"الهجوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angriff
• Anschlag
• angreifen
• Angriffe
• angegriffen
• Angriffs
• greifen
• Überfall
• zuschlagen
• Attentat
• die Offensive
• verübten
• anzugreifen
• Attacke
• des Anschlags

- Zum Glück nicht. Der Angriff hat begonnen. Noch 11 Tage, bis der Mond herunterstürzt.
الهجوم الخارجى قد بدا لدينا احدى عشر يوما فقط و ينهار القمر و يدمرنا

Der Angriff auf Ihr Schiff wurde nicht von meiner Regierung autorisiert.
الهجوم على مركبتك الفضائية لم يكن مُخوَّلاً من قِبل حكومتي.

Wir sollten zuerst versuchen, den Angriff auf die Erde zu stoppen.
أظن انه علينا ايقاف الهجوم على الارض اولا؟ قائمة المؤسسين؟

Seit dem Anschlag auf die Air Force One ist er im Bunker.
لا يا سيدي منذ الهجوم على طائرة الرئاسة, وهو في المخبأ

- Dann tu das. Gewinnen oder verlieren wir, wenn wir angreifen?
لذا تفسيرها، سوف نكسب أو لن نكسب في الهجوم الوقائي.

Also, es gab dutzende von den Dingern, die für die Angriffe benutzt wurden, richtig?
اذا هناك العديد من هذه الاشياء استخدمت في الهجوم , اليس كذلك ؟

Clara, ich werde von vier Kampf-Flotten angegriffen, oder so, falls du denkst, ich würde trödeln.
كلارا أنا تحت الهجوم من أربع اساطيل ونصف في حالة أنك تظنين أنني اتجنبك

Commander Lock, der Senat ist sich der Schwere dieses Angriffs bewusst.
ايها القائد لوك، ان المجلس مدرك للمخاطر المترتبة على الهجوم

Ich bin hier, um eine Stellungnahme zu diesem Angriff zu erhalten.
لقد أتيت أمامك لكي تفضّ هذا الهجوم على سلطتنا الآن.

Das Gasthaus ist bei Sonnenaufgang in Angriff genommen worden folglich können sie nicht weit sein.
لقد حدث الهجوم قبيل شروق الشمس لذلك لا بد أنهم لم يبتعدوا كثيرا ً

Dieser Angriff beweist, dass deine Feinde selbst hier auf Coruscant sind.
لابد انني علي المسار الصحيح هذا الهجوم يبرهن اعدائك هنا

Er stimmt mit dem Elektroschocker überein, der im Angriff gegen mich verwendet wurde.
إنه يماثل المسدس الصاعق الذي استُخدِم في الهجوم عليّ، بالإضافة إلى أنّ..

Count Dookus raffinierteste Attentäterin, Asajj Ventress, führt den barbarischen Angriff an.
القناص الماكر للكونت دوكو , اساج فانترس تقود الهجوم الكريه

Und Porter hat gesagt, dass ohne der Bestätigung, dass die 4te und 5te noch am Leben sind, der Angriff abgebrochen werden sollte.
و قال بورتر اذا لم يكن لدينا اثبات أن الماس الرابعة و الخامسة على قيد الحياة الهجوم يجب أن يوقف

Aber dieser Angriff, so gefährlich er auch ist, kann nicht unser einziges Ziel sein.
و لكن هذا الهجوم بقدر ماهو خطير لا يمكن أن يكون هدفنا الوحيد

Wenn der Angriff erfolgeich ist, bekommt er das Organ und das Opfer stirbt.
. لو نجح الهجوم . هو سيتحصل علي الاعضاء و الضحية ستموت

Er hat gesagt, bei einem Angriff ist es auf dem Land am sichersten.
قال بأن آمن مكان للبقاء فيه أثناء الهجوم هو في منطقة ريفية

Wir wollen keine Stadtbesichtigung. Wir sind hier, um einen Anschlag zu verhindern.
لم نأتي هنا لنلعب دور الارهاب ، جئنا هنا لإيقاف الهجوم

Denkst du, sie würden uns nicht angreifen, wenn es umgekehrt wäre?
هل تظن أنهم سيترددون في الهجوم علينا لو انقلبت الأدوار؟

Die Eroberung der deutschen Stellung wurde zu einem Lehrbeispiel für Angriffe auf eine feste Stellung und wird noch heute an der United States Militärakademie von West Point demonstriert.
إن إستيلاء سرية إيزي على المدفعية الألمانية أصبح قضية للتدريس على الهجوم على موقع ثابت ولا تزال تدرّس في المدرسة العسكرية الأمريكية في وست بوينت لليوم

Die Stadt wurde vor 80 Jahren angegriffen.
فقبل 80 عامًا، كانت هذه المدينة تحت الهجوم.

Wir greifen an, und wir werden vernichtet. Ich meine: vernichtet an Ort und Stelle.
وتقدمنا لكي نصد الهجوم .. وتم سحقنا حينها اعني .. سحقنا تماماً في ذلك التدريب

Wir haben Ihnen bereits versichert, dass wir nichts von einem Überfall wussten.
لقد أكدنا لك من قبل أنه لا علم لدينا بهذا الهجوم

Wenn wir nicht bald zuschlagen, bleibt nicht viel übrig!
اذا لم نقم بهذا الهجوم قريبا لن يتبقى من أمريكا شئ

Wir bekennen uns zu Attentat auf Eiffelturm am 16. Juli um 13 Uhr!
نحن نتحمل المسؤولية الهجوم على برج ايفل فقط 13 او 16 ساعة

Zeit, nicht mehr defensiv zu spielen, sondern in die Offensive zu gehen.
حان وقت التوقف عن لعب دور الدفاع و العودة إلى الهجوم

iii) eine wirklich unabhängige Untersuchung des am 30. Mai 2003 nahe Depayin verübten Angriffs zu erleichtern;
'3` تسهيل إجراء تحقيق مستقل بحق في الهجوم الذي وقع قرب ديبايين في 30 أيار/مايو 2003؛

Silverpool wird nicht aufhören, anzugreifen, bis sie wissen, wie viel das Mädchen weiß.
والمسبح الفضي لن تتوقف عن الهجوم حتى يكتشفون كم تعرف تلك الفتاة

Ihr Plan ist, nur hinter ein paar Mehlsäcken zu stehen und auf die Attacke zu warten?
خطتك الوحيده هى أن تقف على مسافة خطوات قليله من أكياس الطعام و تنتظر الهجوم

Aber in den Medien wurde ich zum Drahtzieher des Anschlags.
ولكن في وسائل الإعلام، وكنت بتهمة تدبير الهجوم.