"المُناسبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• richtige
• der Anlass

Die Patrone für das Schießpulver hatte zwar die richtigen Maße, und auch die richtige Kapazität...
الإختلاف ليس بالامر المُهِم... المُهِم هى القياسات الدقيقة. حتى نحصل على القوة الدافعة المُناسبة.

Alles was ich tun muss, ist das richtige Chaos finden.
كلّ ما عليك فعله هُو إيجاد الفوضى المُناسبة.

Ich habe die richtige Familie, die richtigen Kontakte und die falsche Frau an meiner Seite.
لديّ العائلة المناسبة والإتصالات المُناسبة والزوجة الخاطئة بجواري

Was ist der Anlass?
ما هي المُناسبة ؟

Was ist denn der Anlass?
ما المُناسبة ؟

Was ist der Anlass?
ما المُناسبة ؟

Ein Haus am Strand ist für ein Kind genau das richtige zur Umgewöhnung.
حسب خبرتي، مكان هادئ جميل على الشاطئ، يعتبر البيئة المُناسبة لهؤلاء الأطفال لكي يبدوأ بالترابط الأسري.

Ich denke, das wird es... besonders, wenn es die richtige Leiche ist.
. بلي, أعتقد ذالك . خصيصاً, إن كانت الجُثة المُناسبة

Ja, ich bin froh, dass ich die richtige Blutgruppe habe.
أجل، إنّي مسرورة فحسب أنّي فصيلة الدم المُناسبة.

Vor allem da Wendell nicht einmal die richtige Ausrüstung in seiner Lagereinheit hatte.
لاسيّما أنّه لمْ يكن لدى (ويندل) المُعدّات المُناسبة في وحدة التخزين خاصّته.

Sie müssen nur die richtige Frage stellen.
بالطبع، عليك أن تطرح الأسئلة المُناسبة

Ich kann mir nicht recht vorstellen, dass "funktionieren" das richtige Wort ist.
لا أظن أن "يعمل" هي الكلمة المُناسبة

Auf die richtige Partnerin.
المرأة المُناسبة.

Sobald Sie die richtige haben... wollen Sie nichts anderes mehr.
عندما تجد المُناسبة... -فلن يُفيدك أيّ شيءٍ آخر .