"النار عليهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie geschossen
• erschossen
• sie zu
• sie abknallen

Das FBI sagt, das zuerst auf sie geschossen wurde.
وقالت المباحث الفيدرالية إنه تم اطلاق النار عليهم أولاً.

- Jemand hat auf sie geschossen. - Wer denn?
لقد قلت لك, أحدهم أطلق النار عليهم - من كان بحق الجحيم؟

Er sagt, jemand hätte auf sie geschossen.
قائلا انه شخص ما اطلق النار عليهم.

John Burke und Tim Kaufman, sie wurden auch mit Pfeilen erschossen.
جون بيرك وتيم كوفمان، إطلاق النار عليهم أيضا مع السهام.

Es gab nur ein paar Leute, die bei diesem Vorfall erschossen wurden.
في الواقع, فقط بعض الاشخاص تم اطلاق النار عليهم في هذا المسلسل

Wenn es den Loyalisten so schwer fällt, sie herzugeben, stellt euch vor, wie schwer es erst den Rebellen aus derselben Gegend fallen wird, auf sie zu schießen.
إذا كان صعبًا للموالين التخلّى عنها تخيّل كم سيكون صعبًا للمتمردين من نفس المنطقة لإطلاق النار عليهم

Dann hören Sie auf, sie zu erschießen, denn das ist etwas, was Verrückte tun.
إذاً توقف عن اطلاق النار عليهم لان ذلك يفعله المجانين,

- Danke für die Hilfe. - Du hättest sie abknallen sollen.
ـ شكرا ً على المساعدة ـ كان يجب أن تطلق النار عليهم

- Auf eine schießwütige Ex-Freundin ... - Sollen wir sie abknallen?
الحبيبة السابقة المحبة لاطلاق النار - هل علينا ان نطلق النار عليهم ؟

Sie hat auf sie geschossen, bevor sie geflüchtet ist.
لقد أطلقت النار عليهم قبل أن تفّر

Und Sie haben auf sie geschossen.
وكنت قد أطلقوا النار عليهم.

Haben die die anderen schon erschossen?
أتعتقد أنهم يطلقون النار عليهم واحد تلو الآخر عندما يخرجون ؟

Eine vierköpfige Familie, die in ihrem Haus erschossen wurde, weil man sie verdächtigt hat...
هذه كانت عائلة من أربع أفراد أطلِق النار عليهم

Es wäre einfacher, sie zu erschießen und in der Wüste zu begraben.
سيكون أسهل إطلاق النار عليهم ودفنهم بالصحراء

Das Leben von Menschen zu verändern, ohne auf sie zu schießen.
التأثير على حياة الناس من دون إطلاق النار عليهم.

Sollen wir sie abknallen?
-هل علينا ان نطلق النار عليهم ؟