"النجار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zimmermann
• Tischler
• Schreiner
• Tischler-Ameise

Ich suche den Zimmermann aus Galiläa, der sich Jesus nennt.
انا ابحث عن رجل من ؟ النجار من الجليل الذي يدعى يسوع

Der Zimmermann, eine Anspielung auf Jesus, den Sohn eines Zimmermanns, steht für die westlichen Religionen.
الان النجار يمثل اشارة واضحة الى السيد المسيح الذى ربى ابن النجار يمثل الاديان الغربية

Du magst die Megahexe sein, aber der Zimmermann hämmert dich ins nächste Jahrhundert.
ولكن هذا النجار يمكنه يجفف الحائط إلي القرن القادم

Wisst ihr, wie ein Tischler sein Glück machen kann?
انت لا تعتقد ان النجار يجني المال اليس كذلك

Ein Schreiner hat die Bretter entfernt und eine neue Tür eingesetzt.
لقد أحضرت النجار لإزالة هذة الألواح ووضع باب جديد

Bekannt als Tischler-Ameise, ideal für den Boden- und Lufttransport.
-والمعروف أيضا بالنمل النجار . مثالي من أجل النقل الأرضي والجوي.

Weisst du wie sich ein wahrer Zimmermann von einem falschen unterscheidet?
أتعرف الفرق بين النجار الحقيقي والنجار المزيّف؟

Ein wahrer Zimmermann... ist der, der ein Haus in seinem Herzen bauen kann.
النجار الحقيقي.. هو الذي يبني بيتاً في قلبه.

Er gab dich Josef bar Jakob, dem Zimmermann, und mir, seiner Verlobten.
بل وهبك إلى يوسف ابن يعقوب، النجار. وأنا، خطيبته.

Wir müssen jemanden finden, der mit Marco und Charlotte in Verbindung steht, der nicht wusste, dass Jimmy, der Zimmermann, tot ist.
يجب أن نجد شخص ما مرتبط بماركو وتشارلوت والذي لا يعلم أن النجار جيمي ميت

Ein Zimmermann fertigte mir ein hölzernes Alphabet an.
ولهذا صنع لي النجار حروفا من الخشب

Ein wahrer Zimmermann kann das sehen.
النجار الحقيقي يمكن أن يرى ذلك..

Zimmermann, gib mir deinen Hammer.
ناولني أيها النجار مطرقتك

(Doktor) Ich werde zum Zimmermann in Batignolles gehen.
أنا ذاهب لرؤية النجار

Hängen Sie den Zimmermann.
ربما عليك أن تشنق النجار

Der junge Zimmermann aus Nazareth?
النجار الشاب من ناصرة?

Der wahre Zimmermann... sieht die Struktur.
النجار الحقيقي.. يرى النسيج..

Sicher denkt ihr jetzt alle, der Tischler hatte verdammtes Glück, dass er gerade in diese Bank ging.
بالتأكيد تعتقدون ان النجار كان محظوظا بسير الأمور بهذا الشكل ان يدخل صدفة الى ذلك المصرف

Auch schickte sie einen Tischler für den Fall, dass die vorderste Bank... ihren Anforderungen entsprechend umgebaut werden müsse.
لقد أرسلت النجار لقياس أبعاد المقصورة الرئيسية فى الكنيسة... فربما.. لا تكون مناسبة لحجمها.

Gut, wenn der Schreiner kommt, dann sag ihm, er soll alle Fenster verschalen.
‫عندما يأتي النجار ‫أخبره أنني أريد إغلاق كل النوافذ