"الناس أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Menschen
• Leute oder

der Menschen oder Orte in den Halluzinationen erkennen. Und keiner der Menschen und keins der Tiere, naja, sie schienen sie gar nicht zu bemerken.
أي من ألأشخاص أو الأماكن التي تظهر في التهيؤات. و أي من الناس أو الحيوانات، حسنا، كانوا جميعهم غافلين عنها، لا يرونها.

Vielleicht bedeutet es nur, dass man empfindsamer ist für das, was die meisten Menschen weder sehen noch fühlen können.
لكن ربما يعني فقط أنك أكثر حساسية لما قد لا يراه معظم الناس أو يحس به.

Es beschränkt sich nicht nur auf Menschen und Daten, wir können sogar Konzepte hinzufügen.
وليس قاصراً فقط على الناس أو التواريخ، لكن يمكن أيضاً وضعه في سياق المفاهيم.

Entweder liebt er Leute oder er hasst Leute.
إنه إما يحب الناس أو يكرههم

Angelegenheiten anderer Leute oder Planeten.
الناس أو بالكواكب؟

Und wenn es deine Absicht ist, Menschen zu beeindrucken oder am Ende einen großen Applaus zu bekommen, dann nimmst du, anstatt zu geben.
وإن كانت نواياك هي إبهار الناس أو أن تحصل على تصفيق كبير عند النهاية، فإنك تأخذ و لا تعطي.

Infektionen vermeiden heißt entweder, Menschen zu schützen, oder Moskitos auszurotten.
حسنًا، منع العدوى يكون إما بحماية الناس أو القضاء على البعوض.

Das ist eine der Möglichkeiten wie Impfstoffe transportiert werden: Das sind Styroporbehälter. Sie werden von Menschen getragen, aber sie werden auch oft auf Ladeflächen von Pick-Ups transportiert.
هذه هي أحد طرق حمل اللقاحات. هذه صناديق من الستايروفوم. يحملها الناس أو أيضا يضعونها في خلفية الشاحنات.

Nun diese spezielle Idee, denke ich, verursacht Terror in vielen Menschen, oder Wut, oder Unbehagen auf die eine oder andere Art.
وهذه الفكرة بالذات، اعتقد، ترعب الكثير من الناس. أو انها تغضب، او تبعث على القلق بطريقة أو أخرى عند البعض الآخر.

Die Sache, die die meisten Menschen nicht erkennen, ist, dass... wenn sie verstehen, dass sie abhängig von Emotionen sind...
الشيء الذي لا يدركه معظم الناس أو عندما يدركون بأنهم مدمنون لمشاعر معينة

Du hast mir auch beigebracht ich könnte nicht mit anderen Menschen zusammen sein, könnte nicht heiraten.
كما أنّكَ علّمتني بأنّي لا أستطيع مخالطة الناس أو أن أتزوّج

Gib einen Scheiß darauf, was andere Menschen denken oder sagen.
أنت لن تعطي الحمار فأر ما يعتقده بعض الناس أو يقول.

Wenn die Menschen es wissen würden oder lediglich vermuten... würde alles in sich zusammenfallen.
إذا عرف الناس. أو حتى اشتبهوا سينهار كل شيء

Hinter der Grenze werden täglich Menschen entführt, oder sie werden ermordet, von ihm oder auf seinen Befehl hin.
كل يوم عبر الحدود، يتم خطف الناس أو يتم قتلهم بيديه، أو بأمرٍ منه ؟

Oder die Menschen. Oder dass du nicht in der Lage bist, deinen Job zu machen.
أو الناس أو أنت ليس قادرين .على أداء مهامكم

Als Orakel muss man lernen, Menschen einzuschätzen.
كرسول يجب أن تتعلم كيف تدرس الناس أو أنك لا تدوم طويلاً

Je länger dein Code dort draußen ist, desto mehr Menschen werden verletzt oder sterben.
كلما كان هذا بالخارج وقتًا أطول فسيتأذى المزيد من الناس أو سيموتون