"النظره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Blick
• Ausdruck
• Gesichtsausdruck
• Gesicht

Abgesehen von deinem großen Kopf und dem glasigen Blick.
ما عدا الرأس الكبير وهذه النظره الزجاجيه فى عينيك

Als ich ihm das Kätzchen zeigte, gab er mir nur diesen Blick,
عندما اظهرت له ان القطه بخير رمقني بتلك النظره

Jetzt ist mir klar, woher Lucy den durchdringenden Blick hat.
الأن عرفت من أين حصلت لوسى على تلك النظره الحاده.

Eigentlich kannst du diesen Gesichts- Ausdruck sehen, es gibt ein Video.
في الحقيقة, يمكنك أن تري تلك النظره يوجد هناك فيديو

Der Ausdruck in Ihren Augen beschäftigt mich immer noch.
النظره التى كانت تبدو فى عينيك لا زالت تزعجنى أيها المقدم

Aber du musst zugeben, Stans Gesichtsausdruck war Gold wert.
أنت مع ذلك تعترفى بأن النظره التى كانت على وجه ستان مثل الأشعار

Dieser Blick war so schwul, dass ich dachte Sam würde die kleinen
تلك النظره كانت شاذه جداً كنت أعتقد أن سام سوف يخبر الكائنات أن تذهب

Oh, du hast sie nicht gesehen. Sie war riesig. Habt ihr Moms Blick gesehen als ihr Sitz absackte?
اوه ، أنتي لم تريه لقد كان ضخماً تتذكرون تلك النظره التي على وجه أمي

- Nein, ich kenne den Blick. Ich hatte ihn vor vier Monaten.
لا، أعرف هذه النظره كانت لديّ منذ 4 أشهر

Du hast den selben Blick drauf, den er machte, bevor er einen Mord anordnete.
انت لديك نفس النظره التي يستعملها قبل ان يعطي الامر للضرب

In deinen bedeutungsvollen Blick projizieren die Leute ihre Gefühle.
تعطين الناس هذه النظره المليئه بالمعاني ويعرضون الناس مشاعرهم نحوها

Oh, den Blick sehend auf deinem Gesicht, als du von ihrem Tod gehört hast.
رؤية تلك النظره على وجهك عندما علمتي أنهما ماتوا

Bevor ich mich in meinen Glockenturm zurückziehe, lass mich nur sagen, ich kenne den Blick.
انظري ,قبل ان اعود الى برجي الخاص دعيني اقول انا اعرف تلك النظره

- Dieser stechende Blick, nicht schlecht.
- حقاً.. ؟ - تلك النظره التي تبعد 1000 يارد..

Ich dachte mir so: "Du dreckiger Bastard!", und dieser Dachshund gab mir diesen total komischen Blick!
ثم رمقني ذلك الاحمق بتلك النظره الغريبه

Ich habe diesen düsteren Blick schon einmal gesehen, Merlin.
رايت هذه النظره الخطيره من قبل ,ميرلين

Ich habe ihre Adresse gefunden und bin dahin und ich habe Croissants mit Sprüchen mitgebracht und ich habe die Möglichkeit ergriffen und ich habe den Blick in ihren Augen gesehen und ich glaube, ich habe es ihr verkauft.
لاتحدث في العمل لقد وجدت عندها و ذهبت الى هناك و احضرت لها كرواسان الشعر و استغليت الفرصه رأيت تلك النظره في عينيها، و اظن اني بعت لها

Dieser lustige, verlorene Ausdruck... den ich so liebte.
تلك النظره الضائعه المضحكه الشابه التي أحبيتها

Du hättest den Ausdruck auf deinem Gesicht sehen sollen.
تمنيت ان رأيتي النظره التي كانت على وجهك

Ich wünschte mir, du hättest seinen Gesichtsausdruck gesehen, als ich den Job bekam.
لو كان بإمكانك رؤية النظره على وجه هذا الفتى