"الواضح انه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• offensichtlich
• offenbar
• klar ein
• ganz klar
• er scheint
• eindeutig

offensichtlich hat Madacorp Jessi und Emily geschickt, um mir in die Quere zu kommen.
شركة البرمجيات من الواضح انه ارسلت جيسي و ايميلي لتعم الفوضى في حياتي

Und offensichtlich liebt er dich, wenn er für dich lebenslänglich ins Gefängnis gehen will.
الان، من الواضح انه يحبك بما انه على استعداد للذهاب للسجن حياته كلها

Er dachte sich offenbar nicht, dass man sein Sperma so oft benutzt, und dass die sich so oft für sein Profil entscheiden würden.
من الواضح انه لم يعتقد انهم سيستخدمون حيواناته المنوية بهذا القدر ومن الواضح انه لم يعتقد انهم سيختارون ملفه على الاغلب

Ganz klar ein Handy, aber sehen Sie.
من الواضح انه تليفون خلوى,لكن لاحظى.

Es ist doch ganz klar, dass er mir den Vorzug geben wird.
ماذا؟ انه من الواضح انه يحبنى أكثر من أى شخص يحبك

Aber er scheint nicht zu wissen, welchen Jacob er sucht.
لكن من الواضح انه لا يعرف عن أي جاكوب يبحث

Es ist nur schwer zu begreifen, dass jemand in dieser Situation so vergesslich sein könnte, die eindeutig gefährlich ist.
يصعب علي التصديق انه يمكن لأحد ان يغفل عن موقف من الواضح انه خطير

Gut, wir hatten offensichtlich kein Geld.
من الواضح انه لم يكن يوجد لدي اية أموال

offensichtlich hat er die letzten 20.000 Jahre in einer Höhle gesessen.
من الواضح انه كان يعيش في كهف خلال العشرين الف عاما الماضية

Es zerstört besonders die Fähigkeit, einander zu vertrauen, zu fühlen, dass wir alle im selben Boot sind, weil wir das offensichtlich nicht sind.
و بالذات انها تدمر ثقتنا ببعض و اننا في نفس السفينة، و من الواضح انه ليس كذلك.

Der Mann, der eingeschleust wurde, ist offensichtlich ein Doppelagent.
وهذا الرجل الذى تم زرعه على الأمريكان من الواضح انه عميل مزدوج

Sylvester sollte sie abgenommen werden, aber das ist ja ganz offensichtlich vergessen worden!
يفترض بأحدهم إنزالها منذ السنة الجديدة ولكن من الواضح انه نسي

Doch Sie setzen ja offenbar die richtigen Prioritäten.
من الواضح انه عندك أولوياتك المباشرة لذا

Schau, offenbar kannst du Frauen nicht einfach sagen, dass du sie liebst.
من الواضح انه لا يمكنك اخبار امرأة قابلتها للتو بأنك متيم بها

Sie haben offenbar keine Ahnung, wovon Sie reden.
من الواضح انه ليس لديكى أى فكره عن ماتتحدثين عنه

Ganz klar ein Perverser.
من الواضح انه مختل

Er ist ganz klar ein Mann, der wenigstens etwas von Peggy Biggs wollte.
من الواضح انه رجل اراد (بيغي بيقز) بشدة

Da ist ein Typ drin, ganz klar.
حَسناً، من الواضح انه يوجد رجل في الداخل حَسناً.

Sie sind ganz klar nicht objektiv. Ich setze ein Spezialkommando ein.
من الواضح انه لايمكنك ان تكون موضوعياً سأضع فرقة عمليات خاصة لذلك

Gezeichnet "Macht den Menschen." er scheint es nicht ernst zu nehmen.
، السلطة للشعب. حسنا، من الواضح انه لا يأخذها على محمل الجد.

Nun, er scheint gewiss optimistisch.
حسناً,من الواضح انه يبدوا متعاطفاً

- Denn er scheint manche zu überfordern.
من الواضح انه يربك بعض الناس

Er spielt eindeutig weit außerhalb seiner Liga.
من الواضح انه يسلك طريقا للابتعاد عنك