"الهواء من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Luft aus
• Luft von
• der Luft
• die Luft
• Luft durch

Luft kann entweder von einem Bruch in den Gefäßlumen im Dünndarm kommen oder in seltenen Fällen kann Luft aus der Luft kommen.
يمكن أن يأتي الهواء من صدع داخل تجويف الأمعاء الدقيقة ،أو في حالات نادّرة يمكن أن يأتي من الهواء نفسه

Die Dosis Hochdruck soll die Luft aus seinem Blut heraus jagen.
جرعة عالية من الضغط يجب أن تُخرج الهواء من دمه

Dann müsste es in den Reservemodus wechseln und Luft von außen ablassen.
ثم سيكون عليه التبديل إلى الوضع الإحتياطي ويدخل الهواء من الخارج

Man kann leicht sehen, wie Luft von einem Teil zum anderen gewandert ist, was in einer normalen, klassischen Autopsie schwer auszumachen ist.
انه من الواضح جداً ان نرى تسرب الهواء من قسم الى آخر والذي يصعب رؤيته في التشريح الاعتيادي

Alles Leben auf der Erde verändert die Luft durch Gasaustausch; auch wir tun es gerade.
جميع أشكال الحياة على الأرض تغيّر الهواء من خلال تبادل الغازات، وجميعنا نفعل ذلك الآن.

Der alte Schluckauf-Reflex dient bei Säugetieren nun vielleicht dazu, Luft aus dem Magen zu entfernen, eine Art besonderes Bäuerchen.
الفواق، ردة الفعل تلك موجودة لدى الثدييات للمساعدة في إخراج الهواء من المعدة على صورة تجشؤ عالي الصوت.

Die schnelle Ausdehnung des Zwerchfells transportiert Luft aus dem Magen und die Schlieβung der Glottis verhindert, dass Milch in die Lunge gelangt.
التوسع المفاجئ للحجاب الحاجز يدفع الهواء من المعدة، بينما إغلاق لسان المزمار يمنع الحليب من دخول الرئتين.

Schnauf und keuch und blas die Luft aus den Lungen.
أريد منك ، أن تنفخ و تنفخ و أن تنفث كل الهواء من رئتيك

Mit Hilfe der Luft aus den Reifen blieb ich zehn Minuten unter Wasser.
لقد استخدمت الهواء من الاطارات وظللت تحت الماء لمدة عشر دقائق

Das Gerät, das ich in meinen Händen halte, kann Luft aus dem Himmel saugen.
ياناس إن ما أمسكه بيدى هذا له قوة رهيبة يستطيع شفط الهواء من السماء

Wenn Sie letztes Jahr Luft von einem großen in einen kleineren Raum gepresst haben, taten Sie es vermutlich durch so einen von diesen.
ان وضعت الهواء من مساحة كبيرة الى مساحة اصغر

Können sie nicht einfach die Luft von draußen hineinfiltern?
ألا يمكنهم إدخال الهواء من الخارج ببساطة ؟

Nichts in der Luft? Von oben?
-لم يكن هناك شئ في الهواء من فوقكم؟

Elemente wie Sauerstoff und Stickstoff, ebenso wie zahllose Staubpartikel, sind Bestandteile der Luft.
العناصر مثل الأوكسجين والنيتروجين، حتى جزيئات الغبار التي لا تحصى يشكلون الهواء من حولنا

Ich arbeite unabhängig davon an einer bestimmten Idee, bei der Erdgas zur Energieerzeugung genutzt wird, wobei Kohlendioxid aus der Luft entfernt wird.
أعمل مستقلًا على فكرة محددة والتي تستخدم الغاز االطبيعي لتوليد الكهرباء بطريقة تخلص الهواء من ثاني أكسيد الكربون.

Es ist, als ob ich hier reinplatze und euch die Luft wegnehme.
لقد أثقلت عليكم بالتواجد هنا و امتصصت كل الهواء من الغرفة

Aber die Lüftungsauslässe bekommen die Luft immer noch von der Hauptleitung.
لكن فتحات التهوية مازالت توزع الهواء من خط عودة رئيسي.

Sie atmen durch Löcher in ihren Flanken, die Atemlöcher genannt werden, und durch diese kommt die Luft und sie bewegt sich durch ihren Körper, um sie zu kühlen, also in diesem Projekt, versuche ich herauszufinden, wie wir das in der Architektur berücksichtigen können, wie wir Luft durch Löcher in den Seiten von Gebäuden hereinbringen können.
انها تتنفس من خلال فتحات في الجانبين تدعى خياشيم حيث أنها تدخل الهواء من خلالها وتحركه داخل نظامها وذلك لتبرد جسمها وهكذا في هذا المشروع، فأنا أحاول أن أنظر في الكيفية التي تمكننا من محاكاة هذه العملية ايضا، كيف يمككنا ان نجعل الهواء يمر من خلال ثقوب موجودة في جوانب البنايات.

Saug die Luft durch den Mund ein, du Trottel.
قم بشفط الهواء من فمك أيها الأبلة