"المُفتاح" - Translation from Arabic to German

• der Schlüssel
• den Schlüssel
• Master Key

Bis Beecher sich selbst zerstört. Der Alkohol ist der Schlüssel zum Erfolg.
حتى يُدمرُ بيتشَر نفسه و الكحول هوَ المُفتاح لذلك

Denn von diesem Moment an, der Schlüssel zur nächsten Welt endlich in unserem Besitz ist!
ولكن أخيراً في هذه اللحظة المُفتاح الخاص بالحدود الرقمية يوجد في حوزتنا

Das ist der Schlüssel. Einmal eingesetzt, wird das Gerät aktiviert.
هذا هو المُفتاح ، بمجرّد أنّ تدخله سيتم تفعيل الآداه.

Gott hat vielleicht den Schlüssel für die Gesundheit deines Enkels, ihn zu heilen, aber er hält den Schlüssel im inneren des Jungen.
ربما يملكُ الرَب المُفتاح لصحة حفيدك ليشفيه لكنهُ يُبقي المُفتاح في داخِل الصبي

Vielleicht will sie nun den Schlüssel haben, den du um deinen Hals trägst.
ربما أخيراً ستأخذ هذا المُفتاح. الذي كنت ترتديه حول عنقكَ.

Mein Diskus ist das entscheidende, Sam. Er ist der Master Key.
القرص الخاص بي هو كل شيء سام , إنه المُفتاح

Im Moment ist dort draußen noch jemand, der sich darauf vorbereitet Pandora fortzuführen und dieses Mädchen ist der Schlüssel.
الآن، هناك شخص آخر في الخارج، الذي يستعدّ لتنفيذ عمليّة الباندورا، وتلك الفتاة هي المُفتاح.

Ich war derjenige, der sagte, die Mutterzelle ist der Schlüssel zur Heilung.
وأنا من قال أن الخلية الأم هي المُفتاح للعلاج

Ist das nicht der Schlüssel für eine erfolgreiche Ehe?
أليس هذا هو المُفتاح من أجل الحصول على زواج سعيد ؟

Du bist der Schlüssel.
إذاً أنتِ المُفتاح لتحقيق ذلك.

der Schlüssel ist es, dass du etwas findest, was du liebst und dann jemanden finden, der dafür zahlt.
المُفتاح هو إيجادكِ عمل تحبّينه، وعندئذٍاعثريعلىعميلٍ...

Lassen Sie uns sehen, ob der Schlüssel passt.
دعونا نرى لو كان المُفتاح مُناسباً.

Ihr könntet der Schlüssel zur Beendigung eines Krieges sein.
قد تكونا المُفتاح لإنهاء تلك الحرب

Hier ist der Schlüssel für das Bootshaus.
هاك المُفتاح مكان الزورق.

Sie ist der Schlüssel.
ولكن لا أزال أعتقد أن (كوردي) هي المُفتاح لهذا

Das ist der Schlüssel.
هذا هو المُفتاح.

- Also bekommen wir den Schlüssel von der Wache?
أذاً، سنحصل على المُفتاح من الحارس هُنا؟

- Ich hole den Schlüssel dort ab.
.. سوف أقابلك هناك وسوف نسترجع المُفتاح

Du hast gedacht, Du mußt nur einfach den Schlüssel umdrehen.
كُل ماتحتاج فعلهُ هو إدارة المُفتاح.

Um die Hinweise zu offenbaren, benutzen Sie den Schlüssel.
لكشف الأدلة ، استخدم المُفتاح فقط "