"النبوءة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Prophezeiung
• Prophezeiungen
• Omen
• ward
• prophezeit

Ich glaube, die Prophezeiung wird bald erfüllt und der Krieg vorbei sein.
أؤمن بأن النبوءة ستتحقق قريبا ً وأن الحرب ستنتهي أيضا ً

Die Prophezeiung besagt, ihr drei werdet durch Freund, Familie und Feind fallen.
تقول النبوءة إن ثلاثتكم ستسقطون بأيادي صديق وفرد من الأسرة وعدوّ.

In der Prophezeiung heißt es, daß du den Splitter findest.
حيث أن النبوءة تقول أنك يجب أن تجد الشظية

Bleibt. Prophezeiung war Grund für Gelfling-Ausrottung.
ابقوا، لقد تسببت النبوءة في كل هذه المتاعب

Ob die Prophezeiung wahr werde, dass ein Mädchen von uraltem Namen zur Königin gekrönt wird... und sich einen König wählen wird, dass sie gemeinsam unsere Welt regieren werden, und dass ihr Sohn dereinst die Galaxis beherrschen wird.
سواء اذا كانت النبوءة صادقه أن هناك بنت بإسم قديم ستصبح الملكه يجب أن تختار ملكا

"Aus der Asche fünf Toter wird der Gesalbte auferstehen" ist die Prophezeiung.
من رماد هؤلاء الخمسة سيأتي الشخص المطلوب هذه هي النبوءة مات خمسة أشخاص

Waren sie hinter Ihnen her oder hat es mit der Prophezeiung zu tun?
.. حسناً ، لقد جاءوا هنا خلفك أو هو أمر تلك النبوءة ؟

Zumindest hab ich verhindert, dass die Prophezeiung eintritt.
حسناً ، علي الأقل ، لقد جعلت تلك النبوءة لا تتحقق

Mir egal. Ich ignoriere die Prophezeiung, ich gehe.
لا أهتمّ بما تقوله الكُتب سأتحدّي النبوءة ، وسأذهب

Du hast die Prophezeiung gehört und wolltest verhindern, dass ich freikomme.
لقد سمعتِ النبوءة ، التي تقول أنني سأتحرّر وأنتِ أتيت لتوقفيني

Ins Antiquariat. Brauche Material zum Übersetzen der Prophezeiung.
إلى مكتبات اكتب النادرة ,أحتاج إالى مراجع لترجمة النبوءة

Vergiss nicht, Obi-Wan, wenn die Prophezeiung zutrifft... kann nur dein Schüler die Macht wieder ins Gleichgewicht bringen.
تذكر ، أوبي وان إن كانت النبوءة صحيحة فمتدربك هو الوحيد القادر على إعادة التوازن إلى القوة

Die Prophezeiung wird sich bald erfüllen.
ستتحقق النبوءة قريبا ً، ولكن قبل أن تتحقق..

Ich weiß nicht. Die Prophezeiung stimmt vielleicht oder auch nicht.
لا أعلم، ربما كانت النبوءة صحيحة وربما لا

Was, wenn all das, die Prophezeiung, nur Bockmist ist?
ماذا لو كان كل هذا، النبوءة وكل شي مجرد هراء؟

Wie kann die Prophezeiung wahr sein, wenn der Krieg nicht vorbei ist?
كيف من الممكن أن تكون النبوءة صحيحة بينما الحرب لم تنتهي بعد؟

(Garan) Woher die Prophezeiungen auch kamen, wichtig ist nur, dass jede von ihnen eintraf.
لم نهتم من أين أتت النبوءة منه ؟ كل مانحتاج معرفته أن كل واحد منهم كان دون فائدة

Oh Mann, ich hab bis 4 Uhr morgens die Omen - Trilogie geguckt.
رباه، سهرت حتى الرابعة صباحاً وأنا أشاهد ثلاثية أفلام النبوءة.

Und es ward geweissagt, ihr bräuchtet Hilfe, den Weg zu finden.
وتقول النبوءة أنكم تحتاجون المساعدة للوصول إلى هناك

Es wurde prophezeit, dass Naman in einem Feuerregen vom Himmel käme.
النبوءة تقول أن نامان سيهبط من السماء مع وابل من النيران