"المُستذئب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Werwolf
• Werwolfs

Ich habe über den Werwolf geredet und plötzlich war er überall.
كنتُ أتحدث عن المُستذئب وفجأة أصبح المُستذئب في كُل مكان

Wenn du den Werwolf und die Jagd stoppst... ginge ich mit Freuden mit dir zum Campen.
إذا استطعتَ إيقافَ المُستذئب وإلغاء موسم الصيد المفتوح فسأكونُ مسروراً بالذهاب معك في رحلة التخييم

Mein Bauch sagt mir, wir finden den Werwolf in der Tote-Bären-Schlucht.
تُخبرُني أمعائي بأننا سنجدُ ذلك المُستذئب في وادي الدببة النافقه

SALOMON: Ich sagte meinen Mädchen, der Werwolf hätte ihre Mutter getötet.
لقد أخبرت فَتياتى أن المُستذئب قتَل أمهم.

Mit dieser Monsteraufspürausrüstung sind wir in der Lage... den Aufenthaltsort unseres mutmaßlichen Eindringlings... also etwa des besagten Werwolfs, zu bestimmen.
بمُعدات تعقُّب الوحوش هذه سَنَتَمكَّنُ مِن الأماكن التي قد يكونُ مُجرمُنا المُحتمل ذهب إليها على سبيل المثال، المُستذئب

Wenn ein Werwolf stirbt, nimmt er wieder seine menschliche Gestalt an.
عندما يمُوت المُستذئب فإنه يَتحول إلى هيئتهِ البشرية.

Dieser Werwolf meinte es ernst, daran bestand kein Zweifel
لم يكُن هُناك ريبٌ في أنَّ، هذا المُستذئب كان يُضمرُ العمل

Aber nicht dieser Werwolf, nein.
يُريدونَ أن يُكوِّنوا صداقات لكن ليس ذلك المُستذئب

Das hat Bobbie auch gesagt, kurz bevor ein Werwolf sie gefressen hat.
هذا ما قالته لي بوبي قبل أن يأكلها المُستذئب

Nun kannst du dich allem stellen, auch einem Werwolf.
يُمكنُكَ مواجهة أي شئ الآن، حتى المُستذئب

Wenn Boog seine Angst vor einem echten Werwolf überwinden kann... dann traut er sich auch, mit mir zu campen.
إذا كان بوغ قادراً على أن يتخلص مِن خوفه ويواجه المُستذئب الحقيقي فإن لديه الشجاعة الكافيه ليذهب في رحلة التخييم معي

Wir verstecken uns nicht. Wir fangen den Werwolf selbst.
لن نختبئ، سنُمسكُ بهذا المُستذئب بأنفسنا

Um Shaw loszuwerden, müssen wir den Werwolf erledigen.
علينا أن نتولى أمر مِن المُستذئب لنتخلص مِن شو

Kommt, warnen wir die anderen vor Shaw und dem Werwolf.
والآن، لنذهب ونُحذؤ البقية مِن المُستذئب ومِن شو

Aber es ist sowieso egal, weil der echte Werwolf aufgetaucht ist.
أعتقدُ أن هذا لا يهمُّ الآن، بما أنَّ المُستذئب الحقيقي قد ظهر

Sobald ich den Werwolf in dramatischer Weise gefangen und verprügelt habe... und als Held auf ihm in die Stadt geritten komme, ist die Jagdsaison wieder beendet.
حالما أُمسك هذا المُستذئب وأضربُه قليلاً وأمتطيه إلى البلده، سيتمُّ إغلاق موسم الصيد المفتوح

Anscheinend griff der Werwolf Bobbie und Bob an und putzte dann das Wohnmobil.
مِن الواضح أن المُستذئب هاجم بوبي وبوب ثُمَّ نظَّفَ المكان

Soll das heißen, der Werwolf hat abgewaschen?
إذاً، أنتَ تقولُ بأنَّ المُستذئب غسلَ الأطباق

Der Werwolf hat die arme Bobbie gefressen, oder Bob! Mehr ist nicht übrig.
لعلَّ المُستذئب أكل بوبي أو بوب وهذا كل ما تبَقَّى

Gleich erlebst du den Zorn eines echten Werwolfs!
واجه غضب المُستذئب الحقيقي