"النهرِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fluss
• Fluß

Abends wurde alles zusammengeschaufelt und mit dem Fischabfall in den Fluss geworfen.
وبحلول المساء، انقشعت الفوضى كاملة مع أحشاءِ السمكَ إلى داخل النهرِ.

Als wir fertig waren bildeten die Leichen eine Brücke über den Fluss.
في وقتِ أن انتهينا، كان هُناك جسرٌ من الجثث فوق النهرِ.

Wir sind im Fluss bruchgelandet.
تَحطّمنَا في النهرِ. للأسف لدينا الكثير مِنْ الإصاباتِ.

Abends war alles mit den Fischabfällen in den Fluss geworfen worden.
وبحلول المساء، انقشعت الفوضى كاملة مع أحشاءِ السمكَ إلى داخل النهرِ.

In der Stadt am Fluss haben wir ein gemeinsames Wunschbild.
في مدينتِنا عبر النهرِ نحن يَجِبُ أَنْ نَأخُذَ رؤية مشتركة.

Ich hab ihn im Fluss verloren.
فَقدتُه في النهرِ.

Ich schätze wir hätte sonst nichts vom geheimen Fluss erfahren.
أَحْزرُ بأنّنا لَنْ نَكتشفَ حول النهرِ السريِ، ثمّ.

Jemand hat es wohl in den Fluss geworfen.
شخص ما من المحتمل رَمى ذلك في النهرِ.

Also, wenn du in Algiers anfängst rumzufragen schneiden sie dir die Zunge ab, und werfen sie in den Fluss.
النظرة، تَذْهبُ السُؤال أسئلة في الجزائر... ... همسَيَقْصّونَلسانكَ ويَرْميه في النهرِ.

Lhr müsst nur den Fluss überqueren.
الحقّ، ذلك فقط عبر النهرِ. نعم.

Willst du wieder zum Fluss?
اعود إلى النهرِ ؟

Ich habe die Waffe in den Fluss geworfen.
أسقطتُ المسدس في النهرِ.

- Ich hab kein Wort von dir gehört... seit wir die Asche von George am Fluss verstreut haben.
ليس منذ أن نثرنا ماتبقى لنا من * جورج * في النهرِ واحد منا كان عليه البقاء فى هذا العالم لم أقصد الإختفاء ياصاحبى لم أخطط لذلك

Werft sie in den Fluss.
إرمهم في النهرِ.

Wir haben ihn im Fluss gefunden.
نحن عِنْدَنا دبّسَ في النهرِ.

Gut, und jetzt zum Fluss!
حَسَناً، إلى النهرِ!