| Oder er hat einen kleinen Hügel gesehen, dann wären wir hier... auf dem anderen Kamm. | Open Subtitles | أو ربما ما يراه مجرد تلة صغيرة، ما يعني أننا هنا، على الهضبة الأخرى. |
| Hunderte Menschen kamen mit Schaufeln und Hacken und wir hoben diesen Hügel in der Hälfte der Zeit und zum halben Preis aus. | TED | مئات من الناس قدموا حاملين مجارفهم ومعاولهم. وحفرنا تلك الهضبة بنصف الوقت والتكلفة مقارنةً بما ستكلفه وتستغرقه الجرافة |
| Das Wasser strömt schneller, wenn sich die Flüsse über die Ränder der zentralen Hochebene ergießen, und riesige Stromschnellen erschaffen. | Open Subtitles | يتسارع رتم المياه بينما تطفح الأنهار على ضفة الهضبة المركزية وتخلق شلالات ضخمة من الماء المزبّد |
| Auf der Hochebene der Iberischen Halbinsel und auf den Schlachtfeldern in Frankreich und den Niederlanden... | Open Subtitles | فى الهضبة المنخفضة ...لشبه الجزيرة الأيبيرية حيثُ مواقع القتال الفرنسية .بجوارنا |
| Wir waren jeden Tag unterwegs, streiften über die Savanne, hetzten die Büffeln, jagten Antilopen... | Open Subtitles | نتسابق في الهضبة, نلاحق الثيران ونصطاد الغزلان |
| Denen liegt die ganze Welt zu Füßen, in dem Haus auf dem Berg. | Open Subtitles | ,العالم كله .في ذلك المنزل أعلى الهضبة .ثم يأتي شخص و يفسده كله |
| Die Straßen sind vereist, und Tabor Heights ist tabu. | Open Subtitles | مستحيل أن نذهب من الطريق الخلفي وطريق الهضبة خارج الحدود |
| Es ist nicht da. Wir sind also auf dem falschen Bergrücken. | Open Subtitles | نحن على الهضبة الخطأ. |
| Von diesem Hügel aus vorne die Schafe, hinten der See. | Open Subtitles | ينبغى التصوير من هذه الهضبة أغنام فى الأمام، وبحيرة فى الخلف |
| Ich muss den Hügel rauf und auf das Maschinengewehr schiessen. | Open Subtitles | .احتاج للوصول الي اعلي هذه الهضبة واصوب علي المدفعي |
| Als die Menschen den Hügel hinaufkletterten, wussten sie, dass eine Wiedereroberung des Territoriums viele Tote kosten würde. | Open Subtitles | عندما كان الناس يتسلقون تلك الهضبة أدركوا أن استعادة تلك المنطقة سيوقع الكثير من الضحايا |
| Gehen wir? Es ist nicht weit. Auf dem Hügel. | Open Subtitles | طبعا ليس المكان بعيدا فى أعلى الهضبة |
| An den Docks direkt hinter dem Hügel. | Open Subtitles | خلف تلك الهضبة مباشرة فى الميناء |
| Aber Sie sind der mit dem Gutsherrenhaus auf dem Hügel, was weiß ich? | Open Subtitles | لكن قصرك على الهضبة , لذا ما أدراني ؟ |
| Der Fortschritt ist... langsam auf dieser entlegenen Hochebene. | Open Subtitles | "التقدم بطيء على هذه الهضبة النائية |
| Rückzug auf die Hochebene! | Open Subtitles | تراجعوا ناحية الهضبة! |
| - Dann müssen wir Hilfe holen. Wir rufen alle Tiere der Savanne zusammen. | Open Subtitles | إذن يجب علينا طلب المساعدة سنحضر جميع حيوانات الهضبة |
| "Mama, erinnerst du dich, wie ich von einem großen Haus auf dem Berg träumte," | Open Subtitles | " أمي، هل تتذكرين حلمي بأن " " أحصل على منزل كبير على الهضبة " |
| - Was hast du mit dem Berg gemacht? | Open Subtitles | -قمت بذلك لتتسلق الهضبة ؟ |
| Tabor Heights wird gemieden. | Open Subtitles | متجنبين طريق الهضبة جميعا |
| Nuckys Anweisung war, Tabor Heights zu meiden. | Open Subtitles | (ناكي) قال بكل وضوح أن نبتعد عن طريق الهضبة |
| Fraser, da ist der Bergrücken! | Open Subtitles | فريزر'، الهضبة'. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 