"الواقع كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Wenn Ich Freunde besuchte, fiel mir auf, dass Wasser direkt zu ihnen ins Haus kam.
وفي الواقع كنت أقوم بزيارة الأصدقاء والاحظ أن لديهم الماء الذي يأتي لحد منازلهم.

Ich hatte eigentlich Hausarrest, weil Ich letztes Jahr in eine Fahrerflucht verwickelt war.
في الواقع كنت بإقامة إجبارية لأن السنة الماضية تورطت في حادث وهروب

Aber als Ich ernsthaft in mich ging, fiel mir auf, dass Ich einfach mit den zahllosen Möglichkeiten überfordert war, die Ich zuvor nie hatte.
ولكني بحثت في الظلام أدركت أنني في الواقع كنت مشلولاً من قبل الخيارات العديدة التي لم تكن لدي من قبل.

Ich machte ein Porträt ihrer Eltern, aber es faszinierte mich mehr, Stacey zu fotografieren.
قمت بإلتقاط صورة لوالديها، لكن في الواقع كنت متحمساً لالتقاط صورة لستايسي.

Ich war dieser erwartungsvolle junge Designer hinten im Raum und Ich hob meine Hand und stellte Fragen.
في الواقع كنت اصغر المصممين وكنت اجلس في اخر الغرفة وارفع يدي، واسأل بعض الاسئلة.

Sehr, Ich habe über ihm gestanden und hielt den Revolver an seinen Kopf.
جداً . فى الواقع كنت واقفاً بجانبه موجهاً المسدس نحو رأسه

Ich dachte eher an "Tag des lustigen Huts".
في الواقع كنت أفكر بيوم عيد القبعات المضحكة

Ich wollte zu meinem Sitz und musste über jemanden steigen... Ich wurde geschubst und er ergoss sich über mich.
في الواقع, كنت أحاول الوصول إلى مقعدي، واضطررت إلى تخطّي أكثر من شخص ولقد تعرضتُ للدفع نوعاً ما وانسكب عليّ

Am Anfang schon, aber Ich habe mich daran gewöhnt.
في الواقع, كنت كذلك في البداية لكن في الحقيقة, لقد إعتدت عليه نوعاً ما

Aber Ich spiele mit dem Gedanken, ein richtiger Bürger zu werden.
و لكنى فى الواقع كنت أتلاعب بفكرة أن أكون فعلاً مواطن

-Du wirst in Scheiben schneiden wirklich schön? Eigentlich war Ich werde Sie sie nicht Julienne.
في الواقع كنت سأجعل منها قطع طويلة سأخرج من هنا

Tatsächlich habe Ich jede Nacht um den Tod gebetet.
في الواقع كنت أدعو الله طلباً للموت في كل ليلة

- Nein, Fred, bleib doch bitte hier, ja? Eigentlich hatte Ich gehofft, dass wir zwei mal ein bisschen reden könnten.
فى الواقع كنت أتمنى أن يمكننا تعلمين , التحدث

Ich actually gerade bewegt von vier blocks über.
في الواقع كنت أقطن على بعد 4 مربعات سكنية من هنا

Ich hatte gehofft, das könnten Sie uns erklären.
فى الواقع, كنت أتمني أن تساعدنا فى معرفة ذلك

Konfisziert Alis Beutel, Nicht Klauen Ich muss mal.
يكون لديه الشفره فى الواقع كنت المس ملابسى

Ich hoffte sogar, dass wir unsere Lehrer-Schüler- Beziehung ausbauen könnten.
في الواقع كنت أتمنى أن أن نحسن من علاقتنا كطالب وأستاذته

Besser gesagt, Ich schreibe ihm. Er antwortet nicht mehr.
في الواقع كنت أكتب له لكنه لم يعد يجيب علي مؤخراً

Eigentlich habe Ich gedacht, es müsse einen besseren Weg als das Rohr geben.
في الواقع,كنت أفكر أنه توجد طريقة أفضل من هذا الأنبوب

Ich wollte mich nur etwas von meinen Pflichten als Kindermädchen erholen.
لا ، في الواقع كنت أحاول أن آخذ استراحة من عمل المربية