"النغمات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tönen
• Noten
• Akkorde
• Töne
• Tonhöhe
• tonaler
• Melodien
• die Leinwand
• unmusikalisch

Adrian hat es mit richtigen Tönen schon immer ganz genau genommen.
أدريان كان دائماً المتمسك للحصول على حق النغمات التي يريد.

Der Desaktivierungscode ändert sich ständig entsprechend den Harmonien zwischen den Tönen in den Mustern.
الرمز الذى يغلق الحقل دائماً يتغير نسبة إلى التوافق بين النغمات فى كل نمط

Aber wie gehen 88 Noten in ein einziges Notensystem? Dazu wird ein „Notenschlüssel“ benutzt.
كيف نستطيع ضغط جميع تلك النغمات على مدرج واحد؟ نستخدم ما يسمى بالمفتاح.

Und als endlich der große Tag kam, und wir aus vollem Herzen spielten, vergaß er einige Akkorde, und ich vergaß einige Worte, und meine Stimme versagte und...
وفي النهاية, أتى اليوم الموعود وعزفنا بكل شغف ونسى هو بعض النغمات

Wenn hier auf der dunklen Seite des Mondes alles bereit ist spielt die fünf Töne.
إذا كان كل شيء جاهز هنا على الجانب المظلم من القمر إعزف النغمات الخمس

Ich kann jede Tonhöhe innerhalb seines Umfangs erzeugen.
يمكنها توليد كل النغمات التي ...تكون ضمن نطاقها

Bach fand das raus. Er machte ein System daraus und verwendete mathematische Berechnungen tonaler Kombinationen, um Dämonen zu enttarnen.
أكتشف (باناخ) ، هذا وركب ذلك بصيغة رياضية لتحويلها إلى مجموعة من النغمات

Ich hab ein paar Melodien, um den 100.
لقد وضعت لكم عض النغمات لتساعدكم على الاحتفال

Das Land, das ich erschaffe, den Marathon, den ich laufe, die Armee, die Leinwand, der hohe Ton, das Summen, das Summen, das Summen.
الأمة التي أقوم ببنائها والماراثون الذي أقوم بركضه الجنود، اللوحة القماشية النغمات العالية، الطنين الطنين، الطنين.

So wie ein Fax eine Reihe von Tönen übermittelt, um eine Kopie zu senden.
. . كجهاز الفاكس اللذي يبعث بمتسلسه من النغمات لإرسال نسخه

Versuch nicht, mich mit diesen süßen, wohlklingenden Tönen zu überzeugen.
لا تحاول إقناعي مع تلك النغمات الصوت الحلوة

Innerhalb des Musters gibt es Blöcke von Tönen in Dreiergruppen.
هناك كُتل متمايزة في كل نمط... وفي كل كتلة، النغمات تكون ثلاثية.

Und so analysierten wir zuerst die Anzahl Noten.
في البداية قمنا بقياس عدد النغمات الموسيقية

Ich lege das Mikrofon kurz zur Seite und spiele viele Noten auf einmal.
سأضع الميكوفون جانبا للحظة، سأعزف بعض النغمات.

Beachtet, dass sich zwar die Anzahl der Noten in jedem Takt verändert hat, aber die Gesamtanzahl der Schläge nicht.
لاحظ بأنه رغم أن عدد النغمات في كل مازورة قد اختلف، إلا أن عدد العدات في كل مازورة لم يتغير.

Akkorde, die aus Noten in Intervallen aus Terzen aufgebaut sind... ..und so weiter und so weiter.
الأوتار نٌظمت وفق النغمات الموسيقية بفواصل ثلاثية وهكذا ...

Bitte schön! (Akkorde) Nun, vergiss die Fachsprache, Derek.
فلنبدأ. (تآلف النغمات) لا تهتم بالمصطلحات دِيرِيك.

Ich erzeuge verschiedenste Töne, die Schwingungen in der Luft verursachen.
إنني أقوم بصنع النغمات والهمسات والنفخات، وتلك الأمور تقوم بصنع ذبذبات في الهواء.

Jarrett vermied jene oberen Register. Er hielt sich an die mittleren Töne der Tastatur, was dem Stück eine beruhigende, atmosphärische Qualität gab.
كان جاريت يتجنب المفاتيح العلوية ، كان يستعمل فقط المفاتيح ذات النغمات المتوسطة الذي أعطى المقطوعة جودة اللطافة والموسيقة الأمبينتية

Wie.. wenn ich Leuten sage, das es mir schwer fällt American Idol zu sehen, da ich die perfekte Tonhöhe habe.
مثلاً عندما أخبر الناس بأنه من الصعب عليّ... أنا أشاهد "أمريكان آيدول" لأني أستطيع تمييز النغمات

Wir machen jetzt eine kleine Pause, aber wir spielen ein paar schöne Melodien aus der Musikbox.
سنأخذ استراحة قصيرة ولكن سنترككم مع بعض النغمات الهادئة من صندوق الموسيقى

Das Land, das ich erschaffe, den Marathon, den ich laufe, die Armee, die Leinwand, der hohe Ton -- sie existieren nicht mehr.
الامة التي أقوم ببنائها والماراثون الذي أقوم بركضه الجنود، اللوحة القماشية، النغمات العالية لا وجود لها.

unmusikalisch wie sonst was.
.. أصبحتُ عاجزاً عن التمييز بين النغمات , لكنني