"النوادي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Clubs
• Club
• Klubs
• Vereine

Garcia, waren an einem der anderen Clubs Themenabende, als die Mädchen verschwanden?
غارسيا , هل أقامت النوادي الأخرى ليالي خاصة عندما اختفت الفتيات

Wir waren in Clubs, haben getanzt und getrunken und Dealer hochgenommen.
كان علينا أن نمثل دور الزوجين و الذهاب إلى النوادي

Laut Scott Joplin spielten die Gruppen auf Flußdampfern und in Clubs.
وفقاً لسكوت جوبلين، كانت الفرق تعزف على القوارب النهرية و في النوادي.

Außer du trittst einem Club bei oder suchst dir ein beschissenes Hobby.
مالم تنضم إلى بعض النوادي او تدخل في بعض الهوايات التافهة

Club ein paar Narren für den Rest eueres Lebens...
وبعض النوادي الحمقى مرة كل إسبوع لبقية حياتك

Alle Clubs, die uns helfen, erhalten einen Bonus.
النوادي التي ستشتركون بها سيكون لديهم تمويل فائض

Vielleicht kann er mit seinen Verrücktheiten Geld machen, was weiß ich, auf Tour gehen, in Clubs auftreten und so.
ربما تكون فرصته لكسب الرزق من كل تلك الاشياء المجنونة التي يفعلها ومن يعلم ربما يمكنه السفر والعمل في النوادي ؟

Wir waren in ein paar Clubs, haben fremde Leute kennengelernt und nachher gehen wir zum Hafen und werden uns um ein Schiff kümmern.
نذهب إلى بعض النوادي نتكلم مع بعض الغرباء ثم نذهب إلى أحواض السفن لنرى حول المركب

Es war nicht recht von mir, dich so durch die Clubs zu schleifen.
هو ما كَانَ صحيحَ، أَسْحبُك حول إلى النوادي تَحْبُّ تلك.

Ob du nachts in Clubs singst oder zu Hause bleibst.
سواء تَغنّي في النوادي في الليل أَو فقط يَبْقى في البيت.

- Ja, wir sind aus Liverpool... als wir noch in den dunklen Clubs in Hamburg spielten. Weißt du noch, Paul?
كنا نغني في النوادي المظلمه في هامبورغ تتذكر ذلك , بول؟

Die Clubs sind doch hauptsächlich Tarnung für Drogenhandel und Prostitution.
النوادي الليلية غطاء رئيسي للمخدرات والدعارة.

Sie lagen gestern daneben, als Sie sagten, dass die Kinder nur mit dekadenten Absichten in die Clubs gehen.
كنت مخطئ البارحة عندما قلت ان الصبية في النوادي يذهبون فقط من اجل الانحطاط

Geht dauernd in Clubs, um irgendwelche Filmstars zu treffen.
الذهاب إلي النوادي أملاً في رؤية نجمٍ سينمائي

Ich bin mir nicht sicher. Ich gehe lieber in Clubs als in Kneipen.
لست متأكدا0 أنا نوعا ما أفضل النوادي أكثر من الحانات0

Sie könnten dafür sorgen, dass Ihre Kollegen ihre Herrenabende nicht mehr in meinen Clubs feiern.
إذا إبتعدت أنت ورفاقك وتركتم كل ما يخص النوادي التي أملكها

Melody Lane ist definitiv kein Club. Clubs sind für schöne Menschen und liegen in hippen Stadtvierteln.
النوادي أماكن تستقطب إناس شيك وتتواجد فى اماكن سكنية

Nur, seit dem Beginn dieser Unterhaltung über Finals Club, hab ich gefühlt ein Jahr verloren.
لا، إنما منذ بداية المحادثة عن النوادي أعتقد أنني ربما نسيت عيد الميلاد

Das Rudel schlägt nicht nur zu, wenn es im Club am vollsten ist, sondern auch da, wo es am billigsten ist.
في النوادي المزدحمة كذلك في النوادي الرخيصة الثمن

In Klubs verlassen sie die Bar oder stehen vom Kartenspiel auf, um Koks für $50 oder $100 zu kaufen.
في النوادي الأشخاص مستعدون لترك القمار أو البار لشراء كوكايين بقيمة 50 أو 100 دولار

Und wissen Sie, was sein Leben veränderte? Er wanderte in einen dieser Boys and Girls Vereine.
هل تعلمون ما الذي غيّر حياته؟ لقد كان الذهاب إلى أحد النوادي للأولاد والبنات.