"النار على رأس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den Kopf

Sehe ich andere Polizeiwagen, Hubschrauber, schieße ich Reese in den Kopf und lasse sie auf der Straße liegen.
إن رأيت أي سيارات شرطة, أو مروحيات, سأطلق النار على رأس ريس واتركها على الطريق.

Dir verdanke ich, dass ich diesen Finger verloren hab, irgendwer hat meiner Tochter 'ne Kugel in den Kopf getagt
لقد فقدت هذه الأصابع بسببك. لقد أطلق شخصٌ ما النار على رأس أبنتي,

Das passiert, wenn man jemanden in den Kopf schießt.
هذا ما يحدث غالباً عندما تطلق النار على رأس احدهم

Das Opfer wurde, während es auf Knien war, aus kürzester Entfernung von oben in den Kopf geschossen, das ist kein Überfall, das ist eine Hinrichtung.
لقد أطلق النار على رأس الضحية نزولاً ،من مسافة قريبة بينما كان على ركبه لم تكن تلك سرقة، كان ذلك إعداماً

Jemand hat gerade meine Freundin in den Kopf geschossen, kapiert?
أطلق أحدهم النار على رأس صديقتي للتو هل تفهمين؟

Wenn Ryan sich auch nur ein Stück bewegt, setzt du der hübschen Dame eine Kugel in den Kopf.
أطلق النار على رأس هذه السيدة الجميلة

Schießen Sie dem Wichser in den Kopf.
عليك أن تطلق النار على رأس هذا اللّعين.

Er hat seinem Patienten eine Kugel in den Kopf geschossen.
لقد اطلق النار على رأس مريضه

Vielleicht solltest du Danny eine Kugel in den Kopf jagen, wie man es mit Pferden macht.
ربنا يجدر بك اطلاق النار على رأس (داني) كما يفعلون بالأحصنة المجنونة

So wie er schon einmal zuhörte, bevor er Shado in den Kopf geschossen hat?
كما استجاب لتفاهمك قبيل إطلاقه النار على رأس (شادو)؟

Wir haben uns nur gewundert, warum Sie Cobblepot in den Kopf geschossen haben und seine Leiche in den Fluss geworfen haben.
كُنّا فقط نتساءل بعدما أطلقت النار على رأس (كوبيلبوت) وألقيت بجثه في النهر

Entweder ergibst du dich bis ich bis Drei gezählt habe... oder ich schieße Domergue in den Kopf.
استسلم قبل العد ثلاثة، وإلّا سأطلق النار على رأس (دوميرجو)!

Die Piper Shaw in den Kopf schoss?
تلك المذهلة التي اطلقت النار على رأس (بايبر شاو)؟