"الهيرويين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Heroin

Zu viel Heroin und Äther im Spiel, das muss sich doch herumsprechen.
انه الكثير من الهيرويين الكثير من الاثير حتى لااحد يعرف شئ

Wer weiß das schon, heute Nacht könnte ich zuviel Heroin nehmen und einen unerwarteten Tod sterben.
من يعلم ، اللّيلة يُمكنني أن أكثر من تعاطي الهيرويين ، وأموت بنتائج غير طبيعيّة.

Bis sich eines Tages der Ministerpräsident und der Oppositionsführer einigten, dass es damit nicht weitergehen konnte, dass immer mehr Menschen im Land dem Heroin verfielen.
وقالوا، لا يمكننا المضي قدمًا ببلاد يزداد فيها عدد المدمنين على الهيرويين. دعونا نُشكّل لجنة من العلماء والأطباء

Heroin hat sich verbreitet und viele Menschen getötet, die ich kannte.
انتقل الهيرويين إليها، ويقتلُ الكثير من الناس، أشخاصا أعرفهم.

Interessanterweise geht der Marktanteil von Heroin und Kokain zurück, weil die Pillen einen immer besseren Rausch verursachen.
الطريف أن حصة السوق من الهيرويين والكوكايين تنخفض بسبب التقدم الغير مسبوق للحبيبات في إعادة إنتاجها.

Einer Ihrer Stars ist gerade von Marihuana auf Heroin umgestiegen.
و كذلك فقد أدمن أحد نجومك الهيرويين بدلا من الماريجوانا

Ja. Todesursache war eine Überdosis Heroin.
نعم، سبب الوفاة كان جرعة مفرطة من الهيرويين

Sie wollen Heroin mit einem Straßenwert von über einer Milliarde Dollar landesweit gratis verteilen?
اطنان من الهيرويين اللذين تبلغ قيمتهما في الشارع اكثر من مليار دولار واللذين تريد توزيعها في كل انحاء البلاد مجاناً

Dieses Heroin wird sehr, sehr teuer sein, und ich werde auf Jahre hinaus eines der wenigen Monopole in den USA besitzen.
سيكون ثمن ذلك الهيرويين غالياً للغاية وسأصبح انا وشركة الهاتف المحتكرين الوحيدين في هذه البلاد طيلة عده سنوات

Das Heroin wird hier verladen. Es wird mit dieser Winde befördert.
أعتقد أن الهيرويين ينقل من هنا إلى مكان ما بواسطة تلك الرافعة

Ein Drogendealer aus einem Vorstadtviertel lieferte Heroin nach Hell's Kitchen.
تاجر مخدرات من المدينة يحرك الهيرويين داخل مطبخ الجحيم

Verkaufen ihre Körper und spritzen Heroin! Los!
بعد فترة من الوقت سيبدأون ببيع أجسادهم وشراء الهيرويين

Anklage wegen Drogenbesitz mit dem Vorsatz der Verbreitung,... in der Menge von 1 Kilogramm Heroin.
تهمة بحيازة كيلوغرام من الهيرويين بهدف التوزيع

Die Sache ist, was immer wir da auch Heroin nennen, es wird sich verkaufen.
لكن المهم أنه.. لا يوجد فرق من جهة الهيرويين إذ سيباع

Es gibt kein Taxi. Lass uns gehen. Vielleicht finden wir rezeptfrei Heroin.
فلنذهب لأنه لا يوجد تاكسي هنا وربما نجد بعض الهيرويين عند تلك الزاوية

Wir haben ein Entzugsprogramm für Heroin in Raum 603 und Meth in 412.
نعالج مريضاً من إدمان الهيرويين في الغرفة 603 ونعالج مريضاً من إدمان الميثادون في الغرفة 412

Wenn wer wirklich Heroin geschnupft hat, könnte er die Dysosmie selbst verursacht haben.
إنه يضيف الرجولة حقا إلى تجميل القدمين اذا كان لديه تاريخ من استنشاق الهيرويين

Koks, Crack, Heroin, nichts davon funktionierte.
الكوكايين ، الحشيش ، الهيرويين لم يستطيعوا إنجاز الأمر

Fast 20 Kilo medizinisches Heroin aus Brasilien geschmuggelt.
حوالي 20 كيلو من الهيرويين الطبي قد هربت إلى هنا من البرازيل

Sonst greifen alle im Haus wieder zu Heroin.
ستجعلان كل الذين في المبنى يعودون إلى تعاطي الهيرويين.