| Das tut mir leid, Schlafmütze, ich versuch grad ein bisschen abzuhauen. | Open Subtitles | ،متأسفة أيّها النعسان أنا أحاول الهرب |
| Das solltest du auch tun, Schlafmütze. | Open Subtitles | كما يجب أن تفعل أيها النعسان |
| Wach auf, Schlafmütze. | Open Subtitles | هيّا ، يا ذا الرأس النعسان |
| Frankenstein, Döskopp-Gary, der Foto- grafiedinosaurier, Mr. Beauregard und Summer. | Open Subtitles | (فرانكينشتاين), (غاري) (النعسان, المصور (رابتور، (سيد (بيوريجارد) و (سمر. |
| Ach ja? Und was ist, wenn du das nur denkst, Döskopp-Gary? | Open Subtitles | حسناً ماذا إذا كنتَ فقط تفكر في هذا أيها النعسان (غاري)؟ |
| Wieso? - Weil du praktisch gefeuert bist, du Schlafmütze. | Open Subtitles | لأنك يطلق عليك عمليا رجلي النعسان... |
| Komm schon, du Schlafmütze. | Open Subtitles | تعال، أيها النعسان. |
| Schnapp dir einen Stuhl, Schlafmütze. | Open Subtitles | اسحب كُرسي أيها النعسان |
| Da kommt unsere Schlafmütze. | Open Subtitles | هاهو النعسان قد أتى |
| Ab ins Bett, Schlafmütze. | Open Subtitles | إلى السرير أيها الرأس النعسان |
| Morgen, Schlafmütze. | Open Subtitles | صباح الخير أيها النعسان |
| Hey, du Schlafmütze. | Open Subtitles | مرحباً أيها النعسان دوماً |
| Hey, Schlafmütze. | Open Subtitles | مرحباً، يا سيّد النعسان. |
| Guten Morgen, Schlafmütze. | Open Subtitles | صباح الخير أيها الرأس النعسان |
| - Das kann ich nicht tun, Döskopp-Gary. | Open Subtitles | -نعم . -لا أستطيع فعل هذا يا (غاري) النعسان . |
| - Döskopp-Gary, hast du 'ne Sekunde? | Open Subtitles | -هل لي بكلمة أيها النعسان (جاري)؟ |
| Nee, nee, ich brauche etwas Zeit um Döskopp-Gary zu vergessen. | Open Subtitles | أحتاج وقتاً لأنسى (جاري) النعسان. |
| Du musst mich ver- stecken, Döskopp-Gary! | Open Subtitles | (خبئني أيها النعسان (جاري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 