"الهلام" - Translation from Arabic to German

• Gelee
• Wackelpudding
• Marmelade
• Jell-O
• Aspik
• Götterspeise
• Gel
• Pudding

Bei einem Brot mit Erdnusscreme und Gelee läuft der GeIee überall raus.
الجميع يعد زبدة الفستق، وشطائر الهلام لكنعادةًيتساقطالهلاممنالجانب... وتصبح يد الآكل ملتصقة

Mit welchem HauptprobIem muss man sich rumschlagen bei einem Sandwich mit Erdnussbutter und Gelee?
ماهي أول مشكلة نواجهها عند عمل ساندويتش واحد من زبدة الفول السودانيّ و الهلام ؟

Dreizehn und die Halsabschneider-Schlampe hatten eine Meinungsverschiedenheit, und die Caféteria hatte keinen Wackelpudding mehr.
ثلاثة عشر والساقطة المتوحشة كانتا تتعاركان وقد انتهت حلوى الهلام في الكافيتيريا

Im Januar konnte er nicht mal Wackelpudding machen, und jetzt sieht er nach dem Schwertfisch und macht Eiswürfel aus Champagner.
عندما كنت هنا في شهر يناير لم يكن يعرف كيفية تحضير حلى الهلام والآن أصبح يتفقد السمك ويحول الشمبانيا إلى مكعبات ثلجية

Das muss Wackelpudding sein, denn Marmelade wabbelt nicht so.
لا بد أن تكون البطن هلاميّة، لأن الهلام لا يهتز هكذا.

Nur Jell-O und dann dazu, was noch so da ist.
انه الهلام فقط وبعدها تضعي فقط أياً كان ما لديكِ

Hier stellt das Aspik eine 3D-Leinwand dar, in der man eine Szene inszenieren kann.
هنا، الهلام يعرض لوحة فنية ثلاثية الأبعاد يمكن للمرء أن يتخيل فيها مشهداً

Wie ein heißes Messer durch Götterspeise, nein, Butter schneidet.
تخطيتكما مثل سكين ساخنة تقطع الهلام لا، مهلاً، الزبدة

Was passt besser zu FIeischbäIIchen als Erdnussbutter und Gelee?
مالذي أفضل من كرات اللحم أكثر من زبدة الفول السوداني مع الهلام ؟

Denken Sie denn nicht, dass unsere Zukunft mehr bereithält als Gelee?
أعني، ألا تظن إنها أكثر مستقبلاً لنا من صناعة "الهلام"؟

Kommt. Lasst uns das widerliche Gelee endlich sinnvoll nutzen.
هيّا، لنستفيد من هذا الهلام .الفضيع في شيئاً جيد

Ich weiß nicht, wo ich wohne, ob ich verheiratet bin,... ob ich Wackelpudding mag.
لا أعرف أين أعيش أو إذا ما كنت متزوجاً أو إن كنت أحب الهلام

Wenn der Tag des Jüngsten Gerichts naht, und das wird er, sitzt er in einer Anstalt und isst Wackelpudding.
عندما يأتي يوم المحاكمة وبالتأكيد أنّ ذلك اليوم قادم سيكون في المشفى يتناول حلوى الهلام

- Ernsthaft? Das ist tanzender Wackelpudding.
ـ هل تمازحني الأمر أشبه بمشاهدة الهلام الراقص

Du schmierst die Marmelade zu sehr an den Rand.
لقد قمتم بوضع الهلام بالقرب من الأطراف

Agent Cooper, ich hab Marmelade, extra für Sie.
العميل "كوبر"، أحضرت لك الهلام خصيصاً

- Wie wäre es mit der Marmelade ...?
- مارأيك بشراء الهلام والفاكهة ... ؟

Er beinhaltet "Angel" und "Jell-O".
"ففيه مقطع "آنجل" و "جيلو * آنجل: الملاك* * جيلو: حلوى الهلام *

- Ich esse Pudding und Jell-O. - Ich weiß.
أقوم بأكل البودينج و الهلام أعلم بذلك

Aspik entsteht aus Knochen, so wie das Leben aus Momenten entsteht.
الهلام مشتق من العظام تماماً كما تتكون الحياة من لحظات

- Ha, ha. - Es gibt Götterspeise, Törtchen, Trüffel.
لدينا الهلام والكعك والشيكولاته المحشوّة.

Ich hab eine ganze Tube Gel gebraucht, aber mein Haar ist endlich glatt.
لقد أخذ الأمر علبة كاملة من الهلام, لكنه أخير سُرح للأسفل.

Laut Bericht war sein Blut so dickflüssig wie Pudding.
- جدا. الطبيب عنده هو هنا الذي الدمّ خثّر مثل الهلام.