"النوتات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Noten

Wir werden diese drei wundervollen Noten singen: T, E, D.
سوف نغني هذي النوتات الرائعة الثلاثة تي , اي , دي

Und die Tonhöhen, die Noten, sind, wie Sie wissen, nur Schwingungen.
وهذه الدرجات و النوتات المختلفة، ما هي الا وكما تعلمون مجرد اهتزازات

Und wir schauen uns jede einzelne Note an und alle Attribute dieser Noten: wie sie angeschlagen wurden, wie sie gehalten wurden und wie die Finger bewegt wurden.
و نفحص كل نوتة, و كل الخصائص لتلك النوتات: بأى قدر من القوة تم النقر و كيفية الإستغراق أثناء الضغط, و كيف تحرك أصابعك.

Harmonie ist wie die Noten, die Mozart uns nicht gegeben hat, aber irgendwie suggeriert der Widerspruch der Noten, die er uns gegeben hat, diese Harmonie.
التناغم هو النوتات التي لم يعطها لكم موزارت، ولكن بطريقة ما فالتناقض في نوتاته يدل على ذلك.

Sie macht einfach den Mund auf, und die Noten strömen nur so raus.
كل ماعليها هو ان تفتح فمها حتى تتدفق النوتات الموسيقية

Ja, die Noten stehen auf dem Papier, aber nicht das Gefühl, die Emotion.
نعم، النوتات على الصفحات ولكن ليس الإحساس بالعاطفة التي أشعر بها

Deine Hände müssen es eisern gewohnt sein, die Noten von allein zu spielen, so dass du nicht mehr daran denken musst.
يجب يديك أن تعتاد جيداً.. عزف النوتات حتى يمكنك نسيان كل شيئ عنها

Das sah ich daran, dass er keine Noten mitnahm.
عرفت ذلك لأنه لم يأخذ معه النوتات الموسيقية

Wir beide scheinen es zu mögen, zwischen konventionellen Noten zu spielen.
يبدو أن كلينا لا يمانع عزف النوتات الصعبة

Ich sollte mich wohl glücklich schätzen... dass wenigstens ein Freak Noten lesen kann.
أظن أنني محظوظة بتواجد مسخ واحد على الأقل يعرف كيفية قراءة النوتات الموسيقية

Ich bin nichts als ein paar Noten, mit denen die Leute herumspielen.
أنا فقط بعض النوتات الموسيقية التي يعزفها الناس.

Die Harfe besteht aus vier Pendeln und jedes Pendel hat elf Saiten. So schwingt die Harfe um ihre Achse und dreht sich, um verschiedene Noten zu spielen. Alle Harfen sind miteinander vernetzt, damit sie die richtigen Noten zum vorgesehenen Zeitpunkt spielen können.
القيثار يحتوي على 4 بناديل منفصلة، ولكل بندول، 11 وترا، لذا، القيثار يتأرجح حول محوره ويدور أيضا ليعزف نوتات موسيقية مختلفة، وجميع القيثارات متصلة مع بعضها البعض بشبكة حتى تعزف جميعها النوتات الصحيحة في الوقت الصحيح لتلك المعزوفة.

der euch sagt, dass eine bestimmte Linie oder ein bestimmter Zwischenraum einem bestimmten Ton auf eurem Instrument entspricht. Wenn wir Töne spielen wollen, die nicht auf den Notenlinien sind, dann mogeln wir und zeichnen kleine Extra-Linien, sogenannte „Hilfslinien“, und schreiben die Noten darauf.
يخبرك أن خطًا أو مسافة معينة توافق نوتة معينة على آلتك. إذا أردنا عزف نغمات غير موجودة على المدرج الموسيقي نقوم بالغش عبر رسم خطوط إضافية صغيرة تسمى بالخطوط الوهمية نضع النوتات عليها.

Wenn wir viele Hilfslinien zeichnen müssen, wird es verwirrend; dann müssen wir einen anderen Notenschlüssel benutzen. Wann ein Künstler die Noten spielt,
إذا رسمنا خطوطًا وهمية كثيرة لدرجة أن القراءة تصبح معقدة يجب علينا تغيير المفتاح الموسيقي. أما بالنسبة لتبيين وقت عزف النوتات للفنان

Jarrett sah das Instrument etwas misstrauisch an, spielte ein paar Noten, lief darum herum, spielte ein paar weitere Noten, murmelte etwas zu seinem Produzenten.
نظر جاريت إلى الآلة الموسيقية بشكل مثير للريبة ، عزف القليل من النوتات الموسيقية، و دار حوله ، عزف عدة نوتات موسيقية إضافية، تمتم بشيء لمنتجه.

Schwester, diese Noten, bitte.
هلاّ أعطيتني تلك النوتات رجاءً؟

Zuerst die Noten. Die Interpretation kommt danach.
النوتات بالأول، الأداء يأتي فوقها

- Ich lerne ein paar Noten, langweile mich dann und lern was Neues.
-كلمة "عزف" مبالغ فيها، أتعلم بعض النوتات إن شعرت بالملل أغيرها استمعي للطبلة

Im Jazz dagegen spielen wir alle Noten.
لكن في الجاز كما تعلم نعزف كل النوتات

Auch die zwischen konventionellen Noten
حتى الصعبة التي بين النوتات العاديّة