"النبيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gentleman
• edler
• edlen
• noblen
• Der edle
• hehren
• Viscount
• Chevalier
• edles
• nobler
• Herr
• edel
• noble
• Marquis
• nobel

Hört, hört! Für einen Gentleman sind Sie aber ziemlich direkt.
حسنا، حسنا, انت محق السيد النبيل يتكلم عادي، اليس كذلك؟

Alencon, mein edler Herzog, mein kôniglicher Vetter so fein, so mutig, so reich.
الينسون دوقى النبيل ولاد اعمامى مناسبون جدا شجعان واغنياء

Gelobst du, Michael, dem edlen Ziel dieses Ordens zu dienen dich besonders um die Armen, Bedürftigen und die Kranken zu kümmern?
هل تعد مايكل كورليونى بان تحافظ على الهدف النبيل لتلك الشارة وان تساعد الفقير والمحتاج ومن عنده مرض

Die Ehre unseres Vaterlands ruht auf dem Ergebnis dieser noblen Unternehmung.
شرف أسلافنا يعتمد على نتاج هذا المشروع النبيل.

Möchte Der edle Lord eine Erfrischung?
هل يريد السيد النبيل أخذ بعض الشراب المنعش؟

Er ist jetzt Viscount Cronshaw.
على أية حال، يمكن لـ"يوستيس" تحمل التكلفة، فهو النبيل "كرونشو" الآن!

Ich erzähle dir etwas über deinen "unbequemen" Gentleman.
سأقول لك شيئا عن سيدك النبيل الغير ملائم

Und obwohl unsere Bruderschaft Rückschläge in diesem Bereich hinnehmen musste, versichere ich dir, dass ich der perfekte Gentleman sein werde.
ومع أن علاقتنا الأخوية عانت من نكسات بمثل هذه المواقف فأنا أؤكد لك أنني سأكون النبيل المثالي

- Ich fragte mich schon selbst, ob es eine Verbindung zwischen dem armen türkischen Gentleman und Lady Marys Zimmer gibt.
وجدت نفسي أفكر في العلاقة بين النبيل التركي المسكين، السيد باموك وغرفة الليدي ماري

Für die Jaffa ist Sterben edler als Töten.
يعتقد الجافا النبيل أن عليه الموت من أن يقتل آخر

Ich werde die Rüstung meines Vaters verdienen, edler König indem ich euch im Kampf diene.
كي أشرف درع أبي أيها الملك النبيل بخدمتك في ساحة الوغى

Wir bitten um Deinen Segen, Herr, für alle Deine Kinder, aber besonders... für unseren edlen Sheriff von Nottingham.
اننا نتوسل الرحمه من ربنا علي كل شعبك و خصوصا علي مامورنا النبيل نوتجهام

Von Nah und Fern kamen sie herbei, den edlen Meister zu verabschieden.
جاءوا من كل حدب وصوب ليقولوا وداعآ للبطل الشجاع النبيل

Schließlich waren es nur Sklaven. Senatoren, wir dürfen nicht den Beitrag des noblen Crassus übersehen.
ايها النبلاء , لا يجب علينا ان نغفل عن النبيل كريسس

Das Modell hier ist weniger Der edle Wilde, als vielmehr unser nicht-unschuldiges post-freudianisches Selbst.
النموذج هنا قليل الشبه بالهمجي النبيل وأكثر شبها بالجائرين أتباع الفكر الفرُويدِيّ‎

Christopher Ian Davidson ich verhafte Sie wegen Mordes an Viscount Cronshaw und Coco Courtney.
"كريستوفر إيان ديفيدسن"، أعتقلك بتهمة قتل النبيل "كرونشو"، والآنسة "كوكو كورتني"

Der Chevalier war genauso gerührt, einem seiner Landsleute zu begegnen.
النبيل كان متأثراً لإيجاد أحد مواطنيه مثل هذا

Erfülle sein edles Herz und verleihe ihm alle fürstlichen Tugenden.
أغْنْ قلبه النبيل و امنحه كل المزايا الأميرية

Ein nobler König, seine schöne Königin und der junge Thronerbe.
الملك النبيل, وملكته الجميلة ووريثهم الشاب الفطن إلى عرشِ الأدغال

Ja, denk dir, Kind, am Donnerstag frühmorgens soll der hochedle, wackre junge Herr, Graf Paris, in Sankt Peters Kirche dich als frohe Braut an den Altar geleiten.
تزوجى يا طفلتى صباح الخميس الامير الشاب النبيل الشجاع كونت باريس فى كنيسة سانت بيتر

edel sei der Mensch, hilfreich und gut. Wer braucht da Gott?
الرجل هو المخلوق النبيل الذي يستطيع أن يأمر عالمه الخاص، مـًن يحتاج للرب؟

Also was wäre wenn Ashley diese noble Sache macht, diese wirklich noble Sache und etwas schief geht?
فاذا اشلي فعلت هذا الشيء النبيل هذا الشيء العظيم وبطريقه اخرى لم ينجح

Der Marquis haust seit 10 Jahren in einem Rattenloch.
هذا النبيل يعيش عشرة سنوات في حفرة فأر

Die Kaiser Roms waren einst nobel, aber Euer nobles Blut ist zu Gift geworden.
ذات مرة كان قياصرة روما نبلاء لكن فيك تحول الدم النبيل الى سم