"الواضح أنّها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie ist eindeutig
• offenbar
• Offensichtlich

Sie ist eindeutig ein Streuner oder dieser Marine, den ich letzte Woche bei einer Blutspendeaktion getroffen habe.
علينا أن ندخلها. من الواضح أنّها تائهة، أو أنّه القائد البحري الذي قابلته الأسبوع الماضي،

Sie ist eindeutig ein Streuner oder dieser Marine, den ich letzte Woche bei einer Blutspendeaktion getroffen habe.
من الواضح أنّها تائهة، أو أنّه القائد البحري الذي قابلته الأسبوع الماضي، في الـ(بلود درايف).

Sie ist eindeutig scharf auf Sie.
من الواضح أنّها تشتهيك تماماً. -من؟

Die Akten, die du angefordert hast, waren offenbar für ihn.
والملفّات التي طلبتها فمن الواضح أنّها له.

Sie bat offenbar die Frauen um Hilfe bei ihren Einkaufstaschen.
ومِن الواضح أنّها اقتربت مِن الشابة بطلب المساعدة بمشترياتها.

Nun, sie hat sich Offensichtlich, Sie wissen schon, hat sich betrunken.
حسنا، من الواضح أنّها كانت تشرب كثيرا كما تعلم.

Offensichtlich eine Überidentifizierung mit der Mutter.
. من الواضح أنّها مبالغة بالتواحد مع الأمّ

offenbar haben sie sich nicht gut verstanden.
من الواضح أنّها كانت تنوي عدم البقاء معه طويلا

offenbar ist sie irgendwo im Gebäude.
من الواضح أنّها بمكانٍ ما بالمبني.

Sie wurde offenbar in die Staaten geschmuggelt und dann hintenrum eingeschleust mit tadelloser amerikanischer Identität.
من الواضح أنّها هُرّبت إلى (الولايات المتحدة). وتوغلت عميقا مع هوية أمريكية منيعة.

Sie braucht Offensichtlich eine weitere Zutat, um den Spruch zu wirken.
مِن الواضح أنّها تحتاج مكوّناً آخر لإلقاء التعويذة

Also hat sie es Offensichtlich im Afghanistan aufgelesen.
"إذاً، من الواضح أنّها أصيبت به بِـ"أفغانستان

Offensichtlich ist es Independence Hall.
حسناً، من الواضح أنّها قاعة الإستقلال