"الواضح أنهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• offensichtlich
• offenbar
• Anscheinend

Ganz offensichtlich schätzt keiner deine Talente und Fähigkeiten so sehr wie ich.
من الواضح أنهم لا يقدرون مواهبك و قدراتكَ كما أفعل أنا

Diese Elefanten hier ruhen sich offensichtlich aus.
إذن هذه الفيلة كما ترون، من الواضح أنهم يأخذون قسطًا من الراحة.

offensichtlich verbrachten sie nicht nur diese eine nacht zusammen.
من الواضح أنهم لم يبقوا سوياً هذه الليلة فقط

Sie haben offenbar nicht nur Ihre Entschuldigung akzeptiert, sie halten Sie sogar für Helden.
,من الواضح أنهم لم يقبلوا إعتذاركم فقط يظنون أنكم أبطال

Doch offenbar wollen sie nicht verkaufen.
لكن من الواضح أنهم ليسوا مهتمين بأي عروض.

Anscheinend fanden sie jemanden, von dem sie denken, er passe besser.
من الواضح أنهم وجدوا شخص ما، وكان المكان أفضل له.

Anscheinend wurde er beim Verhör ziemlich rau behandelt. - Wie rau?
من الواضح أنهم قد قسوا عليه أثناء التحقيق

Es ist offensichtlich, dass sie die Olympiade wählten, um maximale...
ومن الواضح أنهم اختاروا الألعاب الأولمبية لجذب أقصى الاهتمام

Ja sicher, sie sind offensichtlich hier um den Schatz der Sonnenkämpfer zu stehlen.
نعم صحيح, من الواضح أنهم لصوص و هم هنا لسرقة كنوز محاربي الشمس

Sorry, Owen, die haben offensichtlich ihr System verbessert.
آسفة يا أوين ، من الواضح أنهم قد غيروا بعض الأشياء

offensichtlich kapieren sie das ganze "Socke am Türknauf" -Ding nicht.
من الواضح أنهم لا يعرفون ماذا يعني وضع الجوارب على مقبض الباب

Ich hatte nur gedacht, dass sie mir das ausreden würden. Sie wissen offensichtlich nicht, was für eine Art Kunde Sie sind.
من الواضح أنهم لا يعلمون أي نوع من العملاء أنت

Ich meine, sie haben offensichtlich das, was sie gesucht haben.
أعني، من الواضح أنهم حصلوا على ما جاؤوا من أجله

- offensichtlich sind sie auf der falschen Lichtung.
اللعنة , لا , لا , لا أعنى , من الواضح أنهم ذهبوا إلى نقطة تلاقى خاطئة

offensichtlich respektieren sie den Fortschritt, den sie hier machen, sind engagiert und wollen schnell zum Erfolg kommen als hier mit mir
من الواضح أنهم يحترمون العملية، وأنهم مهتمون بأن يتحسنوا بسرعة وليس إضاعة الوقت

Nun, sie wollten offensichtlich, dass wir die auch nicht sehen.
حسنا، من الواضح أنهم كانوا لا يريدوننا أن نرى ذلك ايضاً

21. offenbar nach dem metrischen System. Ist auch okay.
من الواضح أنهم 21 على النظام المتريّ، لا بأس بهذا

Wenn er nicht glücklich ist und sie nicht die Richtige für ihn, dann soll es offenbar nicht sein.
فيما لو كان غير سعيد وهي لم تكن الفتاة المناسبة بالنسبة له فمن الواضح أنهم غير مقدر لهم أن يبقوا سوية

Anscheinend verpassten sie ihn um Minuten.
خارج المدينة ،من الواضح أنهم فوتوه بفارق دقائق

Die haben es Anscheinend geheim gehalten.
حسنًا ، من الواضح أنهم أخفوا الأمر