"الهواتف الذكية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Smartphones
• Smartphone

Das sind die letzten vier Jahre an Prozessen in der Welt der Smartphones.
تلك هي الأربع سنوات الأخيرة من الدعاوى القضائية في عالم الهواتف الذكية.

Nicht nur die Herstellung, auch die Entsorgung von Smartphones ist mit gesellschaftlichen und Umweltproblemen verbunden.
فكما يسبب إنتاج الهواتف الذكية مشكلاتٍ اجتماعيّةً وبيئيّة، فإنّ التخلص منها يفعل ذلك أيضاً.

Wie viele Akkus für Smartphones können heute mit einer einzigen Ladung einen ganzen Tag halten?
كم من بطّاريات الهواتف الذكية اليوم ستدوم يومًا كاملًا إذا شُحنت لمرةٍ واحدة فقط؟

Sie heißen Smartphones, aber nur Schwachköpfe benutzen sie in meinem Kurs.
يدعونهم الهواتف الذكية ولكن الحمقى فقط من يستخدمونهم في صفي

Einige Firmen verlangen das auch auf Video, vom Smartphone aus gesendet.
وبعض الشركات.. تطلب سير ذاتية بالفيديو، وإرسالها عبر الهواتف الذكية.

In Zukunft hoffen wir, diese kleinen Löcher in Smartphones integrieren zu können
في المستقبل نأمل اننا نستطيع أن ندمج هذا الثقب الصغير في هذه الهواتف الذكية

wegen der Smartphones, die Sie alle in der Hand halten oder zumindest griffbereit haben.
الهواتف الذكية التي إما أن تكون في أيديكم أو قريبة بما فيه الكفاية بحيث يمكن الوصول إليها بسرعة

Von selbstfahrenden Autos über Smartphones bis zu diesem Holo-Computer auf meinem Kopf -- Maschinen sind zunehmend in der Lage, unsere Welt zu verstehen.
بدأ من السيارات ذاتية القيادة إلى الهواتف الذكية إلى الكمبيوترلثلاثي الأبعاد الذي على رأسي. أصبحت الآلات قادرة على أن تفهم عالمنا.

Dies ist weltweit sinnvoll. Der Zugriff auf Smartphones und Handys ist heute außergewöhnlich.
هذا فعال في جميع أنحاء العالم. استعمال الهواتف الذكية الهواتف الخلوية في أيامنا هذه هي رائعة.

Sie haben öffentlichkeitswirksam Smartphones in Mixer gesteckt.
أضرمُوا ضجة بجلب الهواتف الذكية في المُخالطات والجماعات.

Es gibt Datenbanken, Kameras, Smartphones und Geo-Tracking. - Die Welt verändert sich.
،هناك قاعدات بيانات عالمية، كاميرات المراقبة .الهواتف الذكية وبرامج التعقب، العالم تغير

Die Ersthelfer haben Videokameras und Smartphones eingesammelt.
القرائن الاولية تم تجمعيها من الكاميرات و الهواتف الذكية

Fast alle neuen Smartphones haben sie, aber die wenigsten wissen es.
أغلب الهواتف الذكية تحتوي عليها و لكن أغلب الناس يجهلون وجودها

Socken oder Smartphones oder Dachse, bis es sie plötzlich gab.
كما الجوارب أو الهواتف الذكية . حتى أصبحوا فجأه شئ حقيقى

Bis das FBI seinen Willen durchsetzt, werden Smartphones durch Verschlüsselung geschützt.
،الآن ريثما تنجح المباحث في سعيها .فإن الهواتف الذكية محميّة بتشفير

Eine interessante Eigenschaft vieler moderner Smartphones ist, dass wenn man ein Foto schießt, es die GPS-Daten des Ortes miteinbaut, an dem das Foto gemacht wurde.
ميزة مثيرة للإهتمام لدى العديد من الهواتف الذكية الحديثة أنه حينما تلتقط صورة، فإنه يضمن بايانات نظام تحديد المواقع العالمية التي من خلالها يتبين أن الصورة قد التقطت.

Ja, ich spreche von Smartphones ... und nicht von
نعم أنا أتكلم عن الهواتف الذكية

Dennoch steigt die Zahl der Smartphones stetig. Schon 2019 werden schätzungsweise beinahe drei Milliarden im Umlauf sein.
على الرغمِ من ذلك، فإنّ أعداد الهواتف الذكية تتزايد بثبات من المتوقع أنّه في 2019 سيصل عدد الهواتف الذكية المستخدمة لما يقارب 3 مليار هاتف.

Smartphones lesen e-mails, sie haben GPS Karten, sind mit der Atomuhr dem kleinen Ding namens Internet verbunden.
الهواتف الذكية تقرأ رسائل البريد الإلكتروني ، لديهم خرائط لتحديد المواقع ، أنها تصل إلى ساعة ذرية وتسطيع الدخول على ألانترنت

Also haben sie einen Wachmann getötet und einen Haufen Smartphones zur Verschleierung gestohlen, damit wir nicht wissen, dass sie Schubladen voller Blaupausen wollten?
-إذن قتلوا حارس أمن و سرقوا مجموعة من الهواتف الذكية حتى

Es gibt Anwendungen, die man für sein Smartphone mit nur ein paar Dollar erhalten kann, die dasselbe bewirken.
إذ هناك تطبيقات يمكنك الحصول عليها على الهواتف الذكية ببضعة دولارات و تقوم بالامر نفسه