| Bis Beecher sich selbst zerstört. Der Alkohol ist der Schlüssel zum Erfolg. | Open Subtitles | حتى يُدمرُ بيتشَر نفسه و الكحول هوَ المُفتاح لذلك |
| Denn von diesem Moment an, der Schlüssel zur nächsten Welt endlich in unserem Besitz ist! | Open Subtitles | ولكن أخيراً في هذه اللحظة المُفتاح الخاص بالحدود الرقمية يوجد في حوزتنا |
| Das ist der Schlüssel. Einmal eingesetzt, wird das Gerät aktiviert. | Open Subtitles | هذا هو المُفتاح ، بمجرّد أنّ تدخله سيتم تفعيل الآداه. |
| Gott hat vielleicht den Schlüssel für die Gesundheit deines Enkels, ihn zu heilen, aber er hält den Schlüssel im inneren des Jungen. | Open Subtitles | ربما يملكُ الرَب المُفتاح لصحة حفيدك ليشفيه لكنهُ يُبقي المُفتاح في داخِل الصبي |
| Vielleicht will sie nun den Schlüssel haben, den du um deinen Hals trägst. | Open Subtitles | ربما أخيراً ستأخذ هذا المُفتاح. الذي كنت ترتديه حول عنقكَ. |
| Mein Diskus ist das entscheidende, Sam. Er ist der Master Key. | Open Subtitles | القرص الخاص بي هو كل شيء سام , إنه المُفتاح |
| Im Moment ist dort draußen noch jemand, der sich darauf vorbereitet Pandora fortzuführen und dieses Mädchen ist der Schlüssel. | Open Subtitles | الآن، هناك شخص آخر في الخارج، الذي يستعدّ لتنفيذ عمليّة الباندورا، وتلك الفتاة هي المُفتاح. |
| Ich war derjenige, der sagte, die Mutterzelle ist der Schlüssel zur Heilung. | Open Subtitles | وأنا من قال أن الخلية الأم هي المُفتاح للعلاج |
| Ist das nicht der Schlüssel für eine erfolgreiche Ehe? | Open Subtitles | أليس هذا هو المُفتاح من أجل الحصول على زواج سعيد ؟ |
| Du bist der Schlüssel. | Open Subtitles | إذاً أنتِ المُفتاح لتحقيق ذلك. |
| der Schlüssel ist es, dass du etwas findest, was du liebst und dann jemanden finden, der dafür zahlt. | Open Subtitles | المُفتاح هو إيجادكِ عمل تحبّينه، وعندئذٍاعثريعلىعميلٍ... |
| Lassen Sie uns sehen, ob der Schlüssel passt. | Open Subtitles | دعونا نرى لو كان المُفتاح مُناسباً. |
| Ihr könntet der Schlüssel zur Beendigung eines Krieges sein. | Open Subtitles | قد تكونا المُفتاح لإنهاء تلك الحرب |
| Hier ist der Schlüssel für das Bootshaus. | Open Subtitles | هاك المُفتاح مكان الزورق. |
| Sie ist der Schlüssel. | Open Subtitles | ولكن لا أزال أعتقد أن (كوردي) هي المُفتاح لهذا |
| Das ist der Schlüssel. | Open Subtitles | هذا هو المُفتاح. |
| - Also bekommen wir den Schlüssel von der Wache? | Open Subtitles | أذاً، سنحصل على المُفتاح من الحارس هُنا؟ |
| - Ich hole den Schlüssel dort ab. | Open Subtitles | .. سوف أقابلك هناك وسوف نسترجع المُفتاح |
| Du hast gedacht, Du mußt nur einfach den Schlüssel umdrehen. | Open Subtitles | كُل ماتحتاج فعلهُ هو إدارة المُفتاح. |
| Um die Hinweise zu offenbaren, benutzen Sie den Schlüssel. | Open Subtitles | لكشف الأدلة ، استخدم المُفتاح فقط " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 