"النِساء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frauen

Für ihn sind Frauen und Alkohol der Auftakt für die Jagd.
إنه يتكلم عن النُبيذ و النِساء كمقدمة عن الصيد

Meistens haben ältere Frauen mit steifen Gelenken dieses Problem.
تعاني النِساء الأكبر سنّاً عادة لان مفاصلهم مش مرنة عندك هذا النوعِ مِنْ المشكلةِ

Alle Frauen, die sich hier im Schloss oder Park bewegen, sind so gekleidet.
النِساء في القلعةِ والمتنزهِ بيلبسوا كدة

Frauen. Mit ihnen geht's nicht und ohne sie auch nicht.
النِساء لا تستطيع العَيْش معهم ولا تستطيع العَيْش بدونهم

Und Biest-Aftershave macht Frauen zu Biestern.
وكولونيا الوحشِ سَتُحوّلُ النِساء إلى الوحوشِ.

Ich finde Frauen sollten mehr Erfahrung sammeln.
أعتقد أنه يجب على النِساء أَنْ يُجرّبنَ أكثر

Als sie zurückkamen, weinten die Frauen.
عندما رَجعوا النِساء كَانتْ تَبْكي في الظلامِ

Sehen Sie, Frauen schweben in anderen Sphären.
انظري النِساء على اتصال بأشياءِ مختلفةِ.

Warum haben Frauen bloß immer Visionen?
لماذا النِساء عِنْدَهُنّ وجهه نظر دائماً؟

4- oder 5-mal. Frauen wollen nur eins. Nimm's nicht persönlich, Bev.
أربعة خمسة.النِساء عايزين نفس الشيءِ.مفيش ضرر بيف.

Frauen können Busen sehen, wann immer sie wollen.
ان النِساء يُمْكِنُ أَنْ يَرينَ الصدورَ أي وقت يُريدونَ

- Sie glaubt, ich bedränge sie. - Frauen sind ein Labyrinth.
قالتْ أنني ضَغطَت عليها كثيرا النِساء متاهة، يا صديقي

Ich kann dir sagen, Frank, die Frauen verpassen nichts.
حَسناً فرانك، أنا سَأُخبرُك النِساء لايفوتهن أي شيءِ

Ja, ich wette es gibt eine Menge Frauen, denen du damit das Herz gebrochen hast.
نعم، أُراهنُ أنَ العديد من النِساء حُطِمَ قلبهُنَّ لفِقدانِك

Übrigens fühlen sich Frauen am Arbeitsplatz wieder sicherer.
النِساء يَشْعرنَ آمناتَ أكثر بكثيرَ في موقعِ العمل الآن.

Bücher soll man nicht verleihen, die Frauen sollen uns vorlesen.
واحد يَجِبُ أَنْ لا يُعيرَ الكُتُبَ، النِساء يَجِبُ أَنْ يَقْرأنَ إلينا،

Schöne Frauen lassen sich gern von hässlichen Männern nehmen.
النِساء الجميلات أصبحْ مَأْخُوذاً مِن قِبل الرجالِ القبيحينِ.

Deshalb ist es Männern und Frauen, die nicht verheiratet oder zusammen sind ... verboten sich aufeinander einzulassen ... oder alleine miteinander zu sein.
لذلكَ الرِجال و النِساء غير المتزوجين، أو المحارِم مُحرَّمٌ عليِهم الاختلاط أو البَقاء لوَحدِهِم معاً

Nur weil ich nicht mehr mit euch Männern und Frauen direkt im Dienst bin ... heißt es nicht, dass ich jedes Mal innerlich Bete, wenn ich durch das verdammte Tor gehe.
ليسَ لأني لستُ مَعكُم هُناك في السِجن أيها الرِجال و النِساء لا يَعني أَني أهمِسُ بالدُعاء كُلما عَبرتُ تِلكَ البَوابات

Was bedeutet ich lüge und heißt, du glaubst, ich wäre imstande Frauen zu misshandeln.
ما يَعني أني أكذِب و يَعني أني يُمكنني أن أستغِلَ النِساء