"الناسِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leute
• Menschen
• Leuten
• Man
• Volk
• Manche

Warum habe ich das Gefühl, dass die Hälfte unserer Gespräche darum handeln, wie die Leute dich anschauen, wenn du mit mir redest?
لماذا ينتابني دائما ذلك الإحساس بأن أقوى دافع لكَ للحديث معي هو نظرة الناسِ لكَ و أنتَ تتحدثُ معي ؟

Keine Ahnung. Es ist mir egal! Viele Leute haben Messer und Sägen und Seile in ihren Häusern.
الكثير من الناسِ لديهم السكاكين والمناشير والحبال فى منازلهم

Vielleicht können Sie diese Leute hier täuschen, aber mich täuschen Sie nicht.
ربما حصلت على بعض هؤلاء الناسِ بالخدع، لكنك لم تحصل على بخدعتك

Es würde mich freuen, wenn ich viele Menschen mit meinen Buttons sehe.
سيسعدني إلى حدٍّ كبير إذا رَأيتُ الكثير مِنْ الناسِ يَلْبسُون أزرّارَي

Viele Menschen haben Messer, Sägen und Stricke im Haus.
الكثير من الناسِ لديهم السكاكين والمناشير والحبال فى منازلهم

Außer, um Leuten etwas Spöttisches zu sagen, die seine Freunde sein wollen.
لذا لاحظتُ، بأن يسخرَ من الناسِ الذين يَتمنّونَ بأن يَكُونوا أصدقاءَ.

Manche Leute kann Man einfach nicht beleidigen,... ..und andere schnappen bei jeder Kleinigkeit ein.
أعلن، بعض الناسِ أنت لا تستطيع الإهانة بهم مطلقاً، وناس آخرون يدخلون بالتكشير على الشيءِ الأقل

Das tun eine Menge Leute.
الكثير مِنْ الناسِ إعتقدْواأَني فيكتوريا

Artie, können Sie bitte diese Leute hinsehen lassen?
آرتي تُريدُ أَنْ تَتْركَ هؤلاء الناسِ ان يلقوا نظرة من فضلك؟

Ein paar neue Leute sind oben in der 8 eingezogen.
بَعْض الناسِ الجدّدِ إنتقلَوا لفوق في الثامنة

Meine Meinung ist die vieler Leute hier.
عِنْدي وجهة نظر وهو يَتكلّمُ مع العديد مِنْ الناسِ هنا.

Und die Namen der Leute, die er benutzt, sagen mir auch nichts.
وأسماء الناسِ الذين يستخدمهم لا تخبرني بأي شئ

Weil viele Leute immer noch glauben, dass er gewonnen hat.
لأن ما زال هناك الكثير مِنْ الناسِ الذي يَعتقدونَ بأنّه رَبحَ.

Officer, ich habe diese Leute gestern getötet.
ايها الضابط انا قَتلتُ أولئك الناسِ ليلة أمس

Er hatte schreckliche Macht über Menschen, glauben Sie mir.
كَانَ عِنْدَهُ مثل هذه القوَّةِ على الناسِ.

Zum Beispiel hatte ich größten Erfolg damit, Menschen in dunkle Schränke einzuschließen.
على سبيل المثال، كَانَ عِنْدي نجاحُ عظيمُ إغْلاق الناسِ في الحجراتِ المُظلمةِ.

Weißt du, dass die Menschen ein Drittel ihres Lebens verschlafen?
تَعْرفُ ذلك الناسِ نمْ بعيداً ثُلث حياتِهم؟

Diese Menschen waren völlig von der Zivilisation abgeschnitten.
هؤلاء الناسِ كَانوا بالكامل معَزولين عن الحضارةِ.

Wir sollten eine Gruppe von Leuten organisieren und sie in alle Richtungen aussenden.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُنظّمَ مجموعة من الناسِ نرسلْهم بالخارج في كُلّ إتّجاه

Wir nehmen keine Befehle von Leuten an, die es nicht gibt.
بالإضافة، نحن لا نَستلمُ الأوامرَ مِنْ الناسِ الذي لا يَجِدونَ.

Hat Garcia die Namen von Leuten bekommen, die als lebende Spender geführt und abgelehnt wurden?
لَهُ غارسيا تَحْصلُ على أسماءِ الناسِ الذي قدّمَ إلى يَكُونُ المتبرعين الحيَّ لكن رُفِضَ.

Viele glauben, wenn Man sterbe, gehe die Seele in den Himmel.
يَعتقدُ بَعْض الناسِ بأن عندما تموت روحكَ تذهب إلى الجنة

Meine Loyalität gilt dem Volk.
أَنا ولائي إلى الناسِ في هذه البلادِ، سعادتك