"الهرم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pyramide
• Älterwerden
• alte
• Pyramiden
• Pyramiden-Mine
• Pyramid
• an der Spitze

Aber diese Dinge werden erst an der Spitze der Pyramide ausschließlich human.
ولكن فقط في أعلى هذا الهرم تصبح تلك الأشياء بشرية تماما.

Aber nehmen wir mal an, unser Ziel wäre es, neues wirtschaftliches Handeln an die Basis der Pyramide zu bringen.
لكن دعونا نفترض أن هدفنا هو أن نأتي بنشاط اقتصادي جديد لقاعدة الهرم.

Schließlich dachte ich mir eine Pyramide aus, aber mir fehlt hier die Zeit, darauf genauer einzugehen. Ich glaube, sie half mir, ein besserer Lehrer zu werden.
وقد خلصتُ إلى هذا الهرم, والذي ليس لدي الوقت للمرور عليه. لكنه ساعدني, اعتقد, في ان اصبح معلمًا أفضل.

Und an der Spitze dieser Pyramide steht die Analysis (Differenzial- & Integralrechnung).
وفي أعلى ذلك الهرم حساب التفاضل والتكامل

Und für viele von uns befindet sich unser Reichtum, in der Tat, ganz unten in der Pyramide.
وبالنسبة لكثيرين منا، فأن ثرواتنا بالطبع تقع في قاعدة الهرم. شكراً لكم.

Als wir unberührte Riffe aufsuchten, bemerkten wir, dass die natürliche Welt auf dem Kopf stand. Diese Pyramide wurde umgedreht.
عندما ذهبنا إلى شعب نقية أدركنا أن العالم الطبيعي قد قلب رأسا على عقب. الهرم أصبح مقلوبا.

In den Korallenriffen haben wir herausgefunden, dass die Pyramide das Gegenstück zur Serengeti ist, wo fünf Löwen auf ein Gnu kommen.
ما إكتشفناه في الشعب المرجانية أن الهرم المقلوب هو يعادل نظام السيرنغيتي, ولكن هناك خمسة أسود لكل حيوان في البرية.

Als wir nun diese Fragen stellten und unsere Aufmerksamkeit auf die Spitze der Pyramide richteten, bemerkten wir, dass dies - wie durch ein Wunder - zu mehr Loyalität führte.
بأعجوبة، اثناء طرحنا لهذه الاسئلة وبأبداء الاهتمام باعلى الهرم ما اكتشفناه هو اننا اوجدنا المزيد من الولاء

Und was wir messen können ist nur das Fassbare am unteren Ende der Pyramide.
و مانستطيع قياسه هو تلك الاشياء الملموسة في الاسفل بقاعدة الهرم

Sie waren sich dem Immateriellen am oberen Ende der Pyramide nicht einmal bewusst.
انهم حتى لم يروا الاشياء غير الملموسة باعلى الهرم

Er ist aufgestiegen aus der Überlebensstufe unten in der Pyramide zur Transformationsstufe mit Vorbildfunktion für die ganze Welt.
قد انتقل في الواقع من قاعدة البقاء في الهرم الى قاعدة التحول و اصبح مثالا يحتذى به في العالم

Sie können ihre Jungen, ihre Kinder nicht mit ihrer Muttermilch füttern wegen der Ansammlung der Schadstoffe in ihrer Nahrungskette, in der ozeanischen Pyramide in ihrem Teil der Welt.
لا يستطيعون إرضاع صغارهم، أطفالهم، حليب ثديهم بسبب تكدس السموم في سلسلة تغذيتهم، التي من مكان المحيط الذي أسس الهرم.

Und schieben wir Nährstoffe, Abwasser, Dünger in das untere Ende der Pyramide, kann sie komplett verstopfen.
فلو كدسنا مغذيات، صرف صحي، و أسمدة في أساس الهرم، سترد كلها إلى كل أجزاء الهرم

Es passiert, weil wir so viel in die Basis der natürlichen ozeanischen Pyramide gestopft haben dass diese Bakterien sie verstopfen und unsere Strände mit ihnen überhäuft werden.
بسبب تكديسنا للكثير في أساس الهرم الطبيعي للمحيط و هذه البكتيريا المنسدة طفحت إلى الأعلى فعمت على شواطئنا.

Wir haben die Tiere, die leben und wahrnehmen können, und an der Spitze der Pyramide steht der Mensch.
ومن ثم لدينا .. الحيوانات .. والتي هي بداية الحياة مع الاحساس وفي قمة الهرم لدينا الانسان

Dass eine Macht auf Erden das Fundament dieser Pyramide aus Macht und Korruption, aus menschlichem Elend und Sklaverei erschüttern könnte, scheint unvorstellbar.
حيث يمكن لأى قوة على الأرض أن تهز أسس هذا الهرم من السلطة و الفساد من البؤس الإنساني والعبودية

Und ich glaube, dass das menschliche Älterwerden genau die gleichen Eigenschaften hat.
وأظنّ أنّ موضوع الهرم يشترك هنا مع جميع الصّفات المذكورة .

Der alte Paps dröhnt sich verdammt nochmal wie ein 14-Jähriger zu; hat Angst, weil er denkt, dass die verfickten Cops kommen.
الهرم منتشي كمراهق يخشى من مداهمة الشرطة

Ich habe mir eine Maschine ausgedacht, mit der man auf die Pyramiden fahren kann.
كنت أفكّر بنوع من الماكينات تمكّننا من الوصول الي قمّة الهرم أوتيس ...

Kuato und seine sogenannte Freiheits- brigade bekannten sich zu dem Anschlag, durch den die Wiedereröffnung der Pyramiden-Mine erzwungen werden sollte.
كيوتو واتباعه يدعون جسر الحرية0000 يطالبون التمويل لاخر قنبلة التى سوف تمكنهم من فتح الهرم المعنى

Dinge die man einer Frau kauft. Ich war bei "Pyramid" immer der beste.
الأشياء التي تشتريها لامرأة استخدمتُ للقتل في فيلم "الهرم"