"النوع الصحيح من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die richtige

Und was Planeten und ihre Entfernungen angeht, das ist sicher die richtige Herangehensweise.
وعندما تأتي الى كواكب ومسافاتها فهذا بوضوح هو النوع الصحيح من التبرير

Wenn Sie die richtige Art von Atomen verwenden und sie kalt genug werden, passiert etwas wirklich Bizarres.
الان، اذا انت استخدمت النوع الصحيح من الذرات وجعلتها بارده كفايه، شيء غريب جداً سيحصل.

Die Sache ist die, wenn es um Universen und die in ihnen enthaltene dunkle Energie geht, könnte es auch die richtige Herangehensweise sein.
والهدف هو عندما نأتي الى الاكوان والطاقة المظلمة التي تحتويها فإنه من الممكن كذلك ان يكون النوع الصحيح من التبرير

Ihnen konnte er wahrscheinlich nicht die richtige Art von Liebe geben, aber uns, unserem Volk hat er die richtige Art von Liebe gegeben, das ist wichtig.
أعتقد أنه لم يمنحك الشكل الصحيح من الحب و لكنه أعطانا نحن النوع الصحيح من الحب و التعاطف و هذا شيء مهم.

Wenn ich nur die richtige Sorte Mädchen träfe.
اذا تمكنت يوما من مقابلة النوع الصحيح من الفتيات

Wahrscheinlich weil du ihm nicht die richtige Hilfe anbietest.
هذا بسبب انك لا تعرض النوع الصحيح من المساعدة

Guitar Hero kam aus unserem Labor, und meine zwei Teenagertöchter und die meisten Studenten am Media Lab beweisen, dass sofern man die richtige Art von Interface bereitstellt, die Leute wirklich daran interessiert sind, inmitten eines Musikstücks zu sein und es immer und immer wieder abzuspielen.
قيتار هيرو خرج من مختبرنا وابنتاي المراهقتان وأغلب طلاب المختبر هم اثبات حي أننا قمنا بعمل النوع الصحيح من الواجهات الناس حقا مهتمين بأن يكونوا جزء من مفطوعة موسيقية وإعادة عزفها مرة تلو مرة.

Eines Tages finde ich einen Doktor, die richtige Art Doktor und vielleicht kann er mir es erklären.
يوماً ما، سأجد طبيباً, النوع الصحيح من الأطبّاء، ربّما يمكنهٌ أن يشرح لي، لكن حتي ذلك الحين...

Einmal hast du dich doch darüber beschwert, dass sie dir nicht die richtige Art von... keine Ahnung... sowas wie eine Entlüftungshaube oder so, gegeben haben.
احد المرات تذمرت من انهم لم يعطوك النوع الصحيح من ... لا اذكر بالضبط، نوع من فتحات التهوية او شيئا من هذا.

Ich weiß, das ist nicht die richtige Art "indisch", aber immerhin etwas.
(جدة جدتي كانت نصف (شيروكي "قبيلة هندية سكنت في شرق أمريكا" اعلم انهم ليسوا النوع الصحيح من الهنود لكنه شيء