"النيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kriegen
• her
• hinter
• abgesehen
• vom Nil
• des Nils
• erwischen
• Nile
• der Nil
• erwischt
• den Nil

Um ihn zu kriegen, muss ich auf der Straße sein.
انا في غاية الجدية أستطيع مساعدتك في النيل منه لكننييجبان اكونفيالشارع، ما اهمية كونك في الشارع؟

Aber eventuell können wir ihn wegen Steuerhinterziehung kriegen.
نستطيع النيل منه بتهمة التهرب من الضرائب إن اثبتنا ان الارباح الناتجة من اعمال المنظمة تؤول إليه

Daddys Mörder sind hinter Jake her. Sie beobachten Hollis' Haus.
قاتلوا أبانا يريديون النيل من جيك, يجب عليّ التحدث معهُ

Da hat es jemand auf lhren Mann abgesehen.
من وضعها في طريقه لم يرد النيل مني، إنهم يريدون النيل من زوجك.

Auf eine coole Art wie "Keyser Soze" oder lahm wie in "Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil?"
"بطريقة رائعة مثل "كايزر سوزي أول بشكل سيء كفلم "جوهرة النيل" ؟

Er bat den Gott des Nils, mir diesen Jungen zu bringen.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Wir können rumsitzen, oder wir erwischen ihn zuerst. - Er ist es aber nicht.
والآن أما أن نبقى هنا كالحمقى بانتظار النيل منا أو نبحث عنه أولا

Ich will nicht sehen, wie du deinen Spind ausräumst. Wir kriegen ihn.
لا أريد أن أراك تنظف خزانتك لنعد الى الشارع , يمكننا النيل من الرجل

Alles hängt nur davon ab, den Panzer auf die Hauptstraße zu kriegen, oder?
انها فقط تجعل كل شئ يعتمد على النيل من الدبابات أسقاط هذا الطريق الرئيسيّ يعنى لنا أن نسدّد ضربة قاضية، صحيح ؟

Aber er versucht auch, deinen König zu kriegen, also musst du ihn beschützen.
لكنه سيحاول النيل من شاهك أيضاً لذا عليك حمايته

Wir denken die Terroristen sind hinter den Waffen des U-Bootes her.
نعتقد أن الارهابيين يريدون النيل من الأسلحة التي بالغواصة

Wir glauben, die Terroristen sind hinter den Raketen auf dem U-Boot her.
نعتقد أن الارهابيين يريدون النيل من الصواريخ على غواصتك

Er ist hinter allem her, was sich ihm in den Weg stellt. Und im Moment sind das wir alle.
إنه يريد النيل من أيّ شئ يعترض طريقه وهذا يشملنا جميعًا في الوقت الراهن.

Da hat es jemand auf Ihren Mann abgesehen.
من وضعها في طريقه لم يرد النيل مني، إنهم يريدون النيل من زوجك.

Für Kleopatra, der Königin vom Nil.
لتعبر عن حبه لكليوباترا ملكة النيل

Die Dinge wären anders, wäre ich bei meinen Kindern im Garten des Nils.
لاختلفتِ الاُمور لو كان بإمكاني أن أعيش مع أولادي في جنة النيل

Ich weiß, wie sehr Sie den Mietkerl erwischen wollen.
.أعلم ما يعنيه النيل من هذا الوغد الأحمق بالنسبة لك

Habe ich etwas Schlimmes, wie Malaria oder den West Nile Virus oder irgendwas?
كالملاريا أو فيروس غرب النيل او ما شابه؟

Früher floss der Nil direkt an Itj-taui vorbei, und während sich sein Lauf änderte und sich in Richtung Westen verschob, überdeckte er die Stadt.
كان نهر النيل يتدفق تماما إلى جوار مدينة إيتجتاوي، وبتحوله وتغيره وتحركه مع مرور الوقت نحو الشرق، غطى المدينة من فوق.

Zehn Minuten später und sie hätten den Prinz von Wales auch erwischt.
لو كانوا انتظروا عشر دقائق لامكنهم النيل من امير ويلز, ايضا

Warum wirft er dann den Revolver, den wichtigsten Beweis, in den Nil?
لماذا يتخلص من المسدس فى النيل الذى يدينها قبل كل شئ