"الهدف هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ziel ist es
• Es geht darum
• Ziel war
• Zielobjekt
• Das Ziel ist ein

und sogar noch mehr Kohlehydrate. Also ist der Prozentsatz niedriger, aber die tatsächliche Anzahl höher, das Ziel ist es also, beide zu reduzieren.
وسكريات أكثر. صحيحٌ أن النسبة أقل, لكن الحجم الفعلي أعلى وهكذا فإن الهدف هو الحد من كليهما.

Aber das Ziel ist es viel weiter zu gehen und, sehr umfassend, all diese Arten des Wissens zu demokratisieren und zu versuchen eine zuverlässige Quelle in allen Bereichen zu werden,
ولكن الهدف هو أن نذهب أبعد من ذلك على نطاق واسع جدا ، لإضفاء الطابع الديمقراطي لكل أنواع المعرفة ونحاول أن يكون البرنامج مصدرا موثوقًا في جميع المجالات

Es geht darum, willkürliche Wörter zu sammeln anstatt Informationen über die betreffende Kategorie.
الهدف هو جمع حرفين عشوائيا، و ليس معلومات من الفئة التي تفكر فيها.

Es geht darum zu akzeptieren, was geschehen ist, und es hinter sich zu lassen.
الهدف هو أن تتقبلي ما حدث وهذه قد يجعلك لا تتذكري أبداً ولجعل نفسك حرة في الإنتقال

Das Ziel war ein 1:1 Verhältnis mit jedem der Schüler.
كان الهدف هو الحصول على نسبة شخص لشخص مع كل من هؤلاء التلاميذ.

Das Zielobjekt verlässt das Stadtgebiet und dringt in Richtung Kamariya vor. Der hat im Vergleich zum letzten Mal mächtig zugelegt, hä?
الهدف هو الانتقال من خلال كاماكورا نحو كاماريا يبدو أنه أصبح أكبر منذ آخر مرة جاء إلى الشاطئ؟

- Muss wichtig sein. - Das Ziel ist ein Fälscher, der mit dem Mord an einem Agenten zu tun hat.
-لابد انها قضية كبيرة الهدف هو مزور كبير

Wir alle sterben, das Ziel ist es nicht ewig zu Leben, das Ziel ist, etwas zu erschaffen das es wird."
كلنا سنموت الهدف هو ليس العيش للأبد الهدف هو إيجاد شيء سيبقى للأبد

Das Ziel ist es immer die erste Reihe der Zivilisten auszuschalten, gefolgt von einer zweiten Welle von Ersthelfern.
الهدف هو دائما قتل اول مجموعة من المدنيين متبوعة بمجموعة ثانية من رجال الطوارئ

Das Ziel ist es, unsere Handelsabkommen an striktere Umweltauflagen zu knüpfen, weil da drüben ein ziemliches Fiasko herrscht.
لكن الهدف هو ربط إتفاقيات تجارتنا بقوانين بيئية أكثر صرامة بما أن الأمور فوضى هناك

Das Ziel ist es, die Aufständischen zu stoppen, nicht noch mehr von ihnen zu radikalisieren.
الهدف هو إيقاف المتمردين، وليس تطرف المزيد منهم.

Ziel ist es, die großen Bäume zu retten, nicht das Unterholz. Stimmt's?
الهدف هو إنقاذ الأشجار الكبيرة، و ليس الأغصان المتساقطة.

Ok, hör zu, Es geht darum, Raum zu gewinnen, oder?
أنا أعرف مجموعة من الناس حول هنا. لذلك، انظر، على هجوم، الهدف هو كله خلق مساحة، أليس كذلك؟

- Ok. Es geht darum, den Ball ganz um die Stange zu kriegen, dazu schlägt man ihn so.
الهدف هو أن تدور الكرة حول العمود, هكذا.

Es geht darum, wer in den Projects rumprahlen darf.
الهدف هو تحديد الحقوق في المشاريع

oder irgendwelche Intuitionen des echten Lebens und brachte sie in die digitale Welt, denn das Ziel war unsere Computer Eingabe intuitiver zu gestalten.
أو أي جزء بسيط من الحياة اليومية، و إحضارها إلى العالم الرقمي، لأن الهدف هو جعل استخدام الحاسوب أكثر بساطة.

Es scheint, das ultimative Ziel war, ZPMs zu ersetzen.
ويمكننا القول إن الهدف هو الحلول مكان الوحدة الصفرية.

Und das Ziel war immer ein unabhängiges Land für ein freies chinesisches Volk.
"الهدف هو أن تؤسّس بلاد مستقلة للشعب الصيني."

Zielobjekt dringt von Setagaya Richtung Meguro vor.
الهدف هو الدخول لحي ميغورو من جهة سيتاغايا

Zielobjekt flüchtet.
الهدف هو في حالة فرار.

Zielobjekt auf dem Dach.
الهدف هو على السطح.

Das Ziel ist ein Mafia-Glückspiel-Laden, 445 Mulvaney.
الهدف هو عصابة قمار مشتركة مبنى رقم 445 (مالفيني)

Das Ziel ist ein Vergleich.
الهدف هو فرض تسوية

Das Ziel ist ein Kompromiss...
الهدف هو التسوية...