"النشرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Flyer
• Flugblätter
• Podcasts
• Prospekte
• den Nachrichten
• die Veröffentlichung

Wir meistern diese Versammlung und ihr werdet nicht diese Flyer aufhängen.
سنغني تلك الأغنية في الحفل و لن تعلقي تلك النشرات

Wir verteilen nur Flyer, und sie lehren uns diese Diskussionen, die wir auswendig lernen.
نحن فقط نوزع النشرات لهم.. هم يعطوننا بعض النقاشات التي نطرحها

Das stimmt. Die haben sicher 1000 Flyer verteilt.
هذا صحيح، لقد كانوا يوزعون ألاف النشرات.

Dieses Jahr wenden sich die Flugblätter an unsere Bauern, um ihnen von einer neuen Seuche zu berichten, die unser Land plagt.
النشرات التى نسقطها جوا تخطر الفلاحين بالنوعيه الجديده من التعفن الإيديولوجى الذى بدء يتلف أراضينا

Das wird in der nächsten Ausgabe der Konkret erscheinen. 5.000 dieser Flugblätter sind aber schon jetzt an den Universitäten verteilt worden. Also gut.
خمسة الآف نسخة من هذه النشرات وصلت بالفعل إلى الجامعات

Jeder nimmt einen dieser Flyer mit. Stellt euch auf viel Üben ein.
وكل واحد منكم يأخذ واحدة من هذه النشرات للمنزل ويستعد للكثير من التمارين.

Gib mir die Flyer, ich werde alles auf der Seite aufhängen, wo der Obdachlose ist.
حسنآ , أعطني هذه النشرات سأطبعها على جانب هذا المشرد البائس

Ich würde Sie fragen, ob Sie mir mit dem Rest der Flyer helfen, aber ich schätze mal, Sie sind hier, um jemanden zu besuchen.
كنت لأسألك أن تساعدنى في هذه النشرات ولكننى أظن أنك هنا لتري أحدهم.

Diese Flyer waren vor unserem Trip nicht da.
كانت هذه النشرات بالتأكيد ليست هنا قبل أن قفز.

Ich stehe in dem Roboterkostüm auf dem Times Square und verteile Flyer für eine Spielhalle.
أرتدي زي الروبورت في التايمز سكوير و أوزع النشرات على المارة

Reden? Händeschütteln? Flyer verteilen?
الحديث، والمصافحة بالأيدي وتوزيع النشرات الإعلانية

Ich klippte gerade ein paar Flyer an die Windschutzscheiben, da tauchten die beiden auf und haben mich voll in die Mangel genommen.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ أَضِعُ الترويجي النشرات في جميع أنحاء الزجاجات الأمامية والمادة. هؤلاء الرجلين جاءا فوق مِنْ ليس في أي مكان، فقط بَدأَ بالقَصْف عليّ.

Ich komme jetzt mit dir mit und verteile Flyer an die schuldbewussten Reichen.
وسلمت هذه النشرات للاغنياء المذنبين ؟

Ich fände es gut, wenn die Flyer vor morgen Mittag aufgehangen sind. Wisst ihr was, Leute?
أود تعليق تلك النشرات قبل غداء الغد

Verteil weiter die Flyer. Wir müssen eine Tradition bewahren.
فقط أبقي وزعي النشرات ,نحن لدينا الدعم

Sie hätten Flugblätter verteilen sollen.
ينبغي أن يكون توزيع النشرات الإعلانية, كان أسهل بكثير.

Könntet ihr diese Flugblätter in der ganzen Stadt verteilen?
هل تمانعون توزيع هذه النشرات بكل أرجاء البلدة ؟

Wir müssen uns sputen, Leute, und die Flugblätter verteilen.
لا وقت نهدره يا رجال. سوف نوزع هذه النشرات.

Ich muss nichts über Podcasts oder Bakterien wissen.
أنا لست بحاجة إلى معرفة النشرات الصوتية أو البكتيريا

- Ich habe die Prospekte gefunden, Mann.
لمَ لا تجلس ؟ لقد وجدتُ النشرات السياحية يا رجل

Und wenn ich nicht gewesen wäre, würden eure Gesichter... - überall in den Nachrichten auftauchen.
ولولاي، كانت وجوهكما ستتصدّر النشرات الإخبارية

119. ersucht den Generalsekretär, die Veröffentlichung der Presseerklärungen in anderen als den bisherigen Sprachen weiter auszubauen, damit die Botschaft der Vereinten Nationen eine weitere Verbreitung findet, und dabei sicherzustellen, dass sie umfassend und auf dem aktuellen Stand sind;
119 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توسيع نطاق النشرات الصحفية بالإضافة إلى زيادة اللغات التي تصدر بها حاليا، بغية نشر رسالة الأمم المتحدة على نطاق أوسع، مما يؤكد شموليتها ومواكبتها لأحدث المستجدات؛