"النزيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Blutung
• Blutungen
• bluten
• blutet
• blutest
• Blut
• Druckverband
• Blutung stillen
• Blutverlust
• verbluten
• verblutet
• Blutung ist
• Bluterkrankheit

Nur durch eine Amputation kann ich die Arterie nähen... und die Blutung zum Stillstand bringen.
مالم أقوم بالبتر،لاتوجد هناك طريقة أخرى يمكن بها أن أصلح بها الشريان وأوقف النزيف

die Blutung lässt normalerweise in 2 Tagen nach, aber... kontrolliere die Binde, ja?
النزيف عادة كثير في أول يومين فقط أستمري بتفقد الفراش ماشي؟

Wenn ich die Wunde säubern soll, muss die Blutung aufhören.
إن كنت سأنظِّف الجرح، فيجب أن أوقف النزيف

Sollte er verletzt werden, läuft sie außerdem Gefahr, schwere Blutungen zu erleiden.
هي في خطر أيضا ، حينما يتدمر هذا، من النزيف الغزير.

Das bluten rührt nicht von einem gerissenen Trommelfell, einer Ohrinfektion oder einer Blutstörung.
لم يكن النزيف إثر طبلة أذن منفجرة عدوى بالأذن أو اضطراب نزيف

Die klaffende Wunde an seiner Stirn ist sehr tief, und doch blutet sie kaum.
هذا الجرح العميق في جبهته عميق جدا, مع هذا, يوجد القليل من النزيف.

Voilà! Das ist Französisch für: "Wir konnten die Blutung stillen."
رائع , هذه فرنسيه لأنى أظن اننا اوقفنا النزيف

Wir stoppen die Blutung, wenn wir hier durch sind.
يمكننى ايقاف النزيف عندما نعبر هذه الاشجار

die Blutung konnten wir stillen, aber seine Leukozytenzahl fällt weiter ab
أوقفنا النزيف لكن الخلايا البيضاء تستمر بالهبوط حسناً

Ich kann die Blutung stoppen. Aber er muss im Krankenhaus genäht werden.
أستطيع أن أوقف النزيف و لكنه فقد الكثير من الدم يجب أن يذهب إلى المستشفى

Fixieren Sie die Blutung, sonst geht er ex.
سنعرف السبب فيما بعد أوقفوا النزيف أو يموت

- Das würde die Blutung erklären.
سنها مناسب سيفسر النزيف و ربما تليف الكبد

Gut. die Blutung hat aufgehört, das bedeutet, er hat die Arterie nicht durchtrennt.
جيد، لقد توقف النزيف بما يعني أنه لم يقطع

- Alkoholsucht erklärt die Blutung. - Welche Blutung?
إخفاء المخدرات سلوك إدماني بحت إنه يفسر النزيف

Warum? Im Fall von Unfällen. Bei Blutungen muss es schnell gehen.
بسبب الحوادث، سيشكل النزيف خطراً إذا لم تنقذى فى وقتها

Die starken Blutungen bei der Geburt zwangen uns, eine Hysterektomie durchzuführen.
أن النزيف المفرط عند الولادة أجبرنا على عمل استئصال رحم

Es hat aufgehört zu bluten, halten Sie mal.
اعتقد ان النزيف قد توقف من فضلك ثبتي هذا

Ich habe das bluten gestoppt. Ihn, so gut es geht, stabilisiert.
لقد أوقفت النزيف تثبيته هو أفضل ما أستطيع

Meine Nase blutet seit einer Stunde. Es hört nicht auf.
أنفى ينزف منذ حوالى ساعة لا يمكننى إيقاف النزيف

Ich lasse mich von dir scheiden. So bald du nicht mehr aus dem Kopf blutest, werden wir zu einem Anwalt gehen.
حالما تتوقّف عن النزيف من رأسك، سنذهب إلى محامٍ

Alle mit ziemlich ernsten Verletzungen. Viel Blut, gebrochene Knochen, Traumata, Verbrennungen
حالات خطير جداً لدينا الكثير من النزيف وكسور في العظام وصدمات مخترقة و بعض الحروق

Jetzt siehst du das Stück unter dem Druckverband?
الآن هل ترى المنطقة تحت قاطع النزيف مباشرة؟

Er lässt sich nicht anfassen. Er wird an Blutverlust sterben, wenn wir ihn so liegen lassen.
إنه لن يسمح لى بلمسه يا سيدتى و لكنه سيموت من النزيف إذا تركناه

Es dauert wirklich schmerzhaft lange, um durch eine Bauchwunde zu verbluten.
يأخذ الأمر وقتًا طويلًا ومؤلمًا للموت من النزيف من البطن

Ich muss die Oberschenkelarterie abklemmen, bevor er verblutet! Alles ist gut, Jackie Boy.
يتحتّم عليّ أن أوصل شريان الفخذ قبل أن يزيد النزيف عن هذا

Diese Blutung ist lebensgefährlich und kann Sie binnen drei Minuten töten.
هذا النزيف رضحي للغاية ويمكنه قتلك في أقلّ من ثلاث دقائق.

Es gibt keine neuen Untersuchungen, die neurologische Probleme mit einer Bluterkrankheit verhinden.
هناك بحث جديد يوضح الرابطة بين الأمراض العصبية -و النزيف -رائع