"الناري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Firewall
• Schusswaffe
• Firesale
• Schutzwall
• Schusswunde
• feuriges
• Schießerei
• Feuerratte
• Feuerwaffe
• Feuerameisen
• Schusswaffen

Glauben Sie die wollen Latham benutzen, um durch die Firewall zu kommen?
أتعتقد بأنهم سيستخدمون هذا الرجل لاختراق الجدار الناري لرموز الملاحة الجوية؟

Lass die Schusswaffe nie aus den Augen.
لا تزح ناظريك أبداً عن سلاحك الناري

Ein Firesale ist zum Großteil ferngesteuert.
الهدف الرئيسي للبيع الناري هو أن يتم عن طريق التحكم عن بعد

Meine fünf Kollegen haben sich geopfert, um den Schutzwall aufrecht zu erhalten, deshalb, bitte, ehrt ihr Andenken, sie haben alles der Sache geopfert.
‫زملائي الخمسة ضحوا بأنفسهم ‫لصون الجدار الناري ‫فأكرموهم لأنهم بذلوا حياتهم ‫لأجل هذه القضية

Schusswunde im rechten Frontbereich, keine Austrittswunde.
الجرح الناتج عن الطلق الناري في الجبهة ولا يوجد اية جروح خارجية

Diese Jungs haben ein feuriges Kreuz entweiht.
هؤلاء الصبية قاموا بتدنيس الصليب الناري.

Du hast die Ermittlungen wegen der Schießerei abgeblasen?
حسناً، هل أوقفت تحقيقات الشرطة في الإطلاق الناري بمنزلها؟

Vom Minister Abe den Mantel aus dem Pelz der Feuerratte.
أيها السيّد الوزير، اجلب لي الثياب المحاكة من فرو الجرذ الناري

Statte es mit ein paar Fernzündungen aus, dann klingt es wie eine Feuerwaffe und man hat alles, was man braucht.
جهز بعض الشحنات البعيدة لتخلق صوت السلاح الناري ويكون لديك كل ما تحتاج

Gefürchtet für ihren Biss. Feuerameisen sind gute Architekten. Sie bringen dich rein und raus an schwierigen Stellen.
معروفون بعضتهم، النمل الناري تطور إلى تصاميم مدهشة، يمكنهم إدخالك وإخراجك من أماكن صعبة.

Was ist denn mit der Firewall Situation? Hat das FBI Fortschritte gemacht?
وماذا عن مسألة الجدار الناري هل حققت المباحث الفيدرالية أي تقدم؟

Es ist ihm gelungen, Daten zu kopieren, bevor er von der Firewall blockiert wurde.
تمكنت الإشارة من الحصول على بعض البيانات قبل صدها من قبل جداري الناري

Soziale Netzwerke wurden von der Firewall blockiert.
كانت وسائل الإعلام الإجتماعية محجوبة عند الجدار الناري.

Ein Vertragsstaat, der eine deaktivierte Schusswaffe nach seinem innerstaatlichen Recht nicht als Schusswaffe ansieht, trifft die notwendigen Maßnahmen, gegebenenfalls einschließlich der Umschreibung bestimmter Handlungen als Straftaten, um die unerlaubte Reaktivierung deaktivierter Schusswaffen zu verhüten, wobei die folgenden allgemeinen Deaktivierungsgrundsätze gelten:
يتعين على الدولة الطرف التي لا تعتبر السلاح الناري المعطَّل سلاحا ناريا وفقا لقانونها الداخلي أن تتخذ التدابير اللازمة، بما في ذلك إقرار أحكام بشأن أفعال اجرامية معينة، اذا اقتضى الأمر، لمنع إعادة التشغيل غير المشروعة للأسلحة النارية المعطلة، بما يتسق مع مبادئ التعطيل العامة التالية:

Die Schusswaffe sagt uns, dass wir nach dem Peter Pan unter unseren verschwundenen Jungen suchen.
السلاح الناري يفيد بأننا نبحث عن صبي أشبه بـ(بيتر بان) لهؤلاء الصبية المفقودين.

b) schreiben die Vertragsstaaten vor, dass jede importierte Schusswaffe eine geeignete einfache Kennzeichnung zu tragen hat, die die Identifizierung des Einfuhrlandes und nach Möglichkeit des Einfuhrjahres ermöglicht und die zuständigen Behörden des betreffenden Landes in die Lage versetzt, die Schusswaffe zurückzuverfolgen, sowie eine eindeutige Kennzeichnung, falls die Schusswaffe keine derartige Kennzeichnung aufweist.
(ب) أن تشترط وسم كل سلاح ناري مستورد بعلامة بسيطة مناسبة، تُتيح التعرف على هوية بلد الاستيراد، وحيثما أمكن على سنة الاستيراد، وتمكّن السلطات المختصة في ذلك البلد من اقتفاء أثر السلاح الناري، وكذلك وسم السلاح الناري بعلامة فريدة اذا لم يكن يحمل علامة وسم من هذا القبيل.

Deshalb heißt es Firesale - alles muss raus.
لهذا يسمى "البيع الناري" لأن كل شئ يجب التخلص منه

Hier spricht niemand von einem Firesale. Es sei denn, Sie geben zu, dass Sie an der Planung beteiligt waren.
لا أحد هنا يتحدث عن "البيع الناري" ما لم تكون قد خططت لواحده

Calvin muss zurück hinter den ersten Schutzwall.
‫يجب إعادة "كالفن" ‫إلى خلف الجدار الناري ١

Simulieren den Schmerz einer echten Schusswunde. Hält nur ein paar Minuten an.
يحاكي ألم الطلق الناري ولكنه يستمر لبضع دقائق فحسب.

Ich hörte, er hat einen Feuerwehrschlauch, der bei mir ein feuriges Inferno löscht.
أسمع له خرطوم النار ، حذف الجحيم الناري في وجهي.

Ja, klar. Laufen wir auf die Schießerei zu.
اه, نعم, دعنا نتسابق نحو الطلق الناري.

Für mich seid Ihr wie ein Mantel aus dem Pelz der Feuerratte.
بالنسبة لي، أنتِ كثوبٍ حِيكَ من فرو الجرذ الناري...

a) bezeichnet der Ausdruck "Schusswaffe" jede tragbare Feuerwaffe, mit Ausnahme antiker Schusswaffen oder deren Nachbildungen, die Schrot, eine Kugel oder ein anderes Geschoss mittels Treibladung durch einen Lauf verschießt, die für diesen Zweck gebaut ist oder die ohne weiteres für diesen Zweck umgebaut werden kann.
(أ) يقصد بتعبير "السلاح الناري" أي سلاح محمول ذي سَبَطَانة يطلق، أو هو مصمّم، أو يمكن تحويله بسهولة، ليطلق طلقة أو رصاصة أو مقذوفا آخر بفعل مادة متفجرة، باستثناء الأسلحة النارية العتيقة أو نماذجها المقلّدة.

Ich wollte wissen, ob es einen ungelösten Mord mit Schusswaffen Weihnachten und vielleicht am 4. Juli gibt.
أردتُ أن أعرف إذا كان لديكم جرائم لم تحل متعلقة بقتل بالسلاح الناري خلال عيد الميلادِ و لَرُبَّمَا واحدة في الرابع من يوليو