"النزلاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gäste
• Insassen
• Bewohner
• Gästen
• Häftlinge
• Gastes
• Hotelgäste
• Innenbereich
• den Bewohnern

Ich bin immer im Hotel, falls die Gäste mich brauchen.
اننى اقيم هنا فى الفندق من اجل راحة النزلاء

Die Gäste sind schon gestern abgereist, aber der letzte Tag ist immer hektisch.
النزلاء و بعض الموظفين غادروا أمس.. لكن الـ اليوم الأخير دائماً ما يكون محموماً

Und er betrachtet sich selbst als einen der Insassen.
و هو يعتبر نفسه واحدا من هؤلاء النزلاء المجانين.

Wenn einer unserer Bewohner stirbt, kommen die Bestatter, und während wir den Leichnam durch den Garten schieben, machen wir eine Pause kurz vor dem Tor.
حين يموت أحد النزلاء رجال الدفن يأتوا وفي حين ندفع الجثة مروراً بالحديقة متجهين للبوابة , نتوقف

Ich bin nicht dazu da, mich mit den Gästen zu prügeln.
ليس من المفترض ان اتشاجر مع النزلاء مستر ويلسون

In dem Gebäude dort liegen die Zellen. Dort werden Sie und die anderen Häftlinge wohnen.
ذلك المبنى هناك هو المكان الذي ستقيم فيه مع النزلاء الآخرين

Alle Gäste beschweren sich. Das Haus wackelt, wenn sie husten.
كل النزلاء يشتكون البناية كلها تهتز بسعالك

Sie belästigen andere Gäste!
لدرجة أنك لم تلاحظ تأثيرك الرهيب على النزلاء

Wir belegen dieses Zimmer nie. Die Gäste beschweren sich wegen der Reklame vor dem Fenster.
لا نحجز هذه الغرفة أبداً النزلاء يتذمرون بخصوص اللافتة خارج النافذة

Um 2:24 Uhr nachts hörten mehrere Hotelangestellte und Gäste 3 Schüsse, wussten aber nicht, woher sie kamen.
عند الساعة الثانية و 24 صباحاً سمع موظفي الفندق و النزلاء صوت 3 طلقات نارية لكنهم لم يعرفوا مصدرها

Gäste fragen, wo sie gewisse Pflanzenprodukte kriegen.
بعض النزلاء يسألون عن أين يمكنهم الحصول على بعض الأعشاب

Die Gäste legen das Geld unters Kissen, du hinterlässt das Hasch.
النزلاء سيضعون المال تحد المخدة تتركين الحشيش

Viele der Insassen, so hart sie sich tagsüber auch gaben, weinten sich nachts oft in den Schlaf.
عدد من النزلاء الأقوياء تصرفوا أثناء اليوم يبكوا في أغلب الأحيان للنوم في الليل

Wachen gegen Insassen. Die Wachen trainierten vier Mal pro Woche.
الحراس ضد النزلاء الحرّاس يلعبوها أربع مرات كل إسبوع

Oder Insassen Heroin in Klassenräumen sniefen?
أو استخدام النزلاء الفصول الدراسية لشم الهيروين اللعين؟

Die Bewohner können auch gemeinsam fernsehen.
لدينا نظام للتسلية يحتوي اللوحات. لذا يستطيع النزلاء التجمع والمشاهدة مع بعضهم

Die Bewohner vergessen so meist rasch, warum sie hergebracht wurden.
قبل ان نضع هذه القاعدة في هذا المكان, النزلاء ينسون مرة بعد مرة لم وضعوا هنا.

Zu den ersten Gästen gehörten der Botschafter von Estland und der Dirigent der Chicagoer Philharmonie.
النزلاء السابقين بمن فيهم سفير استونيا و قائد فرقة شيكاغو هارمونيك الموسيقية

Normalerweise werden 5-6 Agents pro sicherem Ort in einem bestimmten Bereich eingeteilt, von den anderen Gästen entfernt.
يوجد عادةً ما بين خمسة إلى ستة عملاء لكل منزل آمن في منطقة محددة بعيدة عن النزلاء الآخرين

Alle Häftlinge bleiben in Bauchlage auf dem Boden liegen.
فليبق جميع النزلاء منبطحين أرضاً بلا حركة

Alle Häftlinge bleiben in Bauchlage auf dem Boden liegen.
فليبق جميع النزلاء منبطحين أرضاً فليبق جميع النزلاء منبطحين أرضاً

Und zwar, dass man niemals das Zimmer eines Gastes betritt.
وهي أنه لا يسمح لنا بالدخول إلى غرف النزلاء مطلقاً

Einige Hotelgäste wurden an der Hotelbar angemacht und beschwerten sich.
حصل خلاف بين بعض النزلاء في الحانة فقدموا شكوى

Ladys und Gentlemen, aufgrund einer Sicherheitsstörung müssen Sie sich sofort in den Innenbereich begeben.
السيدات و السادة , نتيجة لحالة خاصة للإحتواء يجب على كل النزلاء أن يتخذوا ملجأ حالا

Geht diese Zuneigung zwischen den Bewohnern manchmal auch zu weit?
هذه العواطف بين النزلاء, هل ستذهب بعيدا؟ . حسنا, هذا يعتمد على ماتعنيه.