"النظام الجديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• neuen System
• das neue System
• des neuen
• neue Regime
• neue Ordnung
• Neues System
• neuen Ordnung
• dem neuen
• neuen Systems

HYPOTHEKENZINSEN HAUSKÄUFER - KREDITGEBER Bei dem neuen System verkauften die Kreditgeber... die Hypotheken an Investmentbanken.
فى النظام الجديد يبيع المقرضون الرهن إلى بنوك الاستثمار

Hey, erzähl mir von diesem neuen System, das du im Fitnessstudio eingerichtet hast, fürs Planen von Terminen.
هاي، أخبرني عن النظام الجديد الذي وضعته في النادي لجدولة المواعيد

Die Informationen sind noch da, aber das neue System kann sie nicht lesen.
لاتزال المعلومات موجودة ولكن النظام الجديد لا يمكنه قراءتها

4. beschließt, das neue System mit Wirkung vom 1. Januar 2007 anzuwenden;
4 - تقرر تنفيذ النظام الجديد اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007؛

4. betont, wie wichtig es ist, ausreichende Ressourcen für die Einrichtung des neuen Systems der internen Rechtspflege bereitzustellen;
4 - تؤكد أهمية تخصيص الموارد الكافية لإنشاء النظام الجديد لإقامة العدل؛‏

Aber die Frage bleibt dennoch: Wird Russland dieses Mal dem traditionellen Finale entgehen, in dem sich das neue Regime als rücksichtsloser herausstellt als das vorherige?
ولكن يبقى السؤال: هل تتمكن روسيا هذه المرة من الهروب من الفصل الأخير التقليدي، حيث يتبين أن النظام الجديد أكثر شراسة من سابقه؟ أم هل يجد الروس لمواصلة الثورة السلمية؟

Nichts ist in diesem Leben gewiss, außer der Tod und die Tatsache, dass eine neue Ordnung in Europa errichtet wird.
لا يوجد شيء مؤكد في هذه الحياة، إلا الموت. في الحقيقة , النظام الجديد سيثبيت أقدامه في أوروبا

Und 2003 startete Ethiopienns Regierung ein Neues System in ihrem eigenen Land.
وفي عام 2003، بدأت حكومة أثيوبيا هذا النظام الجديد عبر البلاد.

In der neuen Ordnung ist kein Platz für minderwertiges Blut.
ليس هناك مكان لذوي الدم الأدنى في النظام الجديد

a) eine eingehende Analyse des Kreises der Personen, die von dem neuen System der internen Rechtspflege erfasst werden könnten;
(أ) تحليل متعمق بشأن نطاق الأشخاص الذين قد يشملهم النظام الجديد لإقامة العدل؛

Das hätte dem neuen System einen Anstrich demokratischer Legitimität und mehr Autorität verliehen. Die Regierung hat sich nichtsdestotrotz entschieden, dieses Thema nicht im Parlament zur Diskussion zu stellen.
وكان الأمر ليصبح أكثر وضوحاً لو عولجت هذه القضية بشكل مباشر بتغيير تفويض بنك إنجلترا. وكان ذلك ليضفي على النظام الجديد مسحة من الشرعية الديمقراطية، ويمنحه سلطات أعظم. غير أن الحكومة قررت أن لا تعرض القضية في البرلمان.

Im neuen System...
.أقصد النظام الجديد

Vergleiche diese mit dem neuen System.
افحصها في النظام الجديد.

das neue System hier schaffen.
لذا سنصنع هذا النظام الجديد هنا.

Und während ihr das neue System ignoriert, werden die Cleveren unter euch... hier unten sein, und richtig Kohle machen.
وبينما أنتم ترفضون النظام الجديد الأذكياء منكم... سيكونون هنا وأيديهم مليئة بالأموال

Das Büro erklärte, dass es die alten Systeme für Buchhaltung und Liquiditätssteuerung parallel zur Version 3 des IMIS weiterführen musste, um diejenigen Organisationen bedienen zu können, die beschlossen hatten, nicht auf das neue System umzusteigen.
وذكر مكتب الأمم المتحدة في جنيف أنه اضطر للاحتفاظ بنظام الحسابات ونظام الصندوق القديمين على نحو موازٍ للإصدار 3 من نظام المعلومات الإدارية المتكامل من أجل خدمة تلك المنظمات التي قررت عدم التحول إلى النظام الجديد.

32. ersucht den Generalsekretär, über die folgenden Fragen im Zusammenhang mit der Einrichtung des neuen Systems der internen Rechtspflege Bericht zu erstatten:
32 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقارير عن المسائل التالية فيما يتعلق بإنشاء النظام الجديد لإقامة العدل:

Die Einführung des neuen Systems war nicht einfach.
اعتماد هذا النظام الجديد لم يكن سهلاً.

Wirtschaftskrise und Korruption untergruben Bedies Präsidentschaft und führten im Jahre 1999 zu einem Militärputsch. Das neue Regime jedoch ließ angesichts andauernder Unruhen schließlich eine Mehrparteiendemokratie zu.
تسببت الأزمات الاقتصادية والفساد في تقويض الأساس الذي تستند إليه رئاسة بيدي ، الأمر الذي أدى إلى قيام انقلاب عسكري في عام 1999. لكن النظام الجديد الذي يواجه اضطرابات متواصلة، سمح في النهاية بإنشاء نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب.

Die neue Ordnung sucht jemanden von deinem Kaliber.
أعتقد بأن النظام الجديد سيناسب رجل في مكانتك

Neues System der internen Rechtspflege
أولا النظام الجديد لإقامة العدل

Aber sie lässt den anderen Städten Zeit, sich der neuen Ordnung anzupassen.
ولكنّها ستعطي المدن الأخرى في خليج المُستعبِدين وقتاً ليتأقلموا مع النظام الجديد.

Quizshow-Wettkämpfer waren nun als erstes überflüssig geworden, unter dem neuen Regime denkender Computer.
شعرت بأن متسابق مسابقات البرامج الوظيفة الأولى التي اتهى أوانها بموجب هذا النظام الجديد للكمبيوترات المفكرة.

Bei der Umsetzung dieses neuen Systems des ergebnisorientierten Haushaltsverfahrens haben wir erhebliche Fortschritte erzielt.
وأحرزنا تقدما كبيرا في تنفيذ هذا النظام الجديد للميزنة على أساس النتائج.