"النارِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Feuer
• Brand
• Feuers

Am schlimmsten war es für die ersten Menschen, wenn ihr Feuer ausging.
الكارثة الأعظم الذي يُمْكِنُ أَنْ تحْدثَ للرجلِ الأولِ كَانَ خسارةَ النارِ.

Die Seele... von Luther Boggs... ..ertrinkt im Feuer der Hölle.
روح لوثر بوغز يُغرقُ بحرُ في الجحيمِ النارِ.

Eine Frage brennt in diesem Feuer damit ich meinen Herzenswunsch erhöre
أي سؤال يَحترقُ ضمن هذه النارِ لذا أنا قَدْ أَسْمعُ رغبةَ قلبِي

Sie sind etwa 2 1/2 cm vom Feuer entfernt festgemacht.
هميُربّطونَفي الحقيقةحواليإثنانو علىبعدسنتيمتراتنِصْفِمِنْ النارِ.

Captain, wir haben den Bericht über den Brand.
خصوصاً الأقلّيات. القائد، حَصلنَا على prelim على تلك النارِ مِنْ مخرجِ الشَعرَ.

Die Göttin des Feuers.
إلهة النارِ

Zu viel Gerede über Feuer und Schwefel.
الكلام أكثر من اللازم عن النارِ والكبريتِ

Es gibt keinen Platz in der Welt für unsere Art von Feuer
ليس هناك مكان في هذا العالمِ لنوعِنا مِنْ النارِ

Wenn wir das Feuer nicht ausmachen, bevor es das Relais erreicht, könnten wir Probleme bekommen.
إذا نحن لم نضع تلك النارِ خارجاً قبل أن نصل للتقوية سنقع بالمتاعب

Ich werde diese Belüftungen öffnen, mal sehen, ob wir mehr Wind ans Feuer bekommen.
سأفتح المنافذ الهوائية هذه لأرى إذا يمكنني أن أطغي الريح على النارِ

Hören Sie, ich weiß, dass es sich verrückt anhört,... aber das Einzige, was im Moment wichtig ist, ist dieses Feuer aus zu bekommen.
أعرف الأصوات المجنونة لكن الشيء المهم الآن أن نضع هذه النارِ خارجاً

So wie du das Feuer ansehen hast, dachte ich, du hättest es gelegt.
الطريقة التي كنتَ تنظر بها إلى النارِ ظننتُ انكَ اشعلتها

Und das Feuer in meinen Fersen erlosch einfach.
' وأنا أَحْزرُ بأنّ النارِ في كعوبِ حذائي، ' هو فقط خَرجَ. '

Ich kann immer noch nicht fassen, dass ich zurück ins Feuer gerannt bin.
أنا لا زلتُ لا أصدقُ بأني عُدتُ الى النارِ كذلك.

Ich sollte dich über das Feuer hängen und dann darfst du mich unterhalten.
ربما يَجِبُ أَنْ أَشْنقَك فوق النارِ وأبقيكَ تسليةً لي؟

Ich hörte Schritte und da habe ich den Brief einfach ins Feuer geworfen.
سَمعتُ الخطواتَ. رَميتُه على النارِ.

Normalerweise ist das so, aber ich habe noch einige abschließende Fragen zu dem Feuer.
حَسناً، عادة، نعم، تلك هى الطريقة التى يمر بهاُ... لَكنِّي فقط عِنْدي بضعة أسئلة حول النارِ.

Wissen Sie, wir haben diese Fotos, auf denen Ihre Frau durch die Stadt schlendert und mehrere Sachen trägt, von denen Sie behaupten, sie wären im Feuer verbrannt.
عِنْدَنا هذه الصورِ... المقالات المُخْتَلِفة المُتْعِبة... بأنّك تَدّعي حُطّمَ في النارِ.

Aaron, wir wissen, dass Ihre Schwester den Brand in Dratch Valley verursachte.
هارون، نَعْرفُ بأنّ أختَكَ مجموعة تلك النارِ في Dratch فالي.