"النقطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Punkt
• geht
• Sache
• Moment
• an
• Stelle
• Zeitpunkt
• Fleck
• Point
• hier
• Geschäftsordnung

Der wichtige Punkt dabei: Dieselben positiven Rückkopplungen treten auch heute noch auf.
النقطة المهمة هي أن ردود الفعل المضخمة هذه نفسها ستحدث اليوم.

an diesem Punkt sind wir etwa zwei Tage vom Eingang entfernt.
نحن تقريبا على بعد يومين من المدخل عند تلك النقطة.

Das führt uns wiederum zum 3. Punkt, zur Antwort auf Veronicas drängende Frage.
والتي تقودني إلى تلك النقطة الثالثة تلك الإجابة الثالثة لسؤال فيرونيكا المُلح

Mein Gebiet ist der Atomkern -- der winzige Punkt innerhalb des Atoms.
مجال اختصاصي هي نواة الذرة، وهي النقطة متناهية الصغر داخل الذرة.

Der Punkt ist, es zu denken und dann zu tun. So, ich möchte Ihnen danken.
إذن النقطة الأساسية هي أن تفكر أولا ثم تقوم بالفعل. وهنا أود أن أشكركم.

Ab diesem Punkt, kann man sich, falls man möchte, mehrere Sprachen aneignen und sie abwechseln ohne dass sie sich gegenseitig beeinflussen.
ومن هذه النقطة ، يمكنك ، إذا أردت ، اكتساب عدة لغات ، والتبديل بينهم بمهارة دون أي تداخل.

an diesem Punkt scheint alles irgendwie vertraut, aber auch wieder nicht.
يبدو كل شيء في هذه النقطة مألوفاً لكن ليس حقيقياً.

Okay? Nun möchte ich, dass Sie auf diesen Punkt zwischen dem grünen und dem roten schauen.
والآن أريد منكم أن تنظروا الى النقطة التي تقع بين اللون الاخضر والاحمر .. حسناً

Der Punkt ist, dass wir jetzt an die Öffentlichkeit gehen können.
النقطة أنه أنا وأنت من الممكن أن نعلن عن علاقتنا

Bei allem Respekt, Madam President, Ihre Seite hat diesen Punkt eingebracht, aber wir haben nie zugestimmt.
مع إحترامي الشديد سيدتي الرئيسة انتم طرحتم هذه النقطة من جانبكم لكننا لم نوافق عليها

Okay, Punkt eins: Entferne deinen Scheiß von meiner Seite des Autos.
حسنا, النقطة الأولى, أبعد أغراضك القذرة عن مكاني في السيارة

Sie werden beschützt, bis hin zu dem Punkt, wo sie etwas vermasseln.
أنها محمية ، ليصل إلى الحق النقطة التي كانت المسمار بالتسجيل.

"Richten Sie Arm C parallel zum Bettrahmen an Punkt D aus."
مدد الذراع سي على محادثات إطار السرير من النقطة دي

Ich schaffe Dinge von Punkt A nach Punkt B über den ganzen Globus.
أنقل الأشياء من النقطة أ وحتى النقطة ب في جميع بقاع الأرض.

Der Punkt ist, dass wir von Atommächten sprechen, die sich im Krieg gegeneinander befinden.
إنّ النقطة نحن نتكلّم حول الأمم النووية في حالة حرب مع بعضهم البعض.

Sie lassen die Gefangenen frei, die unbegleitet an denselben Punkt gehen.
سوف تحررون السجناء، والذين سيمشون إلى نفس النقطة بدون مرافقين

Die sollten aber auf den Punkt sein. Wir haben einen straffen Zeitplan.
يجب أن تكوني محقة في هذه النقطة لدينا جدول زمني ضيق

Der Sonderausschuss hielt es jedoch für wünschenswert, diesen Punkt in seinem Bericht erneut zu bekräftigen.
إلا أن اللجنة الخاصة رأت من المستصوب أن تؤكد هذه النقطة من جديد في تقريرها.

Es geht doch nur darum, ob wir auf die Bermudas zuhalten.
لكن تلك ليست النقطة. إن النقطة، هل نتوجه إلى برمودا؟

Meine künstlerische Karriere war bis dato eine kleine, traurige, noch nicht ausgereifte Sache.
ومسيرتي الإبداعية ولغاية هذه النقطة كانت نوعاً ما صغيرة، حزينة، كمولود ميت.

Und von diesem Moment an verschwanden immer wieder Leute im Sumpf.
ومن تلك النقطة فصاعداً بدأ الناس بالإختفاء من ذلك المستنقع

Es sieht aus wie die Fabrik von Willy Wonka an dieser Stelle.
إنه أشبه بمصنع ويلي وونكا في هذه النقطة

Also gab es jede Menge Projekte, an denen ich arbeiten konnte. Aber zu diesem Zeitpunkt entschied ich mich, und ich legte mich
ولذا كانت هناك الكثير من المشاريع التي يمكن أن أعمل عليها. لكني قررت وصممت في هذه النقطة

Planung hat diesen blinden Fleck.
لهذا السبب، يعاني التخطيط من هذه النقطة العمياء.

Ich hatte gehofft, Sie könnten mir ein bisschen über West Point erzählen.
لقد كنت أتمنى أن تخبرني قليلا عن النقطة الغربية

hier ist eine Situation, an der wir aus der Rolle fielen.
دعني اشرح النقطة اللتي لم نرتفع فيها الى مستوى الحدث.

i) über einen Antrag zur Geschäftsordnung und einen Einspruch gegen eine dazu getroffene Entscheidung keine Aussprache stattfindet;
”'1` أن النقطة النظامية وأي طعن في القرار الصادر بشأنها غير قابلين للمناقشة؛