"الناس تقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die Leute sagen
• Man sagt
• sagen die Leute

Die Leute sagen, die Engländer seien kalt und reserviert.
الناس تقول بأن الانجليز باردين و متحفظين

Die Leute sagen, sie recyceln. Sie recyceln gar nichts.
الناس تقول أنهم يعيدون التصنيع إنهم لا يعيدون التصنيع

Weißt du, Die Leute sagen das zwar, aber es stimmt nicht, Mann.
الناس تقول ذلك لكن هذا غير صحيح صدقني، أنا أعرف

Man sagt, er wurde aus einem 1000 Jahre alten Baum gefertigt, der neben dem Berg Olymp wuchs.
هذا صحيح ، الناس تقول أنه صنع من شجره عمرها الف سنة نشأت على جانب جبل اوليمبوس

Klar, das sagen die Leute ständig, aber, so ein tolles Kind haben wir gemacht.
اعلم هذا كل الناس تقول لي ذلك طوال الوقت... ولكن ,نحن جعلناها صاحبه احسن منظر ,عمل جيد

Ich meine, Die Leute sagen dass sie immer noch Gestöhne in der Nacht aus dem Haus kommen hören.
الناس تقول بأنها ما تزال تسمع أنين يصدر من المنزل طوال الليل

Die Leute sagen, du versteckst dich, weil du irgendwas Böses gemacht hast.
الناس تقول بأنك فعلت أمور سيئة وتختبأ هنا

- Die Leute sagen, die Welt geht unter.
الناس تقول بإنها نهاية العالم , مجرد حمقى

Die Leute sagen, sie bringen sie tief in die verlassenen Bereiche des Gebäudes, um dort Menschenopfer zu vollziehen.
الناس تقول أنهم يأخذونهم إلى أعمق المناطق المهجورة من المبنى للتضحيات البشرية

Die Leute sagen, er gehört eingesperrt, und was jetzt los ist, ändert diese Meinung nicht.
الناس تقول أنه يجب أن يُسجن والأحداث الحالية لا تغير ذلك الرأي

Was wäre, wenn Biologen nur die Tiere erforschen könnten, bei denen die Leute sagen: "Ahhh!".
ماذا لو أن علماء الأحياء إستطاعوا أن يدرسوا فقط الحيوانات التي تجعل الناس تقول , " أوو" صحيح ؟

Die Leute sagen, dass ein Witzbold in der Firma mit dem Stimmband der Puppe rumgemacht haben muss.
الناس تقول أن مهرجاً ما في الشركة... قد يكون عبث بالكاسيت الخاص بصوت الدمية

Und dann starb sie. Die Leute sagen sie sei verrückt geworden.
بعدها ماتت الناس تقول بأنها جُنت

Die Leute sagen, es ist rein geschäftlich. Nimm es nicht persönlich.
الناس تقول"إنه فقط عمل"لا "تأخذ الأمر بصورة شخصية"

Die Leute sagen das nur.
أوه, الناس تقول ذلك

Die Leute sagen, es wird besser?
الناس تقول سيتصلح الأمر ؟

Die Leute sagen du bist ein Werwolf.
الناس تقول بأنكَ عبارة عن "مستذئب"

Man sagt, man kann nicht alles haben. Aber ich hatte alles.
الناس تقول أننى ليس لدى حياة ، ولكن أنا لدى حياة.

Doch, wirklich. Man sagt, du seist schüchtern.
أجل، إنّكِ كذلك، الناس تقول إنّكِ خجولة.

Man sagt, ich hätte eine bessere Auswahl als die Buchhandlung des Militärs.
نعم ، كل الناس تقول هذا... حتى الضباط الآخرون.. يقولون أن الاختيارات المتاحة هنا أفضل من المكتبة العسكرية...

Manchmal sagen die Leute Dinge, die nicht wahr sind.
‫بعض الاحيان الناس تقول أمور غير صحيحة