"الناسَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Leute
• Leuten
• die Menschen
• people

Aber Sie ließen die Leute trotzdem schwimmen.
لَكنَّك تَركتَ الناسَ يَذْهبونَ للسباحة على أية حال.

Versuchen Sie zu erklären, warum die Leute auf der Liste nicht kommen.
أنا سَأُحاولُ تَوضيح الذي الناسَ على القائمةِ لا تَجيءُ.

Könnten die Leute es nicht übersehen?
أنت لا تُفكّرُ الناسَ ذاهِبونَ إلى خفّضْ ولا يَرى الإشارةَ؟

Schlimm, dass die englische Regierung den Leuten nichts gesagt hat.
هي فظيعُ الحكومةُ الإنجليزيةُ لَمْ يُخبرْ الناسَ.

Von nun an werden die Menschen, wenn sie Schokolade essen,
من الآنَ فَصَاعِدَاً، عندما يَأْكلُ الناسَ شوكولاتاً

Es ist ein Trainingsprogramm, aber sie mieten die people sie like.
برنامج lt's a التدريبي، لَكنَّهم إستأجرْ الناسَ يَحْبّونَ.

Wo sollen denn die Leute die Kultur herbekommen?
اين الناسَ إفترضَ الحُصُول على ثقافتِهم؟

Wenn die Leute diese Menschen sehen wollen, ziehen Sie Grenzen.
إذا أرادَ الناسَ أَنْ يَرو بأَنْك مَوْصُوف، أنت تَرْسمُ الخطوطَ.

die Leute in der Nachbarschaft dazu inspirieren, an unseren Sieg zu glauben.
لأن هذا ما نحن نفعل نُلهمُ الناسَ مِنْ حييّنا لكي يؤمنوا بأنّ فريقنا يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحَ

die Leute wollen mit Gott kommunizieren.
الوقت إجهاد، يَحتاجُ الناسَ للإنسِجام مع الله.

Aber ich nehme an, die Leute müssen sich irgendwie treffen.
أَفترضُ ان الناسَ يجتمعون ببعض بطريقة ما

die Leute sagen, du würdest sogar "nen Baum vögeln. Verstehe ich.
سَمعتُ الناسَ يَقُولونَ بأنّكِ تُمارسين الجنس مع شجرة إذا كان هذا صحيحا هل يُمْكِنُنى أَنْ أَرى ذلك

Hier zahlen die Leute also, bevor sie gehen?
لذا هذا حيث يَجيءُ الناسَ للدَفْع فاتورتهم متى هم يَعْملونَ البَقاء هنا؟

Ich will nicht, dass die Leute einen falschen Eindruck bekommen.
أنا لا أُريدُ الناسَ أَنْ يُصبحوا الإنطباع الخاطئ.

die Leute mochten, was sie sahen, es wurde herumgeschickt.
حَسناً، أَحْسبُ الناسَ حَبَّ ما رَأوا، لأن بَدأَ أَنْ يُصبحَ أرسلَ حول.

Ich war die Nummer eins in dieser Stadt, aber die Leute hören nicht mehr so viel AM wie früher.
أنا كُنْتُ أوّلَ في هذه البلدةِ، لكن الناسَ لا يَستمعونَ إلى صباحاً مثل هم كَانوا.

Ich denke, die Leute wollen sehen, was passiert.
أَحْسبُ الناسَ تريد أن ترى الذي يَحْدثُ.

Wenn die Leute rausfinden, dass du Onkel besuchst denken sie, ihr plant eine Verschwörung.
إذا يَكتشفُ الناسَ أنت أَنْ تُرى عمَّ هم سَيَعتقدونَ بأنّك تَخطيط مَعه.

Wissen Sie, warum man trinkt, wenn man unter Leuten ist?
هَلْ تَعْرفُين لِماذا يحب الناسَ أَنْ يَشْربوا عندما يَتجمّعوا معاً؟

Aber ich denke nicht, dass es eine gute Idee ist, den Leuten zu sagen, dass sie mit Früchten Unzucht treiben sollen.
لكنّني لا أظنُّها فكرةً جيّدة أن أدعوَ الناسَ لممارسةِ الجنسِ مع الفاكهة

Er verwandelt die Menschen in Wesen, die ihn begehren.
لذا يُتغيّرُ الناسَ إلى الكائن الذي يُريدُونه ويَرْغبُونه

Gott bestraft die Menschen nicht für ihre Fehler.
الله لا يُعاقبُ الناسَ للأخطاءِ التي جَعلوا.

Weil Phoebe zur people Becher.
لأن فويب كَانتْ تَسْرقُ الناسَ.