| Logbuch des amtierenden Captains, Sternzeit 2258,42. | Open Subtitles | سِجِل القبطان المؤقت التاريج النجمي 2258.42 |
| Logbuch des Captains, Sternzeit 48650,1. | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجمي .48650.1 |
| Mit einem Star-Drive über der Lichtgeschwindigkeit. Es hat Trägheitsdämpfer. | Open Subtitles | وتحوي مخمّدات عطالية لأنّ دفعها النجمي يفوق السرعة الضوئية |
| Leo sagte, dass die Zeit in der Astralebene stehen bleibt. | Open Subtitles | وفقاً لليو في المستوى النجمي ، الزمن يتوقف |
| Eine Art astrale Projektion. | Open Subtitles | نوع من الإسقاط النجمي |
| Logbuch des Captains, Sternendatum 9529. 1 | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجمي 9529.1 . |
| Das war die Absicht der Destiny, als sie in das Sternensystem eintrat. | Open Subtitles | (هذا هو المبتغى من (دستني من اللحظة التي دخلت فيها النظام النجمي |
| Wir sind aus dem Asteroidengürtel. | Open Subtitles | -حسنٌ، أيتها السيدات والسادة ، لقد أخلينا لتوّنا الحزام النجمي. |
| (Zapp) Logbuch des Captains, Sternzeit 3000,3. | Open Subtitles | مذكرات الربّان، التاريخ النجمي: 3ر3000. |
| Logbuch des Captains, Sternzeit 2263,2. | Open Subtitles | سجل الكابتن، التاريخ النجمي 2253.2. |
| Captains Logbuch. Sternzeit 837.9. | Open Subtitles | سجل الكابتن، التأريخ النجمي 837.9 |
| Sternzeit 84... | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجمي 84... |
| Auf mein Kommando. Versuchen Sie, ihren Star-Drive zu treffen. | Open Subtitles | عند إشارتي حاولوا تدمير الدفع النجمي أوّلاً |
| Ein Anzeichen für die Einschaltphase des Star-Drive... ist die Aktivierung der Druckmaschine, was unsere Tarnung betreffen kann. | Open Subtitles | ما ينذر بارتفاع القدرة في الدفع النجمي... هو تشغيل المخمّدات ممّا يؤثر على آلية الإخفاء |
| Es ist der Star-Drive. | Open Subtitles | إنه الدفع النجمي |
| Wenn wir sie auslöschen und in die Astralebene schicken, bevor sie sich erholen, sind sie da für immer gefangen. | Open Subtitles | إذا قضينا عليهم وأرسلناهم إلى المستوى النجمي قبل أن يتمكنوا من تجديد أنفسهم سيبقون محاصرين هناك إلى الأبد |
| Ich werde ihn mit einem Trank auf die Astralebene schleudern, so wie Piper das mit den anderen Dämonen getan hat. | Open Subtitles | سأقوم برمي الجرعة عليه ثم سأرسله إلى المستوى النجمي كما فعلت بايبر مع الشيطان الآخر |
| Ich werde den Misttypen auf die Astralebene befördern. | Open Subtitles | و لكنني سأقوم بإرساله آسفاً إلى المستوى النجمي |
| astrale Projektion. | Open Subtitles | الإسقاط النجمي. |
| Ausschließlich astrale Projektion. | Open Subtitles | الإسقاط النجمي فقط |
| Sternendatum 56844.9. | Open Subtitles | التاريخ النجمي 56844.9 . |
| Und es muss gut sitzen und überall müssen Sternsaphire strahlen. | Open Subtitles | يجب أن تكون أجمل وأنعم شيء قد صنعته لي على الإطلاق وأنت تكون مرصعة بالكثير الكثير من الصفير النجمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 