| Bei einem Brot mit Erdnusscreme und Gelee läuft der GeIee überall raus. | Open Subtitles | الجميع يعد زبدة الفستق، وشطائر الهلام لكنعادةًيتساقطالهلاممنالجانب... وتصبح يد الآكل ملتصقة |
| Mit welchem HauptprobIem muss man sich rumschlagen bei einem Sandwich mit Erdnussbutter und Gelee? | Open Subtitles | ماهي أول مشكلة نواجهها عند عمل ساندويتش واحد من زبدة الفول السودانيّ و الهلام ؟ |
| Dreizehn und die Halsabschneider-Schlampe hatten eine Meinungsverschiedenheit, und die Caféteria hatte keinen Wackelpudding mehr. | Open Subtitles | ثلاثة عشر والساقطة المتوحشة كانتا تتعاركان وقد انتهت حلوى الهلام في الكافيتيريا |
| Im Januar konnte er nicht mal Wackelpudding machen, und jetzt sieht er nach dem Schwertfisch und macht Eiswürfel aus Champagner. | Open Subtitles | عندما كنت هنا في شهر يناير لم يكن يعرف كيفية تحضير حلى الهلام والآن أصبح يتفقد السمك ويحول الشمبانيا إلى مكعبات ثلجية |
| Das muss Wackelpudding sein, denn Marmelade wabbelt nicht so. | Open Subtitles | لا بد أن تكون البطن هلاميّة، لأن الهلام لا يهتز هكذا. |
| Nur Jell-O und dann dazu, was noch so da ist. | Open Subtitles | انه الهلام فقط وبعدها تضعي فقط أياً كان ما لديكِ |
| Hier stellt das Aspik eine 3D-Leinwand dar, in der man eine Szene inszenieren kann. | Open Subtitles | هنا، الهلام يعرض لوحة فنية ثلاثية الأبعاد يمكن للمرء أن يتخيل فيها مشهداً |
| Wie ein heißes Messer durch Götterspeise, nein, Butter schneidet. | Open Subtitles | تخطيتكما مثل سكين ساخنة تقطع الهلام لا، مهلاً، الزبدة |
| Was passt besser zu FIeischbäIIchen als Erdnussbutter und Gelee? | Open Subtitles | مالذي أفضل من كرات اللحم أكثر من زبدة الفول السوداني مع الهلام ؟ |
| Denken Sie denn nicht, dass unsere Zukunft mehr bereithält als Gelee? | Open Subtitles | أعني، ألا تظن إنها أكثر مستقبلاً لنا من صناعة "الهلام"؟ |
| Kommt. Lasst uns das widerliche Gelee endlich sinnvoll nutzen. | Open Subtitles | هيّا، لنستفيد من هذا الهلام .الفضيع في شيئاً جيد |
| Ich weiß nicht, wo ich wohne, ob ich verheiratet bin,... ob ich Wackelpudding mag. | Open Subtitles | لا أعرف أين أعيش أو إذا ما كنت متزوجاً أو إن كنت أحب الهلام |
| Wenn der Tag des Jüngsten Gerichts naht, und das wird er, sitzt er in einer Anstalt und isst Wackelpudding. | Open Subtitles | عندما يأتي يوم المحاكمة وبالتأكيد أنّ ذلك اليوم قادم سيكون في المشفى يتناول حلوى الهلام |
| - Ernsthaft? Das ist tanzender Wackelpudding. | Open Subtitles | ـ هل تمازحني الأمر أشبه بمشاهدة الهلام الراقص |
| Du schmierst die Marmelade zu sehr an den Rand. | Open Subtitles | لقد قمتم بوضع الهلام بالقرب من الأطراف |
| Agent Cooper, ich hab Marmelade, extra für Sie. | Open Subtitles | العميل "كوبر"، أحضرت لك الهلام خصيصاً |
| - Wie wäre es mit der Marmelade ...? | Open Subtitles | - مارأيك بشراء الهلام والفاكهة ... ؟ |
| Er beinhaltet "Angel" und "Jell-O". | Open Subtitles | "ففيه مقطع "آنجل" و "جيلو * آنجل: الملاك* * جيلو: حلوى الهلام * |
| - Ich esse Pudding und Jell-O. - Ich weiß. | Open Subtitles | أقوم بأكل البودينج و الهلام أعلم بذلك |
| Aspik entsteht aus Knochen, so wie das Leben aus Momenten entsteht. | Open Subtitles | الهلام مشتق من العظام تماماً كما تتكون الحياة من لحظات |
| - Ha, ha. - Es gibt Götterspeise, Törtchen, Trüffel. | Open Subtitles | لدينا الهلام والكعك والشيكولاته المحشوّة. |
| Ich hab eine ganze Tube Gel gebraucht, aber mein Haar ist endlich glatt. | Open Subtitles | لقد أخذ الأمر علبة كاملة من الهلام, لكنه أخير سُرح للأسفل. |
| Laut Bericht war sein Blut so dickflüssig wie Pudding. | Open Subtitles | - جدا. الطبيب عنده هو هنا الذي الدمّ خثّر مثل الهلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 