"النوتة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Note
• Noten
• Melodien

Und an einem bestimmtem Punkt wird Christian diese Note einführen.
وفي لحظة معينة، كريستيان سيدخله هذه النوتة.

Etwas, worauf ich sofort Ihre Aufmerksamkeit lenken werde, ist die kleine Note über dem Weibchen bei Schimpansen, Bonobos und Menschen.
الشيء الوحيد الذي أود لفت انتباهكم إليه فورا هو النوتة الموسيقية الصغيرة فوق أنثى الشمبانزي والبونوبو والإنسان

oder in einen dieser Zwischenräume, dann sagen wir einem Künstler, dass er diese Tonhöhe spielen soll. Je höher eine Note auf den Notenlinien sitzt,
أو على إحدى المسافات، فإننا نخبر الفنان بعزف هذه النغمة. كلما وضعت النوتة أعلى في المدرج،

Also lud ich die Noten herunter und fing an zu spielen.
لذلك قمت بتحميل النوتة الموسيقية وبدأت العزف.

Er spielte schon nach Gehör und hatte Melodien erfunden, seit er sechs war.
لقد كان يعتمد على السمع و بدأ يألف النوتة عندما كان عمرة 6 سنوات

Spiel jetzt mal die Note, mit der ich loslegen soll, okay, Guitar Guy?
اريد النوتة لاعرف اين ابدأ معك النوتة يا رجل الجيتار

Als ich acht war, hat mich mein Dad ins Blue Note nach New York mitgenommen, um Marsden zu sehen.
عندما كنت في الثامنه اصطحبني والدي الي حفل النوتة الزرقاء في نيويورك لرؤية مارسدين

Die Note, die er im letzten Refrain gesucht hat?
تلك النوتة التي كان يبحث ُ عنها في الكوراس الأخير؟

- Welche Note war das, Maestro?
ما كانت تلك النوتة يا مايسترو؟

Wir bitten Sie, eine Note hochzuhalten.
لذا نطلب منكن أن تقومن برفع النوتة

haben Sie das Lied bereits gehört, wenn sie Jill das Lied schon einmal singen hören haben, kommt Ihnen die nächste Note bereits ins Gehirn wenn sie singt -- sie antizipieren während des Prozesses. Wenn es ein Album von Musik ist
إذا إستمعتم سابقاً إلى أغنية, لو استمعت في السابق إلى "جِل" و هي تغني هذه الأغنيات, عندما تغنيها, فإن النوتة اللاحقة ستكون قد قفزت في ذهنك-- و تتوقعها دائماً. لو إستمعتم إلى ألبوم موسيقي,

Die Kopfnote, die ihr zu Beginn gerochen habt, das frische Grün, wie wir es nennen -- es sind komische Ausdrücke -- und das würde man als eine grüne Note bezeichnen, weil es wie etwas Grünes riecht, zum Beispiel gemähtes Gras.
ما تشتمونه في البداية هو اعلى النوتة، و ما نسميه في العطارة قطعة العشب الاخضر - انها مصطلحات غريبة- و هذه ستسمى النوتة الخضراء، لأن رائحتها شبه رائحة شيء اخضر، كقطعة العشب الاخضر.

Das ist die 1. Note.
هذه هي النوتة الأولي

Und das ist die 2. Note.
و ها هي النوتة الثانية هنا

Hier ist die 3. Note.
و ها هي النوتة الثالثة

Spiel die Note noch mal.
ممكن ان تعزف النوتة مرة اخرى؟

Aber wenn ich mich recht erinnere, hast du ihn mir weggenommen, nachdem ich deine "Duke Ellington: Live at the Blue Note" -Platte zerbrochen hatte.
فقد أخذته مني عندما كسرت قرصك الموسيقي "مباشر في (النوتة الزرقاء)" لـ (دوك ألينتون)

Eine weise Person ist wie ein Jazz-Musiker - er benutzt die Noten auf der Seite, tanzt aber darum herum und erfindet dabei Kombinationen die für die aktuelle Situation und Person angebracht sind.
والشخص الحكيم مثل عازف الجاز.. يقرأ من النوتة لكنه يحوم حولها، مبتكرًا مزيجًا من الألحان تتماشى مع الموقف والحضور.

Jazz Musiker brauchen einige Noten - die meisten von Ihnen brauchen einige Noten auf der Seite.
فلاعب الجاز يحتاج لنوتة موسيقية.. غالبيتهم يحتاج إلى بعض الملحوظات على صفحة النوتة الموسيقية.

Schöne Melodien versetzen uns in nette Abende zurück oder besondere Anlässe.
النوتة الموسيقية الجميلة تأخذك للماضي إلى الصحبة المميزة تلك ، أو المناسبة الخاصة هذه