"الواضح أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eindeutig
• Anscheinend
• sie offensichtlich
• offenbar
• ist offensichtlich

Das Gebiet war eindeutig eine Art Empfangsbereich für Reisende, die das Stargate durchquert hatten.
هذه المنطقة من الواضح أنها كانت رواق للإستقبال لتحية المسافرين القادمين عبر ستارجيت

Und ich "Wie, du hast die Beziehung satt?" Du bist eindeutig verletzt. - Sie hat dich getroffen.
من الواضح أنها قد أذتك لا بد أنها قد تعرضت للأذية لا شيء لكي تخجل منه لقد أذيتها

Sehen sie, wenn sie noch ein paar Minuten warten könnten, können sie miteinander reden weil, wissen sie, es kommt zu Verständigungsproblemen, weil, wissen sie, das ist eindeutig kein guter Weg eine sehr, sehr wichtige Unterhaltung zu führen.
يمكنكماالتحدثإلىبعضكمالأن, كماتعلم,الأشياءتفقد خلال النقل, لأن هذا من الواضح أنها ليست طريقة للتحدث

Anscheinend deine auch nicht. Ich werde dich über die Ferien vermissen.
من الواضح, أنها ليست تخصصك أيضا سأشتاق إليك خلال العطلة

Erwachsenen Windeln zu kaufen und ein anderer Typ braucht sie offensichtlich mehr als ich, dann würde ich sie ihm verkaufen.
حفاضات للبالغين و روح بريئة مسكينة مرت بجانبي و من الواضح أنها تحتاجها أكثر مني سأتنازل عن الحفاضات

Ich prüfte die Verwaltungsunterlagen und offenbar wuchs sie als Pflegekind auf.
ومن الواضح أنها ترعرت في دور الرعاية الكفيلة قصة مريعة.

Euer Ehren, sie lügt. Es ist offensichtlich, dass die Liste gefälscht ist.
يا سيادة القاضي، إنها تكذب من الواضح أنها زورت هذا التقرير

Seine Handgesten deuten eindeutig etwas an. Dessen werde ich beschuldigt.
إشارة يديه من الواضح أنها تشير إلى شيء ما

Ich habe ein paar Hexenutensilien bei ihren Sachen gefunden... eindeutig ihr Ding.
وجدت أشياء سحرية في غرفتهم من الواضح أنها لها

Zuerst kommt der Wolf in einer Verkleidung und im Hintergrund läuft ganz eindeutig osteuropäische Klezmer-Musik.
حيث كان الذئب يرتدي ثياب تنكرية والخلفية الموسيقية كان من الواضح أنها نوع من الموسيقى التقليدية ليهود أوروبا الشرقية

Diese Todesplage, welche dich umgibt, fing eindeutig in jungen Jahren mit deiner Mutter an.
كارثة الموت هذه التي حاصرتك من الواضح أنها بدأت في وقت مبكر مع أمك

eindeutig nicht die Art es zu tun.
من الواضح أنها ليست الطريقة الصحيحة لعمل هذا.

Ich weiß, du hast viel um die Ohren, aber das ist eindeutig eine Art Code oder Verschlüsselung.
اسمع اعرف أن هناك الكثير مما يشغلك, لكن هذه من الواضح أنها رمز أو شفرة.

Sie hatte Anscheinend keine Wahl.
. حسناً ، من الواضح أنها لم تمتلك الخيار

Anscheinend kam sie letzte Nacht nicht nach Hause.
في الواضح أنها لم تعد إلى المنزل ليلة أمس

Anscheinend ist sie eine der allein erziehenden Mütter, die ihr Kind an erste Stelle stellt.
من الواضح أنها من الأمهات العازبات اللواتي يفضلن أولادهن على كل شيء

Ich fühle mich schlecht wenn ich mein Kind mit jemanden Spielen lasse denn sie offensichtlich nicht mag.
إنني متضايق من إجبار ابنتي على اللعبمعطفلة.. من الواضح أنها لا تحبها ..

sie offensichtlich völlig pleite.
من الواضح أنها مفلسة

Den Scheck hat sie offensichtlich nicht verweigert.
من الواضح أنها لم ترفض النقود

Ich dachte, es würde Tripp helfen, aber das war offenbar ein Fehler.
ظننت أنني بذلك أساعد تريب . ومن الواضح, أنها كانت غلطة.

Sie mag Tankwarte offenbar lieber als Millionäre.
من الواضح أنها تحب عمال محطات الوقود أكثر من المليونيرات

Ich hoffe, dass Sie ihr helfen können, denn sie ist offensichtlich krank, wie Sie sicher sehen.
أنا أرجو أن تتمكن من مساعدتها من الواضح أنها مريضة بامكنك رؤية ذلك

Es ist offensichtlich ein Selbstmord.
من الواضح أنها كانت عملية انتحار ليس الأمر و كأننا نطلب منك التخلي عن شرف إلقاء القبض على القاتل