"النكات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Witzen
• Scherze
• Witze
• Scherzen

", antworten alle, bei Komödien, bei Humor, bei Witzen.
فسيتحدثون عن الكوميديا أو الفكاهة أو النكات.

Selbst wenn Sie nichts kaufen, bringen sie Sie mit ein paar Witzen zum Lachen.
حتى لو لم تشتري شيئًا، سيكونون سعداء لإخبارك بعض النكات وإدخال السعادة إلى قلبك.

Ein wenig mehr Rückhalt von dir bei meinen rasend komischen Witzen wäre auch ganz hilfreich.
ربما يجب أن تكون داعمة بلدي النكات فرحان.

Wenn Mama Will heirateten wollte, musste sie sich solche Scherze verkneifen.
لو كانت أمي تريد أن تجعل ويل يتزوجها يجب أن تقلع عن هذه النكات

Weil die meisten Scherze Lügen sind und Ihr der Wahrheit verpflichtet seid.
هذا لأن معظم النكات كذب وأنتِ مخلصة للحقيقة.

Ich weiß nicht, ob Sie wissen, dass Witze ebenfalls nicht urheberrechtlich geschützt werden können.
لا أدري إذا كنتم تعرفون أن النكات أيضا لا يمكن حماية حقوق نسخها.

- Sie macht nicht gern Witze. - finden Sie sie, sie ist Ihre Frau.
ـ هي ليست من النوع الذي يعمل النكات ـ دور عليها انها زوجتك

Ich versuche, deinen makabren Äußerungen mit schlechten Scherzen zu begegnen.
أنا أحاول تجنب تصريحاتك المروعة عن طريق النكات الرديئة.

Oh, dann lasst uns die Gunst der Stunde nutzen und die Art von Witzen erzählen, wie nur Physiker es tun.
أوه، دعونا الاستفادة من غيابه ونقول أنواع النكات فقط الفيزيائيين الحصول عليها.

Wir haben den Roboter -- in seinem Kopf befindet sich eine Datenbank mit einer ganzen Menge an Witzen.
لقد حصلنا على الروبوت -- في رأسه قاعدة بيانات بها الكثير من النكات.

Und er sagt: "Hört auf mit den Witzen in meiner Show."
لا مزيدا من النكات حتى نهاية العرض

Ich habe Wochen an den Witzen gearbeitet.
لقد علمت على تلك النكات لأسابيع

Mit Witzen und Beleidigungen fängt es an. "Hey, Zahni."
يبدأ الأمر بقليل من النكات وبعض المسميات: "دينتي".

Problematisch wird es, wenn du nichts hast außer Witzen.
المشكلة عندما تكون النكات هي كل ما لديك

Scherze ich darüber, dass ich sie gebumst habe, lachen Sie, aber es nervt Sie.
وكلما ألقيت النكات عنها كنت تضحك، ولكنى أعلم، أنك كنت تخفى غضبك

Und ich mache Scherze, weil ich es nicht hören möchte, weil er bekommen hat, was er verdient.
وانا أقول النكات لأني لا اريد أن اسمع هذا لأنه حصل على ما يستحقه

Wenn ich Scherze wollte, könnte ich einen angemessenen Narren bekommen.
،لو أردت النكات لأحضرت مُهرجاً أفضل

Ich sollte keine Scherze machen.
ما كان يجب أن أطلق النكات

Deine Witze heitern dich vielleicht auf. Aber satt wirst du davon nicht.
ربما تجعلك النكات تجعلك تشعر بتحسن و لكنها لا تجعلك تشبع

Nun, jeder dieser Witze ist mit bestimmten Attributen gekennzeichnet.
الآن كل من هذه النكات ترتبط بها سمات معينة.

All die Leute, die mich kennen, verstanden meinen Witz. Das ist Mena, so mache ich Witze über Menschen.
ولأولئك الذين يعرفوني، سيمكنكم فهم مزاحي. هذه مينا، هكذا أقوم بصنع النكات عن الآخرين.

Ich glaube, in einer anderen Sprache zu Scherzen ist gut.
اشعر ان قول النكات بلغة اخرى امر جيد

Oft lacht bei meinen Scherzen Oberon.
أنا ألقي النكات لـ (أوبيرون) و أجعله يبتسم