| Jedes Mal, wenn ich mit einem Mann in ein nigerianisches Restaurant gehe, grüßt der Kellner den Mann und ignoriert mich. | TED | في كل مرة دخلت إلى مطعم نيجيري صحبة رجل، يلقي النادل التحية على الرجل ويتجاهلني. |
| Der Kellner erzählte den Leuten am Nebentisch, was er wollte, und sie lachten. | Open Subtitles | أخبر النادل من يجلسون بالمائدة المجاورة بما قاله الصبى ، و ضحكوا جميعاً و تم اخبار المزيد من الناس و زادت الضحكات |
| Kellner, noch eine Runde. Die geht auf mich. | Open Subtitles | أيها النادل أحضر للجميع هنا مشروبات على حسابي |
| Danke, ich esse lieber im Speisewagen. Herr Ober! | Open Subtitles | شكرا ولكنني سأذهب لعربة الطعام أيها النادل |
| Diesem Barkeeper gehört die Bar und er könnte sie für 3 Millionen verkaufen. | Open Subtitles | ان هذا النادل يملك البار كله ولديه عرض مؤكد للبيع بثلاثة ملايين |
| Diese Bedienung steht für jeden Boss und für jeden Rüpel der dich jemals in Verlegenheit gebracht oder schlecht gemacht hat. | Open Subtitles | فذلك النادل يمثل كلّ مديرٍ وكلّ متنمرٍ أحرجك أو أهانك من قبل |
| Die waren nicht so glücklich über die Folterkeller-Geschichte. Kellner! Kellner! | Open Subtitles | كانوا غير سعداء بقصتي عن غرفة التعذيب التي كتبت عنها, ايها النادل |
| Freunde kommen und gehen wie Kellner in einem Restaurant. | Open Subtitles | أصدقاء يدخلون ويخرجون من حياتك مثل مساعدي النادل في المطعم |
| Der Kellner sagt, der Kerl kommt rein, nach oben, bumm bumm, Hinterkopf, geht wieder raus. | Open Subtitles | يقول النادل أن شخصاَ دخل وصعد للأعلى طلقتين في مؤخرة رأسه ثم هرب |
| Du bist der phantasievollste Kellner, der mir je begegnet ist. | Open Subtitles | أنت الأكثر إبداعا النادل الذي لم اصادفه أبدا من قبل |
| Wenn du Kellner bist, was ist das Tagesgericht? | Open Subtitles | ان كنت انت النادل ما الطبق الخاص اليوم ؟ |
| Das nette Kellner Kerl, der aussieht wie ein nicht bedrohlichen Ray Liotta? Dass man! | Open Subtitles | النادل اللطيف الذي يشبه راي ليوتا غيرالخطير |
| Der Kellner hat mich gerade vom Büfett verjagt. Stört es dich, wenn ich gehe? | Open Subtitles | طردني النادل من البوفيه، أتمانعين إن عدت إلى المنزل؟ |
| Der Kellner möge kommen, auf dass wir unsere Rechnung begleichen. | Open Subtitles | الآن، خاتم الجولة النادل ويكون له نستعرض ما المشروبات. |
| - Und ich eine Serviette für meinen Stuhl. - Der Kellner ist heiß. | Open Subtitles | سوف احتاج منديل لأجفف مقعدي كان ذلك النادل ساخناً |
| Wenn du Hunger hast, schick ich den Ober zu McDonald's. | Open Subtitles | وإذا كنت تحصل على الجوع، وأنا سوف نرسل النادل لماكدونالدز. |
| Ober, kann ich mal das Etikett auf der Flasche Wein sehen, den wir trinken? | Open Subtitles | ايها النادل.. دعنى ألقى نظره على الملصق الذى على زجاجة النبيذ التى نشربها.. هل هذا ممكن ؟ |
| Ober, noch etwas Schnittlauch bitte. Oh, Gott. | Open Subtitles | ايها النادل اجلب لي كميه اخرى من الثوم، هل تسمح ، رجاءً؟ |
| Ich muss den Barkeeper finden und dieses Packet mit Barstool Weichmacher abliefern. | Open Subtitles | يجب أن أجد النادل و أوصل له هذا الصندوق من منعم كراسى البار |
| - Was machen die dann hier? Ein Barkeeper hat mich angerufen und mir gesagt, du hättest um 2 Uhr morgens die Bar mit ein paar Typen verlassen? | Open Subtitles | لقد تلقيت إتصال من النادل يقول بأنك غادرتي في الساعة الثانية مع بعض الرجال |
| Hi, schäbiger, irgendwie heißer Barkeeper. | Open Subtitles | مرحبا، أيها النادل المُهلهل المثير تقريبا |
| 20% Trinkgeld, wirklich, für diese Bedienung? | Open Subtitles | عشرون بالمئة بقشيش لذلك النادل من كل عقلك ؟ |
| Okay, du bist im Restaurant und bestellst Nachtisch. die Kellnerin halbiert es, eine Hälfte ist ein bisschen größer als die andere. | Open Subtitles | حسنًا، بافتراض أنكما ذهبتما لمطعم وطلبت تحلية وقد قسمها النادل لقسمين وأحد القسمين أكبر من الآخر.. |
| Der Wirt sagt, ich sei ok. | Open Subtitles | النادل يقول أنني جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 