"النظرة على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ausdruck auf
• Blick in
• Ausdruck in
• den Ausdruck im
• ihren
• du seinen

Was ich dafür geben würde, den Ausdruck auf dem Gesicht des Generals zu sehen.
ما الذي أود ألا أمنحه لأرى النظرة على وجه الجنرال

Der Erste Offizier lehnte sich herunter, als er diesen Ausdruck auf meinem Gesicht sah.
فمال مساعده الأول عندما رأى تلك النظرة على وجهي

Versuch nicht mal, es zu leugnen. Ich kann den Blick in deinen Augen sehen.
لا تحاول حتى انكار هذا يمكنني أن أرى تلك النظرة على وجهك

Der Blick in deinem Gesicht ist Dank genug.
تلك النظرة على وجهك هي شكر بما فيه الكفاية

Sehen Sie diesen Ausdruck in seinem Gesicht, dieses arrogante FBI-Grinsen.
أترى تلك النظرة على وجهه وتلك الإبتسامة المعتدة

Sie wissen schon, der Ausdruck in ihrem Gesicht, als sie hier mit Ihnen reingekommen ist.
كما تعلم، النظرة على وجهها عندما دخلت هنا معك

Hast du den Ausdruck im dem großen, roten Gesicht dieses Schreibtisch-Lumpen gesehen, als ich dich an ihm vorbeigeschoben habe?
هل رأيت النظرة على وجه أحمق المكتب الأحمر عندما دفعتك أمامه ؟

Hast du ihren Blick gesehen, als du das Gewehr genommen hast?
هل رأيت النظرة على وجوههم عندما أمسكت بالمدفع؟

So ein Idiot! Nicht zu fassen! Hast du seinen Gesichtsausdruck gesehen?
انظر لنهّاية الأمر, لقد ذهب عقله أنظر إلى تلك النظرة على وجههِ

Ihr solltet den Ausdruck auf euren Gesichter sehen.
يا للهول، يجب أن تروا النظرة على وجوهكم.

Der Ausdruck auf deinem Gesicht sagt mir, dass du vielleicht doch nicht so auf Asiaten stehst.
النظرة على مٌحيّاك تخبرني أنّك لستِ من دعيتي

- Der einzige Grund, warum ich das tue, ist, um den Ausdruck auf deinem Gesicht zu sehen, wenn ich dir beweise, dass du dich irrst.
-حسنا . -السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هذا هو فقط لأرى النظرة على وجهك عندما أثبت لكِ أنكِ مخطئة.

Ich kannte den Ausdruck auf Ihrem Gesicht nur zu gut.
رأيت هذه النظرة على وجهك قبلاً

Aber einmal packte er meinen Arsch in der Kantinen- schlage, und er Ausdruck auf seinem Gesicht... brachte mich dazu eine Woche mit meiner Waffe zu schlafen.
لكن، بمجرد ماأمسك بمؤخرتي .. على خط "تشاو"، و رأيت تلك النظرة على وجهه . جعلني ذلك أنام إلى جوار سلاحي لأسبوع

Nicht zu vergessen der Blick in deinem Gesicht. Er ist unbezahlbar.
ناهيك عن النظرة على وجهك انها لا تُقدّر بثمنٍ

Laut dem leeren Blick in Ihrem Gesicht, wage ich mal zu sagen, dass Sie nicht wissen, dass Ihr Schließfach in der First River Bank ausgeraubt wurde.
-بالحكم على النظرة على وجهك سأتقدم وأقول أنك لست على دراية بأن صندوق إيداعاتك في المصرف تمت سرقته

Du hast den Blick in Cates Gesicht gesehen.
رأيت النظرة على وجه كايت

Ja, den Ausdruck in ihrem Gesicht hab ich schon mal gesehen.
أجل، رأيتُ هذه النظرة على محيّاها من قبل

Du hättest den Ausdruck in ihren Gesichtern sehen sollen, als ein Amisch Kind sie aufmischte.
كان عليك رؤية النظرة على وجوههم عندما اتاهم الولد من الآميش

Ich wünschte, ich könnte den Ausdruck im Gesicht deiner Brüder sehen, wenn sie es herausfinden.
أتمنى رؤية النظرة على وجوه اخوتكِ عندما يعرفون