"المُختبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Labor
• Die Interne

In der zweiten Woche, in der sie im Labor war, bekamen wir eine Leiche... 700 Bienenstiche.
الأسبوع الثانى التى كانت به فى المُختبر كانت لدينا جثة بها 700 من لسعات النحل

Was passiert also, wenn man das Labor verlässt, und nach draußen in die wirkliche Welt geht?
مالذي يحدث عندما تُغادر المُختبر وتكون في الخارج في العالم الحقيقي؟

An dem Abend, als wir Versuchsobjekt Nummer 26 rauszuholen versuchten, brachte man einen Jungen ins Labor, der einen Unfall gehabt hat.
الولد الذي تعرّض لحادث على الطريق السريع في المدينة القديمة تمّ جلبه إلى المُختبر.

Gehen Sie ins Labor und holen Sie meine Medizin!
ارجع إلى المُختبر واجلب لي بعضًا من ذاك الدواء.

Die Interne weiß etwas.
-أيعرف المُختبر أيّة شيء؟

Geh zurück ins Labor. Andernfalls setzt du dein Leben aufs Spiel!
إذا لم ترجع إلى المُختبر وتتلقّى العلاج المُناسب، ربّما قد تموت.

Bis heute Abend haben Sie das Labor geräumt.
أريدك أن تنتهي من المُختبر في نهاية اليوم

Ich muss aufschreiben, was vom Labor ist.
لقد اخذت البعض من المُختبر ، انا لا اعرف إذا كنت تحتاج اكثر من واحده فى الشهر

Nun ja, aber nur so lange, um dieses Labor zu zerstören.
حسنٌ، أجل، لكن لوقتٍ يكفيني لتدمير المُختبر. ذلك حمض نيتريك وليس سافرول.

Unsere erste Versuchsperson ist durchgedreht... in ein Labor mit einer tickenden Bombe gelaufen.
أول شخص خضع للتجربة فقد عقله ودخل المُختبر وبحوزته قنبلة

Wir können nicht nach oben, ohne ins Labor zu gehen.
لا يُمكننا أن نذهب إلى الطابق العلوي بدون المرور على المُختبر

Wollen Sie wirklich nicht sagen, wo das Labor ist?
هل أنت متأكد أنك لا تريد إخبارنا بمكان المُختبر ؟

Tut mir leid, dass wir Ihre Helikopterbucht nehmen mussten, aber es war der einzige Platz, an dem wir unser Labor unterbringen konnten.
. آسفة لإضطرارنا عبور الخليج بسفينتك . ولكنها المكان الوحيد الذي يسع المُختبر

- Ich prüfe das im Labor.
سأعلم المزيد بشأن الأمر بمجرد عودتي إلى المُختبر

Das Labor hier ist wegen Renovierung geschlossen, also ist er vielleicht hier.
المُختبر هُنا مُغلق لإعادة التجديد لذا رُبما هو يتواجد هُنا

Ich liebe die Feldforschung. Ich bekomme Panikattacken, wenn ich zu lange in einem Labor mit einem weißen Kittel verbringen muss – zu Hilfe!
في حين انني شخص ميداني أُصاب بنوبات هلع اذا امضيت ساعات كثيرة في المُختبر مرتديا الرداء الابيض-- أخرجوني من هنا

Wir schließen das Labor hier an.
سنقوم بإفادة ذلك لسُلطة المُختبر.

Das Labor ist ein Panzer. Wir hauen damit ab, sofort.
المُختبر مُحصَن علينا الخروج من هنا.

So wie nackt? Treffen wir uns einfach im Labor.
قابلني فحسب في المُختبر العصبي.