"المُمكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• möglich

Ist es möglich, dass du die Türklinke oder den Rahmen berührt hast?
هل من المُمكن أنّك لمست مقبض أو هيكل الباب أثناء دخولك؟

Wusstest du, dass es möglich ist, so hart zu weinen, dass deine Tränen blutig werden?
هل تعلم أنه من المُمكن أن تبكي بشدة تتحول فيها دموعك إلى دماء ؟

Aber ich weiß auch, dass es möglich ist, deine Kraft zurückzuerlangen.
لكني أعلم أيضاً أنه من المُمكن لك أن تستعيد قواك

Ist es möglich, dass wir wirklich zum ersten Mal reden?
أمن المُمكن أن تكون هذة أولّ مرّة نتحدث فيها معاً حقاً ؟

Ist es möglich, dass er in alte Gewohnheiten zurückgefallen ist?
أمِن المُمكن أنّه عاد إلى عاداته القديمة؟

Ich will kein Spielverderber sein, aber wäre es möglich, leiser zu stellen?
هل من المُمكن بدون أن أفسد مُتعتكم أن تخفضوا صوت التلفاز قليلاً؟

Nein, ich meine wie ist es möglich, dass die Familie mich nicht kennt?
كلا، أعني، كيف المُمكن للعائلة ألّا تعرفني؟

Du musst zugeben, es ist sicherlich möglich, dass der Junge krank und nicht besessen ist.
.يجب أن تعترفِ بأنه من المُمكن جداً .بأن ذلك طفل مريض وليس مَمْسُوس

Es ist möglich, dass die Maschine sich auf mehr als einen Ort verteilt hat.
إنّ من المُمكن أنّ الآلة وزّعت نفسها في أكثر من مكان واحد.

Aber ist es nicht möglich, dass ein Chirurg seinen Verstand verliert wie jeder andere Mensch? - Seinen Verstand ja, nicht seine Kunst.
أليس من المُمكن لجراح أن يفقد دهائه كأى شخص آخر ؟

Es ist also möglich, dass etwas ihre Erinnerung auslösen könnte, aber... eine hundertprozentige Garantie gibt es nicht dafür.
لذا ، فمن المُمكن أن يظهر شئ ما مُلائم قد يُحفز ذاكرتها للعودة ولكن لا مجال للتأكد من هذا

Es ist aber möglich, dass sie auf eigene Faust weiter ermittelt hat.
من المُمكن أن تكون قد تابعت التحقيق بنفسها

Ist es möglich, dass diese Persönlichkeit vorher da war, als Sie jünger waren?
هل من المُمكن أن هذه الشخصيّة كانت هُناك من قبل، عندما كُنتِ صغيِرة؟

Wäre es möglich, dass ich das Sicherheitsmaterial überprüfe?
هل من المُمكن أن أرى التصوير الأمنيّ؟

Ist es möglich, Alkohol im Körper nachzuweisen?
هل من المُمكن تحديد وجود الكحوليات

Es ist möglich, dass Ihr Vater im Delirium war.
أجل ، من المُمكن أن والدك كان يُهلوس

- Nicht nötig... Adam, wäre es dir möglich, nach Keksen zu schauen für Sarah... und mich?
(آدم)، هل من المُمكن أن تذهب وترى إن كان هناك القليل من الكعك لـ(سارة) و لي؟

Ist es möglich, dass jemand Kyle diese Droge verabreicht hat?
هل مِن المُمكن أنّ شخصاً وضع لـ(كايل) ذلك المُخدّر؟

Es ist möglich, dass man sie umgebracht hat.
من المُمكن أنّه قتلها.

Es ist möglich, das er hinter dem her war, der darauf abgebildet war.
-من المُمكن أنّه يسعى خلف من في الصورة .